雪中望諸山

作品原文

雪中望諸山^⑴

青蓮花^⑵間白蓮^⑶開，萬簇千攢^⑷入眼來。

別有銷魂^⑸清艷處，水邊雪裡看紅梅。

注釋譯文

詞句注釋

⑴諸山：指湘江兩岸的衡山。

⑵青蓮花：比喻長滿綠樹的山峰。

⑶白蓮：比喻覆蓋著白雪的山峰。

⑷攢（cuán）：並集的樣子。

⑸銷魂：舊謂人的精靈為魂。因過度刺激而神思茫然，仿佛魂將離體。此形容欣喜的情狀。

白話譯文

遠望湘江兩岸，只見青山和覆蓋白雪的山交相映襯，象朵朵盛開的青蓮花白蓮花，眾山聚擁在一起，靈氣顯現。

而同樣令人陶醉不已的，是開在水邊雪裡的紅梅花，清艷而又冷峭，色彩耀眼。

創作背景

這首詩是萬曆三十七年（1609），作者游湖南桃花源時所作。

作品鑑賞

文學賞析

詩寫雪景，全然無蕭索冷寂之意，而是充滿勃勃生氣，構成詩味濃郁的絢麗意境。無生命的“諸山”被詩人巧喻成盛開的“青蓮”、“白蓮”，而且“萬簇乾攢”地聚擁在一起，顯示出“諸山”之靈氣。在“青蓮花間白蓮開”的廣闊背景前，再點綴出一叢“水邊雪裡”的“清艷”“紅梅”，為素淡的底色抹上濃艷的一筆，使雪景益加生機盎然，色彩耀眼。

這首詩構思巧妙，比喻清新貼切活潑、色彩調配得當，堪稱詩中有畫。

名家點評

中華詩詞學會副會長周嘯天《百代千家絕句詩（下冊）》：青蓮、白蓮是喻象，紅梅是真花，寫來眼花嘹亂。

蘇州大學教授王英志《明人絕句三十家賞評》：詩構思巧妙，色彩調配得當，堪稱“詩中有畫”。

南京師範大學教授陳書錄《明代詩文創作與理論批評的演變》：不僅是青蓮白蓮相間開放、紅梅白雪相映成趣，而且一句“萬簇下攢人眼來”，賦予色彩以廣闊的空間和撲人眼帘的動感，令人有魄飛魂銷之感，將以渲染色彩而暢抒性靈的詩境推到出神人化的程度。

作者簡介

袁中道（1570～1626年），明代文學家。字小修，一作少修。湖北公安（今屬湖北省）人。“公安派”領袖之一，袁宗道、袁宏道胞弟。16歲中秀才，以豪傑自命，性格豪爽，喜交遊，好讀老莊及佛家之書。成年後科場考試，幾經落第，萬曆四十四年（1616年）中進士，授徽州府教授、國子監博士，官至南京吏部郎中。少即能文，長愈豪邁。與其兄宗道、宏道並有文名，時稱“三袁”，同為公安派。其績稍遜於宏道。反對復古擬古，認為文學是隨時代的變化而變化的，“天下無百年不變之文章”；提倡真率，抒寫性靈。晚年針對多俚語纖巧的流弊，提出以性靈為中心兼重格調的主張。創作以散文為佳，遊記、日記、尺牘各有特色。遊記文描摹入微、情景交融，日記寫得精粹，對後世日記體散文有一定影響。其詩偶有關心民生疾苦之作，也寫得較清新。但詩文思想較平泛，酬作應答、感時傷懷，藝術上創新不夠。有《珂雪齋集》20卷，《游居杮錄》（《袁小修日記》）20卷。