雨望賦

《雨望賦》是北宋文學家張耒創作的一篇賦。此賦分兩段，前段寫暴雨忽至和雨既停時的天象，繪聲繪色，比喻恰切；後段抒寫感受，以自己地位卑下，不足以窺人向之絕觀，鬱悒惆悵，寓有深切的身世之悲。全賦對雨的描寫大開大合，筆力雄健，行文簡潔而跌宕起伏，氣完神足。

基本介紹

• 作品名稱：雨望賦
• 作者：張耒
• 創作年代：北宋
• 出處：《張耒集·卷一》
• 作品體裁：賦

作品原文

雨望賦

淡海天之蒼茫，觀驟雨之滂霈。飄風擊而雲奔，曠萬里而一蔽，卒然如百萬之卒赴敵驟戰兮，車旗崩騰而矢石亂至也。已而余飄既定，盛怒已泄。雲逐逐而散歸 ，縱橫委乎天末。又如戰勝之兵，整旗就隊，徐驅而回歸兮，杳然惟見夫川平而野闊。

夫雲霞風月之容，雷雨電雹之變，非巧力所能為，蓋人間之絕觀。必也登雄樓傑閣之崢嶸，憑高山巨海之空曠，徹除耳目之障蔽，而後能窮極變化之奇狀。嗟我居之卑湫兮，束視聽於尋丈。顧所欲之莫得兮，徒臨風而惆悵。

注釋譯文

詞句注釋

1. 淡：動盪的樣子，一作“談”。《長門賦》：“淡偃蹇而得曙兮，荒亭亭而復明，”
2. 滂霈（pāng pèi）：形容雨大。潘尼《苦雨賦》：“始蒙蔑而徐墜，終滂霈以難禁”
3. 飄風：旋風。《詩經·大雅·卷阿》：“有卷者阿，飄風自南。”
4. 卒然：同“猝然”，突然。《孟子·梁惠王上》：“卒然問曰：天下惡乎定？”赴敵：奔赴戰場。《隋書·于仲文傳》：“昔周亞夫之為將也，見天子，軍容不變。此決在一人，所以功成名遂。今者，人各其心，何以赴敵？”
5. 已而：不久。余飄：將要停息的旋風。
6. 縱橫：奔放，不受拘束。委：通“萎”，衰弱。《周禮·考工記·梓人》：“則必頹爾如委矣。”天末：天邊，指極遠的地方。杜甫《天末懷李白》：“涼風起天末，君子意如何？”
7. 杳（yǎo）然：深遠無際的樣子。
8. 巧力：精巧奇妙的人力，與“天工”相對而言。所：一作“之”。
9. 絕觀：無與倫比的景象。
10. 崢嶸（zhēng róng）：高峻的樣子。李白《蜀道難》：“劍閣崢嶸而崔嵬，一夫當關，萬夫莫開。”
11. 憑：依靠。
12. 徹除：除去。徹，通“撤”。《詩經·小雅·十月之交》：“徹我牆屋，田卒污萊。”
13. 卑湫（qiū）：低下。
14. 尋：古長度單位，八尺為尋。視：一作“觀”。
15. 顧：回看，四下瞻望。《詩經·檜風·匪風》：“顧瞻周道，中心怛兮。”
16. 徒：白白地。臨：面對。《詩經·小雅·小旻》：“戰戰兢兢，如臨深淵。”

白話譯文

逐句全譯

我在蒼蒼茫茫、波濤搖動的大海與長天之間，觀看疾驟而來的滂沱大雨。你看，那旋風搏擊著烏雲，而烏雲又飛奔擴展。霎那間，曠遠萬里的空間整個地被遮蔽無餘。大雨突然降臨，猶如百萬雄師殺奔前敵而倏地在戰場上出現。戰車隆隆，旌旗獵獵，如山巒崩塌，野馬奔騰。同時，箭矢狂射，礌石飛滾，亂紛紛地來到面前。轉瞬之間，旋風安定下來，海浪收斂了盛怒，烏雲相逐著飛散而去，消逝在遙遠的天邊。此時景象更像凱旋的士兵，戰旗高舉，整齊列隊，慢慢地回歸駐地，越走越遠，只留下平靜的川水、寥闊的荒野。

雲霞風月的形象，雷雨電雹的變幻，都不是巧妙的人力所能造做，這大概是人世間無與倫比的景觀了。不過，人們一定要登上聳然獨立的危摟高閣，憑依空曠寥闊的大海崇山，排除遮擋耳目的屏障，然後才能盡賞那千變萬化的情狀。可嘆我身居低下，視力聽力被並不很高的屏障所拘束，環視四周而望不到想獲得的境界，只有徒然地面對悽然的清風惆悵不已。

創作背景

張耒是蘇軾門人，為“蘇門四學士”之一，宦海沉浮，曾被捲入黨爭的漩渦。 從作者為“居之卑湫”而“徒臨風”的浩嘆來看，此賦所寫不僅僅是觀雨，可能別有抱，系寄託之辭。由此賦首二句推斷，此賦可能是作者閒居期間驟雨突至時創作的，具體創作時間不詳。

作品鑑賞

文學賞析

此賦是一篇有真情實感的抒情小賦，分兩段。

前段重在寫景，寫在天海間所望雨景，重點寫了雨至、雨收。雨至之時，仿佛作者也全身披掛、縱馬上陣，“長驅直踏老上庭，手拔干將斬狂虜”了。雨收之時，則宛然作者也建功立業、披紅掛彩，“歸來解甲見天子”並“高揖群公佐明主”了。總而言之，這一段描寫了一場氣度不凡的大雨，表現了作者一番氣度不凡的心胸。

後段重在議論，寫這場風雨攪起的作者胸中心潮的波瀾，主要議論了居高臨遠、處下無得兩個方面的人生哲理，抒發了作者的身世感慨。就身世感慨而言，議論中“嗟我居之卑湫兮，束視聽於尋丈。顧所欲之莫得兮，徒臨風而惆悵”的反面命題，是作者慨嘆自我，自然也不排除對造成自己“莫得”的客觀原因的譴責。而“必也登雄樓傑閣之崢嶸，憑高山巨海之空曠，徹除耳目之障蔽，而後能窮極變化之奇狀”的正面命題，所指就應該包含自我和外物勢均力敵的兩面。

藝術上，此賦很有特色。就中關於雨的描寫，觀察細密，表現準確，尤其以戰喻雨最富特色。首先，其中有顯喻，如以兵卒的赴敵、回歸比喻雨至、雨收；又有隱喻，如以山之崩、馬之騰比喻車的行進、旗的舒捲；而且這比喻還是喻中喻。這種比喻形式本身就具有磅礴氣勢，有助於內容表達。其次，所採用的博喻也別具風采。此賦一連串的比喻中，作為喻體的事物始終為一，是同一母體事物中有機聯繫的多種子體事物，不夾雜與此無關的其他形象，這就保持了景物總體形象的整一完美，為情景交融的意境的創造準備了極為有利的條件。而且喻體蘊涵著作者的身世感慨和理想追求，即對參戰殺敵的嚮往，因而造成了好景深情、情景交融的壯美意境。此外，全賦對雨的描寫大開大合，筆力雄健，行文簡潔而跌宕起伏，寫法與所表現的內容恰相吻合，互為表里，氣完神足，令人盪氣迴腸，拍案叫絕。

名家點評

四川大學古籍研究所教授曾棗莊：《雨望賦》描寫風雨氣勢，在立意遣辭上都有超過唐人辭賦之處。

作者簡介

張耒（1054年－1114年），字文潛，號柯山，人稱宛丘先生、張右史，生於楚州淮陰（今江蘇淮安），“蘇門四學士”之一。熙寧年間進士，歷任臨淮主簿、著作郎、史館檢討。宋徽宗初，召為太常少卿。崇寧五年（1106年）冬至大觀元（1107年）左右歸居淮陰，晚年留居陳州（今河南淮陽）。擅詩詞，其詩學白居易、張籍，平易舒坦，不尚雕琢，但常失之粗疏草率；其詞流傳很少，語言香濃婉約，風格與柳永、秦觀相近。有《張右史文集》。