雙身記([塞爾維亞] 米洛拉德·帕維奇所著小說)

《雙身記》是一部由[塞爾維亞] 米洛拉德·帕維奇所著小說，上海譯文出版社出版發行。

基本介紹

• 書名：雙身記
• 作者：塞爾維亞] 米洛拉德·帕維奇 
• ISBN：9787532774326
• 出版社：上海譯文出版社

出版信息

作者:[塞爾維亞] 米洛拉德·帕維奇
出版社:上海譯文出版社
副標題:一部虔誠的小說 新編增補版
原作名:SECOND BODY
譯者:張叔強/葉逢
出版年:2017-12-1
頁數:318
定價:68.00
裝幀:精裝
ISBN:9787532774326

內容簡介

一個人究竟有幾個身體？或許我們都聽說過，許多人也相信，人不止有一個身體。人可以分身，可以復活，可以轉世。除了血肉之軀外，人還有一個精神的身體，《聖經》中稱之為“靈性的身體”。帕維奇在小說的開端告訴我們，他已經離開人世。逝世以後的他（他的第二個身體）給我們講述了一個雙 重身體的故事，這就是《雙身記：一部虔誠的小說》，披露他本人以及其他有趣人物分身的秘密，觸發我們對血肉和精神雙重本質的探索。

小說中的三段戀情各自以一位確有其人的塞爾維亞文學家為主角。其中一位扎哈里亞·奧弗林，在十八世紀中期的威尼斯從事文學創作。另一位，加伯列·斯蒂芳諾維奇·凡茨洛維奇，他活動在十八世紀的前半期，在奧地利統治下的匈牙利境內顛沛流離，從事創作。書中唯一的一位當代塞爾維亞作家，便是生活在二十與二十一世紀之交的作者本人。縱觀這三位作家的創作史實，說《雙身記》是一部以塞爾維亞文學為題材的小說也不算牽強。要提請讀者留心的是，作者在小說中的妻子是根據帕維奇夫人的原形而創造的人物。

目錄

第一部 1
第一章 來自以弗所的三股智慧之泉 3
第二章 活石頭的戒指 13
第三章 魔訣 19
第二部 29
第一章 奇蹟運河邊的屋子 31
第二章 奶頭橋 39
第三章 病兒收容院 52
第四章 魔鬼的顫音 69
第五章 來自龐貝的天平秤 78
第六章 綠色的網眼手套 85
第七章 音線 93
第八章 僕役喜劇 97
第九章 四個零的裙子 111
第三部 127
第一章 毛利咖啡加橘油精 129
第二章 陶土大軍 140
第三章 圖書館 150
第四章 死後的旅程，或者說，他到了哪裡？ 156
第四部 163
第一章 現在還不是時候！ 165
第二章 大主教駕到 169
第三章 吉佩拉的笑靨 175
第四章 上帝和聖母在聖安得烈的聖像畫師路加教堂中182

第五章 海上的戰艦 189
第六章 聖西門日的宴席 194
1. 為神的羔羊預備的羊圈 199
2. 為神的羔羊預備的食物 202
3. 身體 204
4. 第二個身體 208
5. 最後的一道是甜食 211
第七章 災禍和苦難 216
第八章 遺書兩封 223
1.給魯吉奇卡神甫的信 223
2.給西里爾教士的信 228
第五部 233
第一章 第二個身體的食物和聖米歇爾山 235
第二章 撒旦喝蘋果汁 245
第三章 給不願動腦子的人念的一章 256
第四章 麗莎·斯威夫特的夢 268
第五章 巴貝村附近的碉堡 271
第六章 頸上的吻 287
後記 290
譯後記 292