《難忘的一天》是由迪瑪希·庫達依別列根演唱的一首歌曲。
2017年3月25日，迪瑪希·庫達依別列根在《歌手》的舞台上演繹了該曲，並演唱了中文版。
基本介紹
- 中文名稱：難忘的一天
- 外文名稱：Ұмытылмас күн
- 所屬專輯：《歌手 第10期》
- 歌曲時長：5：27
- 發行時間：2017-3-25
- 歌曲原唱：迪瑪希·庫達依別列根
- 填詞：Kanat Aitbaev
- 譜曲：迪瑪希·庫達依別列根
- 編曲：Erlan Bekchurin
- 歌曲語言：哈薩克語，國語
歌曲背景,歌曲歌詞,
歌曲背景
這首歌是迪瑪希·庫達依別列根在17歲時創作的歌曲，也是他第一次在哈薩克斯坦之外的國家演唱，說起歌名，迪瑪希·庫達依別列根也有自己的解釋：“在《歌手》度過的每一天都讓人難忘，這個節目改變了我的音樂觀，也讓我積累了很多經驗，算是給我上了難忘的一課。”而除了用歌曲表達對《歌手》舞台的感情外，迪瑪希·庫達依別列根也表示，自己想通過這首以“愛”為主題的作品來回饋中國觀眾，為此他還特地請到了從事多年哈薩克文學作品翻譯工作的哈依夏·塔巴熱克老師為這首歌曲填寫了中文詞，驚艷發揮令觀眾歡呼不已。
歌曲歌詞
詞：Kanat Aitbaev
曲：迪瑪希·庫達依別列根
編曲：Erlan Bekchurin
Program：Erlan Bekchurin
製作人：孔瀟一
Біркөргеннен ғашық болдым өзіңе，
你輕輕啟齒燕語鶯歌
Еркелегенбалдай тәтті сөзіңе，
令人怦然心動的一見鐘情
Қылығыңмен баурап алдың жанымды，
你亭亭玉立千嬌百媚
Қарай бердім нұрға толы жүзіңе，
令人頻頻回眸奕奕神采
Пай-пай шіркін Ұмытылмас күн，
多么美好，這難忘的一天
Пай-пай шіркін Ұмытылмас күн，
多么美好，這難忘的一天
Аңсап күткен арманым сен，
你是我夢中情人
Алаулаған таңдарым сен，
你是我黎明之光
Алақандай аялайтын，
是百般呵護的戀人
Аңсарым да ардағым сен，
是千般寵愛的姑娘
誰都無法命令激越的心靈
誰都無法撲滅情感的火焰
如若上蒼將你賜予了我
我就是世界上最幸福的人
多么美好，這難忘的一天
多么美好，這難忘的一天
你是我夢中情人
你是我黎明之光
是百般呵護的戀人
是千般寵愛的姑娘
Сені жаным қимаймын, қимаймын，
親愛的人兒，我捨不得你，捨不得你
Сені қалай өзгегесыйлаймын мен，
我怎么捨得將你送給他人
你是我夢中情人
Алаулаған таңдарым сен，
是百般呵護的戀人
是千般寵愛的姑娘
你是我夢中情人
你是我黎明之光
是百般呵護的戀人
是千般寵愛的姑娘
Аңсарым да ардағым сен
