雖已30但仍17

《雖已30但仍17》是韓國SBS電視台於2018年7月23日首播的浪漫愛情喜劇，由趙秀沅執導、趙成熙編劇，梁世宗、申惠善、安孝燮主演。

該劇講述的是17歲時因一場意外陷入昏迷到30歲才醒來的禹瑞麗，與13年前因承受傷痛而封鎖自己內心的孔宇振，兩人相遇後互相治癒彼此的故事。

基本介紹

• 中文名：雖已30但仍17
• 外文名：서른이지만 열일곱입니다、Thirty But Seventeen
• 其它譯名：雖然30但仍17
• 出品時間：2018年
• 製片地區：韓國
• 拍攝地點：韓國
• 發行公司：韓國SBS電視台
• 首播時間：2018年7月23日
• 導演：趙秀沅
• 編劇：趙成熙
• 主演：梁世宗，申惠善，安孝燮
• 集數：32小集、16大集
• 每集長度：約30分鐘、約60分鐘
• 類型：浪漫喜劇

劇情簡介

17歲時因一場交通意外失去意識，陷入昏迷13年，直到30歲才醒來的天才小提琴演奏者禹瑞麗（申惠善飾），再次回到17歲時與父母居住的房子，遇到了因過去的事故陷入自責而封閉自己內心的舞台設計師孔宇振（梁世宗飾），兩人相互治癒，走出過去的黑暗。

分集劇情

第1集

　　17歲的天才小提琴家禹瑞麗的世界基本就是家人、朋友和音樂，走路都能跟著音符。但突然的一場交通事故瑞麗陷入昏迷，而孔宇振以為她是因為自己的一句話而“死亡”，直到某天，瑞麗甦醒他們再次相遇。

第2集

　　昏迷13年再次甦醒的禹瑞麗對外界的變化感到害怕，茫然無措的她還停留在花一樣的17歲，就連曾經居住的地方也已經換了主人，無家可回了。孔宇振不同意讓瑞麗住在家裡，她只好背著提琴離開，而宇振卻想要賣掉瑞麗最珍貴的“家”。

第3集

　　年少時就一直喜歡瑞麗的金亨泰還在繼續尋找甦醒後突然跑掉的她，大外甥劉燦請求宇振能暫時讓瑞麗住在家裡，直到等她找到舅舅。因為小狗“德九”，宇振很為難，勉強答應讓瑞麗暫時留下直到找到舅舅。瑞麗一邊尋找舅舅，一邊學習這個陌生世界的東西，學習怎么找在網上工作，可是好像並不那么簡單。

第4集

　　孔宇振還活在過去“害死”初戀的痛苦裡，獨自沉浸在自己的世界不願與人多做相處，一直躲著住在這裡的禹瑞麗，一個月都在外面忙碌。瑞麗的第一份工作還沒開始就結束了，相處一段時間，宇振慢慢開始接受她，原來臥室頂上的窗是可以打開的。

第5集

　　孔宇振和禹瑞麗一起經歷的事情越來越多，宇振因瑞麗而笑的次數越來越多。瑞麗獨自找兼職，宇振不放心跟著一起進了酒吧，才知道瑞麗在給別人做小活，兩人的距離又近了一步。因看到瑞麗在天台上的動作，宇振又開始想起初戀的那個女孩，再次變得封閉。

繼續看6-10集

選集

選集

分集劇情參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	配音	備註
孔宇振	梁世宗	----	演舞台設計師
禹瑞麗	申惠善	----	天才小提琴演奏者
劉燦	安孝燮	----	皮划艇運動員，孔宇振的侄子
Jennifer	藝智苑	----	保姆
韓德洙	趙賢植	----	劉燦的朋友
金亨泰	尹善宇	----	神經外科醫生
董海范	李到晛	----	劉燦的賽艇隊友兼好友
國美賢	沈利煐	----	尹利瑞舅媽
姜熙秀	鄭幼貞	----	孔宇振公司部長
陳炫	安承鈞	----	孔宇振公司同事
孔賢珍	李雅賢	----	孔宇振姐姐，燦的媽媽
金泰琳	王智媛	----	小提琴家，視尹利瑞為最大對手
尹勝賢	全裴修	----	尹利瑞爸爸，成功的建建築家。
金賢真	全益玲	----	尹利瑞媽媽
金賢圭	李昇俊	----	尹利瑞舅舅
이리안	趙有貞	----	女高中生，喜歡劉燦
少年時金亨泰	王錫玄	----	少年時金亨泰
少年時禹瑞麗	朴蒔恩	----	少年時禹瑞麗
少年時孔宇振	尹燦榮	----	少年時孔宇振

職員表

製作人	導演	編劇	發行
문석환（文錫煥）,오광희（吳光熙）	趙秀沅	趙成熙	본팩토리

演職員表參考資料

角色演員介紹

• 

  孔宇振
  演員：梁世宗
  男，30歲的舞台設計師。少年時，誤以為是自己害死了禹瑞麗而獨自承受著傷痛，之後是13年間將自己封閉，遠離現實生活，不愛與人相處，是想要幫助禹瑞麗的存在。父親、姐姐居住在國外，現在與侄子劉燦、禹瑞麗、保姆詹妮弗住在一起。

• 

  禹瑞麗
  演員：申惠善
  女，突然變成30歲的天才小提琴家。本是花季的17歲，卻因意外交通事故而昏迷13年，醒來的時候已經是30歲，不過她的心智和記憶一直停留在17歲，對現在的社會一無所知。直到某天甦醒“回家”，遇到了孔宇振和劉燦一家，在那裡重新生活。

• 

  劉燦
  演員：安孝燮
  男，19歲，孔宇振的外甥，機場第一次遇見瑞麗時才6歲，“Don't think feel!”是他的座右銘。劉燦從外國歸來住到舅舅家，意外認識了雖然30歲但仍停留在17歲的禹瑞麗，對她產生了好感，知道不可能也向她說明了心意。

• 

  金亨泰
  演員：尹善宇
  男，30歲，優秀的神經外科醫生。從少年時期就喜歡禹瑞麗，酷愛音樂，長大後為她當上醫生，好不容易等她甦醒，尋找了很久，卻再次錯過，她的身邊已經有了孔宇振。

• 

  韓德洙
  演員：趙賢植
  男，19歲，劉燦的賽艇隊友兼好友，愛與好友一起吃快餐。面相顯老，看起來就像是有30多歲，是個很愛笑、很搞笑的少年。德洙、海范和劉燦三人經常在一起訓練、玩樂，大結局也一起參加劉燦的家庭聚餐。

• 

  董海范
  演員：李到晛
  男，19歲，劉燦的賽艇隊友兼好友。因與劉燦的關係，經常出入孔宇振家裡，把這裡當做一個“據點”，久而久之也叫他“舅舅”。

角色演員介紹參考資料

音樂原聲

Part . 1; 歌曲名：Seventeen; 演唱者：Every Single Day; 發行時間：2018.07.30	Seventeen
Part . 2; 歌曲名：Just Stay; 演唱者：효린; 發行時間：2018.08.07	Just Stay
Part . 3; 歌曲名：Thirty Waltz; 演唱者：타린; 發行時間：2018.08.13	Thirty Waltz
Part . 4歌曲名：내 맘 속의 눈물; 演唱者：심규선; 發行時間：2018.08.21	내 맘 속의 눈물
Part . 5歌曲名：Get Away; 演唱者：봉구; 發行時間：2018.09.04	Get Away
Part . 6歌曲名：우리 지금; 演唱者：미교; 發行時間：2018.09.11	우리 지금
Part . 7歌曲名：같이 걷자; 演唱者：박재정; 發行時間：2018.09.17	같이 걷자

8. Unravel	9. Seventeen Strings	10. From	11. Little Carnival
12. Hongkong	13. Thirty Tension Strings No.12	14. Fat Donkey	15. Tangerine Strings
16. Into The Memory	17. Funco	18. Amnesia	19. Get Away Strings

音樂原聲參考資料

獲獎記錄

獲獎年度	頒獎典禮	獎項	獲獎者
2018年	SBS演技大賞	青少年演技獎	朴蒔恩（박시은）
		男新人獎	安孝燮（안효섭）
		女配角獎	藝智苑（예지원）
		月火劇男子優秀演技獎	梁世宗（양세종）
		月火劇女子優秀演技獎	申惠善（신혜선）

2018年獲獎記錄參考資料

播出信息

基本信息

播出平台	播出時間	接檔	被接檔
韓國SBS電視台	每周一、周二22：00（韓國時間）	《油膩的浪漫》	《狐狸新娘星》

收視率

集數	播放時間	收視率	集數	播放時間	收視率
第3集	2018年7月24日	6.9%	第18 集	2018年8月21日	9.9%
第4集	2018年7月24日	8.2%	第19集	2018年8月22日	9.8%
第5集	2018年7月30日	7.6%	第20集	2018年8月22日	10.8%
第6集	2018年7月30日	8.8%	第21集	2018年9月3日	8.7%
第7集	2018年7月31日	7.3%	第22集	2018年9月3日	10.2%
第8集	2018年7月31日	9.0%	第23集	2018年9月4日	9.3%
第9集	2018年8月6日	7.2%	第24集	2018年9月4日	10.8%
第10集	2018年8月6日	8.8%	第25集	2018年9月10日	9.5%
第11集	2018年8月7日	7.6%	第26集	2018年9月10日	10.9%
第12集	2018年8月7日	9.1%	第27集	2018年9月11日	8.9%
第13集	2018年8月13日	8.2%	第28集	2018年9月11日	10.4%
第14集	2018年8月13日	9.7%	第29集	2018年9月17日	9.8%
第15集	2018年8月14日	8.4%	第30集	2018年9月17日	10.7%
第16集	2018年8月14日	10.5%	第31集	2018年9月18日	9.2%
第17集	2018年8月21日	7.5%	第32集	2018年9月18日	11.0%

註：受亞運會賽事轉播影響，該劇於2018年8月20日及8月27日停播,8月21日延遲30分鐘播出。

以上韓國尼爾森收視率參考資料

劇集評價

《雖已30但仍17》是一部溫馨、治癒的現代浪漫愛情喜劇，雖然沒有特別的反面角色和矛盾點，主要是圍繞人物關係及日常生活的小插曲展開劇情，但並不會讓人覺得厭煩，也不會認為是刻意地哭哭啼啼以獲得觀眾的眼淚。該劇以溫暖的感性和適當的搞笑讓觀眾們自然而然地投入到劇情之中，一點也不顯得突兀，角色之間的故事也能夠引起共鳴。（韓國Mediapen新聞網評）

雖已30但仍17