《雜曲歌辭·西洲曲》是唐代溫庭筠創作的詩詞。
基本介紹
- 作品名稱：雜曲歌辭·西洲曲
- 創作年代：唐代
- 文學體裁：排律
- 作者：溫庭筠
作品原文,注釋,作者簡介,
作品原文
悠悠復悠悠，昨日下西洲。
西洲風色好，遙見武昌樓（1）。
武昌何鬱郁，儂家定無匹。
小婦被流黃，登樓撫瑤瑟（2）。
朱弦繁複輕，素手直淒清。
一彈三四解，掩抑似含情（3）。
南樓登且望，西江廣復平。
艇子搖兩槳，催過石頭城（4）。
門前烏臼樹，慘澹天將曙。
鵾鵊飛復還，郎隨早帆去（5）。
回頭語同伴，定復負情儂。
去帆不安幅，作抵使西風（6）。
他日相尋索，莫作西洲客。
西洲人不歸，春草年年碧（7）。
注釋
（1）悠悠：遙遠無盡貌。復：又，再。下：順流而下。西洲：西部地區的長江綠洲。這裡的西洲可以望見武昌城（今湖北鄂州），似在其附近的長江內。查地圖極有可能是鄂州段長江下游的老洲埂。風色：風光景色。遙見：遙遠地看見。武昌樓：今湖北鄂州市的著名建築武昌樓。傳說三國時期東吳軍事瞭望塔，後人據孫權“以武而昌”，命名為武昌樓。
（2）武昌：古武昌郡。今湖北鄂州市區。帝堯時為“樊國”，夏時為“鄂都”，殷商時為“鄂國”，春秋戰國時楚鄂王封地，三國時孫權改名武昌，在此稱帝。何：何其，多么。鬱郁：鬱鬱蔥蔥生長茂盛貌，香氣濃盛貌。文采興盛貌。憂傷苦悶貌。儂家：<<FONT face=宋體>江南方言>古時江南女子的自稱或自己的家。女子自稱。猶言奴家。定：一定。肯定。無匹：無法匹敵或匹配。無雙；無可匹比。小婦：小媳婦。古官宦富貴人家娶三個主婦。妻為大婦，大妾為中婦，小妾為小婦。被：披。穿。覆蓋。流黃：淡黃色的絲絹。古代皇族著明黃色，官宦富貴人家著淡黃色，稱作流黃。登樓：登上高樓。撫：撫弄。撫琴。彈琴。瑤瑟：用上等白玉裝飾的古瑟。瑤，潔白美玉。匹，瑟，古詩韻入聲四質。
（3）朱弦：用練絲（熟絲）製作的朱紅色琴弦。繁：繁雜地撥動琴弦。繁雜的琴聲。復：又，再。輕：輕柔地撫琴。輕柔的琴聲。素手：素白的手指。直：一直。有說‘真’。淒清：淒涼冷清貌。形容微寒。指不論快撥還是輕彈，彈奏的手法一直淒清而不會燥熱混亂。一彈：一次彈奏。三四解：三四個段落。解，樂曲詩歌的分段解釋。掩抑：遮掩抑制。形容聲音低沉。使樂聲低徊淒切。似：好似。含情：飽含情感或情愫。
（4）南樓：武昌城（今湖北鄂州）南門城樓。登且望：登高並且遠望。西江：長江水從老洲埂的東西兩邊流過，分稱東江西江。西江為長江主幹道。廣復平：廣闊又平緩。復，又，再。艇子：船夫。駕小艇的小子。搖兩槳：猛搖兩次船槳。催過：催人越過。催促著快些度過。石頭城：眾說紛紜。我意仍指南京城。順流而下一日千里之意也。
（5）烏臼樹：因烏臼鳥喜食其子而獲名。又名鴉臼、蠟子樹等。古時分布在黃河以南至兩廣地區。慘澹：光線暗淡。悲慘淒涼。心內慘澹（因為天將亮郎君將走也）。天將曙：天將有曙光。天將亮。鵾鵊kūnjiá：有說即烏臼鳥。烏臼夜啼描寫男女戀情。一說‘鸂鶒xīchì：水鳥，似鴛鴦而比鴛鴦略大，多紫色，喜雌雄並游。’我以為這裡應是鵯鵊bēi jiá，俗稱催明鳥。【康熙字典】《注》鵯鵊，催明鳥，京師謂之夏雞。似鳩，身黑尾長而有冠，春分始見，凌晨先雞而鳴，其聲加格加格。鵊，杜鵑鳥。飛復還：飛去再飛回還。復：又，再。郎隨：郎君隨著。早帆：早晨的帆船。樹，古詩韻上聲七雨。曙，古詩韻去聲六御。去，古詩韻上聲六語。這裡應是三韻混用，也可能使用新詩韻？因發音太相近，新詩韻編作一韻。
（6）語yù：告訴。說給。在古漢語中做動詞時讀“玉”音，名詞時讀“雨”音。同伴：一同玩耍的夥伴。定復：（郎）一定或肯定又會。負情：辜負情意於。背棄情誼。多指轉移愛情。儂：<<FONT face=宋體>江南方言>我。此為女子對同伴言，情郎此去定然負情不歸。去帆：離去的帆船。不安：不安裝。幅：船帆的布幅。作抵：作底。作甚的。<<FONT face=宋體>江南方言>怎的。怎樣，如何。為何，為什麼。使：使用。驅使。西風：西方吹來的風。詩意好似人未離去，只是不再相見而已。儂，古詩韻上平聲二冬。風，古詩韻上平聲一東。二韻相近混用。
（7）他日：將來，來日。相：互相。尋索：尋找搜尋。追尋思索（情郎）。莫作：不要作。莫，不，不要。西洲客：西洲的住客或過客，指負情的郎君。西洲人不歸：西洲負情的人不歸來。春草：春季的青草（卻）。年年：每年都。碧：碧綠。客，碧，古詩韻入聲十一陌。
沌意：廣有爭議的“西洲”終於有眉目了。據溫庭筠《西洲曲》分析，當是湖北鄂州長江下游的老洲埂。長江水在這裡南流，分為東西兩江。南樓應是指南城門樓子，從這裡東望可以看到長江的西江岔子。武昌樓應在城西北的西山上俯瞰北面的長江，應望不見老洲埂和西江岔子。武昌，指今湖北鄂州市區，與武漢的武昌無關。
作者簡介
溫庭筠（約812—866）唐代詩人、詞人。本名岐，字飛卿，太原祁（今山西祁縣東南）人。富有天才，文思敏捷，每入試，押官韻，八叉手而成八韻，所以也有“溫八叉”之稱。然恃才不羈，又好譏刺權貴，多犯忌諱，取憎於時，故屢舉進士不第，長被貶抑，終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩，與李商隱齊名，時稱“溫李”。其詩辭藻華麗，穠艷精緻，內容多寫閨情。其詞藝術成就在晚唐諸詞人之上，為“花間派”首要詞人，對詞的發展影響較大。在詞史上，與韋莊齊名，並稱“溫韋”。存詞七十餘首。後人輯有《溫飛卿集》及《金奩集》。
