《隴東紅色歌謠選譯》是2019年四川大學出版社出版的圖書，作者是閆曉茹。
基本介紹
- 中文名：隴東紅色歌謠選譯
- 作者：閆曉茹
- 出版社：四川大學出版社
- ISBN：9787569031652
內容簡介,圖書目錄,作者簡介,
內容簡介
《隴東紅色歌謠選譯（漢英對照）》選取一百餘首能代表隴東地域特色和文化特質的革命歌謠進行英譯，採用漢英對照，並對部分歌謠的創作背景，歌謠中的歷史事件、歷史人物及方言土語作了雙語注釋。全書分為七章：南梁之歌、志丹之歌、紅軍之歌、抗日之歌、邊區之歌、解放之歌和新生活之歌。選譯的目的在於對外傳播中國地方民俗文化，弘揚隴東老區人民的革命精神，使“南梁精神”和紅色文化走出國門，走向世界，通過民歌譯介保護和傳承地域性非物質文化遺產。
圖書目錄
第一章 南梁之歌
南梁山水美
唱南梁
南梁頌
實行共產
盼救星
跑！跑！跑！
游擊隊小唱
留住游擊隊
一夜奔南梁
革命有了立腳點
送哥走南梁
五孔窯
南梁蘇區遍地紅
南梁政府成立了
光愛人民新政權
五哥放羊
封建制度是禍根
第二章 志丹之歌
劉志丹是好漢
南梁來了劉志丹（節選）
劉志丹鬧革命
劉志丹打麻鞋
……
第三章 紅軍之歌
第四章 抗日之歌
第五章 邊區之歌
第六章 解放之歌
第七章 新生活之歌
參考文獻
後記
作者簡介
閆曉茹，甘肅慶陽人，英語語言文學碩士，現為隴東學院外國語學院副教授。主持並完成市、廳級課題三項，出版學術專著一部、譯著一部，在《江西社會科學》（CSSCI來源期刊）等刊物上發表學術論文二十餘篇。目前主要從事英美文學與文學翻譯研究。
