隋翬

1953年3月出生於江西的隋翬，在吉安讀國小、中學。1976年從廣州外國語學院法語專業畢業後，分配在國家外經部，負責中國對非洲的經濟和技術援助工作。此後，她先後擔任過中國駐馬達加斯加使館經參處隨員，外經貿部三局官員，外經貿部美大司副處長、處長、副司長，中國駐希臘使館經商參贊，現任職務是商務部外事司司長，負責策劃和安排商務部主辦的重大多雙邊外事活動。

基本介紹

• 中文名：隋翬
• 國籍：中國
• 出生地： 江西
• 出生日期：1953年3月 
• 畢業院校：廣州外國語學院

隋翬個人簡介

隋翬熟練掌握法語和英語。她曾留學法國上普列塔尼大學，攻讀法國文學和歷史專業；1985~1987年，隋翬到加拿大蒙特婁市魁北克大學深造，取得了工商管理碩士學位；她還曾在外經貿部幹部進修學院進行英語強化培訓；1993年，她作為學者訪問歐盟；1998年，隋翬在美國哈佛商學院參加了高級管理培訓。她是中國歐美同學會成員和中國翻譯家協會成員。

2007年10月26日，UNIDO負責項目支持和綜合管理總司的執行幹事職位出現空缺，面向世界公開招聘。競聘人須具備的主要條件為：15年以上高層管理經驗；除英語外，能自如使用西班牙語或法語；最好有國際機構或政府間機構的工作經歷等。

隨後，中國政府推薦商務部外事司司長隋翬參加競聘。由於執行幹事的級別高，實際可輪換職位又只有2個，此次職位空缺引起各方極大的興趣和關注。據了解，來自世界各國的報名競聘人員多達293人，經層層選拔和嚴格測試，隋翬在空前激烈的競爭中脫穎而出。

隋翬，走進了聯合國的女人

2008年5月22日，中國商務部原外事司司長隋翬成為聯合國工發組織（簡稱UNIDO）執行幹事，作為執行局五名成員中的唯一女性，隋翬的職務僅次於總幹事。

“嫁妝”豐厚的中國女兒

2007年11月商務部推薦隋翬報名競聘UNIDO負責項目支持和綜合管理總司的執行幹事。 競聘的主要條件是：15年以上高層管理經驗，除英語外，能自如使用西班牙語或法語，最好有國際機構或政府間機構的工作經歷。293位來自世界各國的精英報名參與競聘。最終人選的確定，既要考慮競聘者個人的綜合素質和能力，也要兼顧性別平等和地區分配原則的公平性。隋翬的不利因素是沒有國際組織工作經驗，又是亞洲人（目前執行局的四名成員中已有一名亞洲人）。

特邀考官之一的聯合國國際公務員委員會主席問隋翬，你就任後會有什麼里程碑式的建樹？隋翬說，我目前了解UNIDO主要是通過網站上公布的材料，知之甚少，只能提出問題。例如，有的綜述性材料中寫到，成員國會員費94%用於行政管理，6%用於技術合作。而這94%的費用，其實大部分用於與技術合作有關的人員工資以及項目的考察、立案與執行等，但為什麼要劃為行政管理費？這會給人行政費用太高的誤解。

隋翬對考官說，希臘人家生個姑娘就蓋一層樓，作為女兒未來的嫁妝。姑娘不漂亮就要蓋更大的，或者單獨蓋一棟樓，就怕女兒嫁不出去。中國要嫁出去的這個女兒，既不年輕也不漂亮了，不給嫁妝怎么嫁得出去啊！考官們聽了都樂了，這箇中國女子還挺幽默。隋翬最珍貴的嫁妝就是中國改革開放30年的寶貴經驗和教訓。隋翬有幸在重要政府部門見證和參與了整個過程。

中國式的工作方式

新官上任，隋翬去自己主管的240多名下屬的辦公室，去和每個人聊幾句。由她召集的會議和來她辦公室談工作的人，都能享受她親手泡的中國茶。

隋翬第一天上班就加班到很晚。第二天，助手小心翼翼地拿著書面規定過來說，每周工作5天，每天彈性工作8小時，司長以下的人員加班可適當補休。而且，下班後—般不接手機。隋翬說，我這是在熟悉業務，你們不用陪我。大家這才鬆了—口氣。隋翬工作雷厲風行。同事挺好奇：這是在美國哈佛學會的管理經驗？隋翬答道，是在中國商務部學會的管理經驗。

曾遭遇人生低谷

隋翬在工作中風風火火，但有時確實太鋒芒畢露。外經貿部召開黨組會討論幹部提拔時，當時的部長吳儀說，誰沒有短處？要用人家的長處，看人家的主流，還是提吧。於是1994年，41歲的隋翬被提拔為美大司副司長，成為當時外經貿部最年輕的副司長之一。

1998年，隋翬從副司長的位置上下來了。從哈佛商學院培訓3個月回國後，隋翬被派到中國駐希臘使館任副司級經濟參贊，這是隋翬反思和調整的5年。“文革”時下鄉插隊的經歷，還有在不已開發國家馬達加斯加工作的經歷，這些對貧窮最深切最近距離的體驗，成為後來當上工發組織高官的隋翬最寶貴的人生財富。因為工發組織正是旨在幫助不已開發國家發展的聯合國機構。

她也會回想起出國留學的經歷。1985年底，外經貿部選派隋翬去加拿大培訓一年。隋翬剛進大學就申請轉讀工商管理碩士（MBA）學位。管理學院的院長聽了直搖頭：這個專業你連本科都沒上過，怎么學MBA？而且兩年的15門功課必須在一年裡讀完和考過，不可能！但他架不住隋翬的軟磨硬泡，終於答應了。

從小讀書成績一直名列前茅的她，第一次品嘗聽不懂課的苦澀。首先是口音特別的魁北克法語，再就是大量的英文閱讀教材，最糟糕的是對西方經濟和社會情況的無知。第—堂行銷學的案例課，隋翬就受到了沉重打擊。教授在講案例時提到麥當勞，隋翬居然舉手提問：“麥當勞是什麼？”引起鬨堂大笑。教授說，你居然連麥當勞都不知道，還讀什麼MBA？隋翬是個連嘴上也不服輸的人，她說，那你們知道“永久”是腳踏車嗎?知道“蜜蜂”是縫紉機的牌子嗎？國情不同嘛。下課後，加拿大同學帶隋翬去品嘗了她人生的第一個麥當勞漢堡包。

隋翬的記憶力特別好。畢業考試時，她一字不漏地把教授書中的答案整段地默寫下來，然後在後面加一句玩笑：如果想核實，請查某書某頁。教授問：“你難道帶書去考試了？”隋翬說：“要我現在背給您聽嗎？再說也晚了，您也不能把給我的A改回來。”教授板著臉說：“我當然可以改，我可以改成A+。”

教授是全加拿大排名前10位的最佳MBA教授。隋翬以優異的成績畢業回國前，教授主動邀請她，你留下來讀我的博士吧。隋翬說，不行，我得回去。

回國後，大家很吃驚，原本以為她不回來了。而當時加拿大MBA的最低年薪是4萬加元。精通法語、英文，有10年政府工作經歷的她，成為加拿大很多想開拓中國市場的大公司的搶手人才。可在隋翬的觀念就像承諾過一樣，一定要回報自己的祖國。

2005年初，在吳儀副總理的提議下，隋翬被調回商務部；不久後任外事司司長。