雪夜訪普

指 宋太祖 趙匡胤 雪夜走訪大臣 趙普 商談國事的故事·後用為天子訪問大臣之典。

基本介紹

• 中文名：雪夜訪普
• 外文名：Snowy day visit at
• 拼音：xuě yè fǎng pǔ
• 注音：ㄒㄩㄝˇ ㄧㄜˋ ㄈㄤˇ ㄆㄨˇ

詳細釋義

雪夜訪普

xuě yè fǎng pǔ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄜˋ ㄈㄤˇ ㄆㄨˇ，英語：Snowy day visit at

指 宋太祖 趙匡胤 雪夜走訪大臣 趙普 商談國事的故事。見《宋史·趙普傳》。後用為天子訪問大臣之典。《儒林外史》第四回：“ 洪武私行到他家，就如‘雪夜訪普 ’的一般。”

典故

太祖數微行過功臣家，普每退朝，不敢便衣冠。一日，大雪向夜，普意帝不出。久之，聞叩門聲，普亟出，帝立風雪中，普惶懼迎拜。帝曰：“已約晉王矣。”已而太宗至，設重裀地坐堂中，熾炭燒肉。普妻行酒，帝以嫂呼之。因與普計下太原。普曰：“太原當西、北二面，太原既下，則我獨當之，不如姑俟削平諸國，則彈丸黑子之地，將安逃乎？”帝笑曰：“吾意正如此，特試卿爾。”

譯文

太祖多次微服私訪功臣之家，趙普每次退朝後都不敢穿便服。一天，大雪一直下到夜裡，趙普以為皇上不會出來了。過了一會兒，聽到敲門聲，趙普趕忙出來，見太祖正立在風雪之中，趙普慌忙叩拜迎接。太祖說：“我已經約了晉王了。”隨後太宗也到了，在廳堂鋪上雙層墊褥，三人席地而坐，用炭火烤肉吃。趙普的妻子在旁斟酒，太祖把她喊作嫂嫂。（太祖）趁機與趙普策劃攻打太原。趙普說：“太原阻擋著西、北兩面，太原攻下來後，就要由我們來獨擋了，不如暫且等到平定各國後，那么太原這樣的彈丸棋子大的地方，還能逃到哪裡去嗎？”太祖笑道：“我的想法正是這樣，只是試探一下你罷了。”