基本介紹
- 作品名稱：雁兒落過得勝令·懶栽潘岳花
- 創作年代：元
- 作品出處：散曲
- 作者：劉庭信
- 宮調名稱：雙調
作品原文,註譯譯文,註解,譯文,作者簡介,
作品原文
懶栽潘岳花，學種樊遲稼。
心閒夢寢安，志滿憂愁大。
無福享榮華，有分受貧乏。
燕度春秋社，蜂喧早晚衙。
茶瓜，林下漁樵話。
桑麻，山中宰相家。
註譯譯文
註解
潘岳花：亞代潘岳為河陽令，令全縣種遍桃李花，庚信《春賦》：“河陽一縣並是花”，李白《贈崔秋浦》詩：“河陽花作縣”。
樊遲稼：樊遲是孔門弟子，曾向孔子求教種莊稼的事，被孔子斥為“小人”。
春秋社：立春後第一個戊日為春社，祈禱豐年；立秋後第五個戊日為秋社，設祭酬神。
蜂喧早晚衙：排列有序之物稱為衙，蜂房排列整齊，故稱為蜂衙。
山中宰相家：南朝梁陶弘隱居句曲山，梁武帝請他出山作官，他不肯，朝廷遇有大事，便來人到山中向他求教，故有“山中宰相”之稱。
譯文
心慵意懶無心像潘岳那樣去栽花，卻心甘情願像樊遲那樣學種莊稼。心中閒靜睡覺也能睡得香甜，如要躊躇滿志勢心招來憂愁。沒有福分去享受榮華富貴，過著清貧的日子才是本分。燕子春來秋去，蜜蜂早晚在蜂房邊喧鬧。飲一杯清菘，品嘗著瓜果，在林蔭下與漁人樵夫閒話。採桑種麻，像陶弘景那樣過著隱居的生活，做一個“山中宰相”。
作者簡介
劉庭信，元代散曲作家。益都(今山東)人。原名廷玉，排行第五，身黑而長，人稱“黑劉五”。為南台御史（一說湖藩大參）劉廷翰之族弟。生卒年不詳。大約生於一三OO年前後，卒於一三七O年左右。以彭城（治所在今江蘇徐州市）人居武昌（今屬湖北省）。他雖出身於公卿子弟，但因落魄不羈而混跡於市井間，工於填詞作曲。《錄鬼簿續編》說他“風流蘊藉，超出倫輩，風晨月夕，惟以填詞為事。”劉庭信的作品以閨情、閨怨為主，題材比較狹窄,但是在當時卻很有影響。據《錄鬼簿續編》所說，其套曲（雙調·新水令）《春恨》“和者甚眾，莫能出其右”，又有（南呂·一枝花）《秋景怨別》、《春日送別》兩套，“作語極俊麗，舉世歌之。”劉庭信作品風格奇俊明艷，《太和正音譜》評他的作品“如摩雲老鶻”。與元代後期其他散曲作家相比，他的作品是有特色的，他接受民間情歌的影響，有時用俗語入曲，善寫曲折纏綿之情，描繪詳盡。但是過於奇巧縱情，有失端方。如他的（折桂令）《憶別》，寫別離之情，淒淒涼涼，淋漓盡致，不留餘地。又如《春恨》、《春日送別》等套曲也都情思綿綿，辭意靡曼。楊維楨評他的散曲“縱於圓，恣情之過也”（《東維子集·沈生樂府序》）。劉庭信所作散曲今存小令39首,套數7首，收入《太平樂府》、《盛世新聲》、《詞林摘艷》、《樂府群珠》等集中。
