《雪的50種表達》是一本2022年中國社會科學出版社出版的圖書，作者是[英]南希·坎貝爾（Nancy Campbell）。
基本介紹
- 中文名：雪的50種表達
- 作者：[英]南希·坎貝爾（Nancy Campbell）
- 譯者：席坤
- 出版時間：2022年2月
- 出版社：中國社會科學出版社
- 頁數：225 頁
- ISBN：9787520390996
- 原作品：Fifty Words for Snow
- 定價：69 元
- 裝幀：平裝
- 出品方：鼓樓新悅
內容簡介,作者簡介,作品榮譽,圖書目錄,
內容簡介
格陵蘭島的冰川轟鳴著散落向大海，吉力馬札羅的雪無聲地迅速融化，偷獵者的槍口悄悄對準了“山間幽靈”般的雪豹，肆虐的暴風雪追趕著草原上成群的綿羊，西伯利亞的馴鹿失去了被積雪保護的地衣和牧草，黑色的、橙色的、粉色的、塑膠的、泡沫的雪飄落著……
·
世界在失去雪，我們在失去語言。氣候和環境一直在變化，而描述氣候的語言以及我們理解這些語言的方式也跟著一起改變。伴隨著冰與雪的消失，與其相關的語言在消逝。本書擷取世界的50片雪，介紹了50種語言文化中有關冰雪的習俗與傳統、歷史與神話、哲學觀點與探險故事、自然現象與地理知識。
作者簡介
【作者簡介】
南希·坎貝爾（Nancy Campbell），英國詩人，非虛構小說作家，牛津大學的常駐視覺與表演藝術家。南希撰寫的關於極地環境的詩集《迪斯科灣》（Disco Bay），2016年入圍“進步詩歌獎”（Forward Prize）短名單；另著有《如何用格陵蘭語說我愛你》（How to Say I Love You in Greenlandic）、《冰之圖書館》（The Library of Ice）等。
【譯者簡介】
席坤，復旦大學外文學院講師，英國格拉斯哥大學英國文學專業博士，研究專長與興趣包括旅行文學、跨文化書寫、20世紀英國文學等。曾出版譯著《史詩之城：在加爾各答的街頭世界》《鹽之路：海邊的1014公里》《美洲紀行：從洛杉磯去往世界盡頭》。
作品榮譽
2022年6月，入選人文社科聯合書單（2022年6月 | 第79期）。
圖書目錄
【本書目錄】
序 章
1. Seaŋáš 鬆軟的顆粒狀雪 薩米語 ........................................................... 002
2. 雪女 雪女 日語................................................................................................006
3. Immiaq 融化的雪水和啤酒 格陵蘭語 ................................................... 013
4. Smoor 受困於暴雪中而死 蘇格蘭語....................................................... 017
5. หิมะ 雪 泰語........................................................................................................ 024
6. Kunstschnee 人造雪 德語............................................................................ 026
7. Onaabani Giizis 雪面上結著一層硬殼的月亮
Popogami Giizis 破舊雪鞋的月亮 奧吉布韋語..................................... 030
8. שלג 雪 希伯來語............................................................................................. 036
9. заструги 雪脊 俄語........................................................................................ 040
10. Hundslappadrífa 大如狗爪印的雪片 冰島語...................................... 044
11. शीन् 雪 克什米爾語........................................................................................ 049
12. 첫눈 初雪 韓語 ........................................................................................... 053
13. Penitentes 如懺悔者的尖頂長帽形狀的雪柱 西班牙語................... 055
14. 如雲雀般的暴風雪 拉脫維亞語 ...................................................... 059
15. ᎤᎾᏥ 雪 切羅基語..................................................................................... 062
16. Theluji 雪 斯瓦希里語................................................................................. 066
17. Avalanche 雪崩 法語 ................................................................................ 070
18. Tykky 樹冠積雪 芬蘭語.............................................................................. 075
19. 雪豹 烏爾都語........................................................................................ 079
20. Snemand 雪人 丹麥語................................................................................ 083
21. μαύρο χιόνι 黑色的雪 希臘語................................................................. 089
22. Neviera 雪窖 義大利語 ............................................................................. 094
23. 雪球 雪球 中文 ........................................................................................... 098
24. Snöängel 雪天使 瑞典語............................................................................. 102
25. 雪 藏語 ..................................................................................................... 106
26. Calóg shneachta 雪花 愛爾蘭語 ............................................................. 110
27. Huka-rere 雪 / 毛利人神話中的雨神和風神之子 毛利語............... 115
28. 單板滑雪 美國手語............................................................................... 121
29. Kava 雪 / 落雪 法羅語 .............................................................................. 125
30. Kardelen 雪花蓮 土耳其語.......................................................................... 129
31. Omuzira 雪 盧乾達語 ................................................................................. 133
32. Fokksnø 風卷雪 挪威語 ............................................................................. 141
33. Sniegas 雪 立陶宛語..................................................................................... 146
34. сыра 雪 凍土涅涅茨語................................................................................. 151
35. 積雪 塔馬塞特語............................................................................................ 155
36. 雪 梵文....................................................................................................... 159
37. Qasa 雪/冰 奇楚亞語.....................................................................................164
38. 雪 / 冰雹 阿姆哈拉語.......................................................................... 168
39. Ttutqiksribvik 用於停船的浮冰 因努皮亞克語、威爾斯方言.......... 172
40. Ais i pundaun olsem kapok 雪/像棉絮一樣落下的冰 托克皮辛語.... 178
41. Hagelslag 雪雹陣 / 搭配以麵包食用的朱古力碎屑 荷蘭語.......... 182
42. Eira 雪 威爾斯語............................................................................................ 186
43. Itztlacoliuhqui 冰霜之神 納瓦特爾語 ................................................... 191
44. ᐸᓇ 雪刀 因紐特語..................................................................................... 196
45. Jäätee 天然冰路 愛沙尼亞語.................................................................... 203
46. Sparrow batch 春雪 紐芬蘭英語 ........................................................... 207
47. Hau kea 白雪 夏威夷語.............................................................................. 211
48. Virgen de las Nieves 雪聖母 西班牙語.................................................. 216
49. зуд 發生寒冬的災害 蒙古語...................................................................... 221
50. Suncups 在雪地表面形成的空洞 英語 ................................................ 225
致 謝
參考書目
