雨過至城西蘇家

是由宋代詩人黃庭堅創作的一首詩詞，此詩作於宋哲宗元祐元年（1086），黃庭堅時任秘書省校書郎。是年，長期貶謫外放的蘇軾被授予翰林學士、知制誥等要職。二人於京城再會，分外喜悅。

基本介紹

• 作品名稱：雨過至城西蘇家
• 外文名稱：visit su after rain
• 作品別名：至蘇家
• 創作年代：北宋
• 作品出處：《全宋詩》
• 文學體裁：七言絕句
• 作者：黃庭堅

作品原文

雨過至城西蘇家

飄然一雨灑青春，九陌淨無車馬塵。

漸散紫煙籠帝闕，稍回晴日麗天津。

花飛衣袖紅香濕，柳拂鞍韉綠色勻。

管領風光唯痛飲，都城誰是得閒人。

作品賞析

1、本詩描繪了春雨後塵土滌淨 紫煙漸散 雨過日麗 紅花沾雨 柳色蔥翠的景象。

2、頸聯運用的藝術手法：①對仗，如“花飛”對“柳拂”，“紅香濕”對“綠色勻”。 ②擬人，如“柳拂”。 ③從視覺、嗅覺、觸覺等多角度進行描寫，如“衣袖紅香濕”讓人仿佛身臨其境。

3、全詩表達了詩人雨後天晴拜訪蘇家的喜悅，為老師再獲朝廷重用而開心，暗諷昔日變法派皆是閒人，變法時期是一場雨，現在才是雨過天晴，有著沉冤得雪的痛快。

作品翻譯

小雨飄飄，輕灑在青青的草地上。道路都乾乾淨淨的，車馬經過也揚不起灰塵。
漸漸散去的紫煙籠罩了帝闕。天氣逐漸變得晴朗，天空也在消除陰霾後更加美麗。
飛花沾濕衣袖，紅中帶香。綠柳輕拂馬鞍，綠色勻稱。
為了能夠更好的賞景，唯有痛飲。都城又有幾個閒人呢？

作者簡介

黃庭堅（1045－1105）字魯直，自號山谷道人，晚號涪翁，洪州分寧（今江西修水）人。英宗治平進士。曾任地方官和國史編修官。在黨爭中，以修《神宗實錄》不實罪名被貶。最後死於西南貶所。 黃庭堅以詩文受知於蘇軾，為“蘇門四學士”之一，其詩宗法杜甫，並有“奪胎換骨”“點石成金”“無一字無來處”之論。風格奇硬拗澀。他開創了江西詩派，在兩宋詩壇影響很大。詞與秦觀齊名，少年時多做艷詞，晚年詞風接近蘇軾。 有《山谷集》，自選其詩文名《山谷精華錄》，詞集名《山谷琴趣外篇》（即《山谷詞》）。又擅長行，草書，為“宋四家”之一，書跡有《華嚴疏》，《松風閣詩》及《廉頗藺相如傳》等。