基本介紹
- 導演：高志森（Clifton Ko）
- 編劇：高志森、許冠文、劉天賜、馬偉豪
- 主演：許冠文，許冠英，許冠傑，谷峰，盧冠廷，吳啟華，葉榮祖，張艾嘉
- 製片人：于仁泰
- 出品公司：許氏影業有限公司、Topping Time Films Ltd.
- 中文名：雞同鴨講
- 外文名：Chicken and Duck Talk
- 其它譯名：Gai tung aap gong（1988）
- 出品時間：1988年7月14日
- 發行公司：新寶院線
- 製片地區：香港
- 拍攝地點：香港
- 類型：喜劇
- 片長：97分鐘
- 上映時間：1988年7月14日
- 票房：$29,378,769.00港元
- 對白語言：粵語
- 色彩：彩色
- 主要獎項：1989年第8屆香港電影金像獎Hong Kong Film Awards
演職員,電影視頻,電影圖片,電影評論,劇情簡介,演職員表,演員表,職員表,角色介紹,獲獎記錄,影片評價,
劇情簡介
在香港有一家以燒鵝馳名的“許記燒臘飯店”，由許冠文扮演刻薄寡恩的老許記燒鴨店老闆。但是老許性格保守又盲目自信，經營理念已經明顯落後於時代但又拒絕做任何變革，他對夥計也是百般苛刻。老許與他的岳母衝突不斷，岳母是一個思想入時的職業婦女，她認為人應該緊跟時代，不斷創新求變，才不會被最後淘汰。
不久，在許記飯店附近突然開設了一家由外商資助的新式快餐炸雞店，其富麗堂皇的裝潢引來不少顧客，再加上他們充滿時代氣息的經營方式，使得老許的店日漸少人光顧，老許雖使出渾身解數，仍無法力挽狂瀾，夥計們的跳槽無疑是雪上加霜，老許受挫之下，打算將店出售給國際財團。後醒悟，在妻子、兒子和夥計的支持下，向岳母借了一筆資金，改革店面生意，將傳統與現代包裝結合起來，終使“許記”起死回生，成為十大“商業奇才”之一。
演職員表
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 老許（許家全） | 許冠文 | 許冠文 | 老許記老闆 |
| 阿娟 | 張艾嘉 | 龍寶鈿 | 老許妻 |
| 魷魚絲 | 許冠英 | 許冠英 | 老許記員工 |
| 狒狒 | 盧冠廷 | 朱子聰 | 老許記員工 |
| 懶蟲 | 何啟南 | 林保全 | 老許記員工 |
| 阿鵬 | 葉榮祖 | 葉榮祖 | 老許記員工 |
| 瑪莉亞 | 許瑩英 | 許瑩英 | 老許記員工 |
| 潘丹尼 | 吳啟華 | 朱子聰 | 丹尼炸雞老闆 |
| 雷蒙 | 谷峰 | 盧雄 | 丹尼助手 |
| 許冠傑 | 許冠傑 | 許冠傑 | 客串剪彩嘉賓 |
| 狒嫂 | 羅冠蘭 | ---- | ---- |
| 老許岳母 | 白茵 | 曾慶珏 | ---- |
| 老許兒子 | 吳家良 | ---- | ---- |
| 老許記顧客（衛生幫） | 黎永強 | 黎永強 | ---- |
| 老許記顧客（衛生幫女友） | 李小玲 | 盧素娟 | ---- |
| 計程車司機 | 馮錦鴻 | 金貴 | ---- |
| 小巴司機 | 何柏光 | 金貴 | ---- |
| 丹尼炸雞顧客 | Ken Boyle | ---- | ---- |
| 客串廚師 | 高志森 | 高志森 | ---- |
| 客串食客 | 徐小鳳 | 徐小鳳 | ---- |
| 茱蒂 | 葉蘊儀 | ---- | ---- |
角色演員介紹
許冠文扮演刻薄寡恩的老許記燒鴨店老闆，當對街出現了西式快餐店丹尼炸雞之後，他的生意大受影響，於是出盡八寶刀改革。但因心態上始終保守，因此一些表面功夫顯得徒勞無功，直至最後老許不計前嫌在火海英雄救人，才使燒鴨店有了新生命。
獲獎記錄
1989年第8屆香港電影金像獎Hong Kong Film Awards
最佳影片提名：于仁泰 Ronny Yu
最佳男主角提名：許冠文 Michael Hui
1989年美國電影學院最佳演員獎 ：許冠文 Michael Hui
影片評價
影片取材於香港小市民的實際生活，主線緊緊圍繞著革新求變這一主題，集中加以發揮，與很多人的情趣、觀點和體會密切相聯，得到了廣泛共鳴。它有別於香港一般打鬧喜劇片，通俗但不庸俗，令人大笑之餘又有所感觸和啟發。片中描寫老許與夥計與岳母的衝突，雅俗共賞，改革後，大家的關係中洋溢著溫馨和親切。許冠文在片中以個人表演為主，其他人的表演都是為給他的表演作襯托。他豐富多彩的表情，鏗然有聲的語言，都緊緊地抓住了觀眾的心。
