《隋大業長白山謠》是隋朝民歌，被認為即是王薄所作《無向遼東浪死歌》。這是一首歌頌農民起義領袖王薄的歌謠，熱情地讚美了王薄一往無前、所向披靡的英雄氣概和他那種與反動統治階級血戰到底的革命精神。這首歌謠以通俗的語言、高昂的格調、熱烈的感情、鋪敘的手法，頗為成功地塑造了中國古代革命農民的英雄群相。
基本介紹
- 作品名稱：隋大業長白山謠
- 作者：王薄（存疑）
- 創作年代：隋朝
- 出處：《類說》卷六引《河洛記》
- 作品體裁：歌謠
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作品爭議,作者簡介,
作品原文
隋大業長白山謠
長白山前知世郎，純著紅羅錦背襠。
長矟侵天半，輪刀耀日光。
上山吃獐鹿，下山吃牛羊。
忽聞官軍至，提刀向前盪。
譬如遼東死，斬頭何所傷。
注釋譯文
詞句注釋
①大業：隋煬帝楊廣年號（公元605—616年）。長白山：在今山東省鄒平縣南。
②知世郎：王薄起義後的稱號，意即了解時勢，懂得歷史趨向的人。這裡泛指王薄領導下的農民起義軍。
③純著：一律穿著。羅、錦：都是絲織品。背襠：背心。這句描寫王薄起義軍身穿紅衣，威武整齊。
④矟（shuò）：同“槊”，長矛。侵天半：伸到半空。
⑤輪（lūn）：同“掄”，旋轉飛舞。
⑥官軍：指隋王朝的反動軍隊。
⑦盪：衝擊。
⑧傷：這裡指悲傷。
白話譯文逐句全譯
長白山腳下有一位知世郎，他穿著純一色的紅羅袍，外罩著鮮艷華麗的馬甲。
他手持沖天的丈八長矛，腰掛寒光閃閃的寶刀。
他以獐鹿、牛羊為食，保持著勇猛豪放的生活習性。
一旦聽到官軍來圍剿的訊息，他便提刀上馬，帶領隊伍奮勇殺敵。
是啊，與其遠征遼東去戰死，還不如跟隨這位領袖起義反抗，即使犧牲了，又有什麼可傷心的呢？
創作背景
隋煬帝楊廣在位期間，國內階級矛盾更加尖銳。他對外不斷發動戰爭，對內橫徵暴斂，給廣大勞動人民帶來了巨大災難。楊廣上台以後不久，就徵集全國人力物力，準備發動對高句麗的侵略戰爭。人民堅決反對這種戰爭，並連續舉行了多次的武裝起義。公元611年，王薄率領農民在長白山區首先舉起造反的旗幟，揭開了隋末農民革命戰爭的序幕。這首歌謠就是歌頌起義軍的。
作品鑑賞
文學賞析
民謠中塑造了一個年輕勇武的農民起義領袖形象。前四句以白描的手法寫其外貌：長白山腳下有一位英俊的青年，他身穿純一色的紅羅袍，外罩鮮艷華麗的馬甲，手持著沖天的丈八長矛，腰掛著閃閃發光的彎刀……從衣著到攜帶的武器，一幅生動的肖像畫呈現在讀者的眼前。作者注意運用表現色彩的詞語，如“紅”“錦”“耀日光”等，使人物形象鮮明，富有立體感，給讀者留下了深刻的印象。而重點寫他攜帶的武器，則突出了他的性格和身份，為下文作了鋪墊。
“上山吃獐鹿，下山吃牛羊。”這兩句從主人公的生活習性來寫，突出主人公的英勇、剽悍和粗獷，使人物形象更加豐滿。至此，一個勇猛英武的農民起義領袖在讀者眼前樹立起來了。“忽聞官軍至，提刀向前盪。”轉入戰場鬥爭場面的描寫。作為起義軍領袖，他對朝中的貪官污吏和保護這些貪官污吏的官兵是懷著刻骨仇恨的，當他聽到官軍來圍剿起義軍的訊息時，立即英姿勃勃地提刀上陣，帶領起義軍奮勇殺敵。起義軍英勇無畏，所向無敵的氣概在他身上得到了集中的表現。“譬如遼東死，斬頭何所傷！”煬帝曾想遠征遼東，大批徵發百姓充當士卒。這兩句的意思是：與其遠征遼東，參加不義的戰爭，白白地死在外面，還不如拿起武器來反抗，斬殺那些欺壓百姓的貪官污吏，即使犧牲了，又有什麼可惜的呢？這裡，表現了當時廣大民眾的共同心聲；與其受壓迫而死，倒不如起義反抗而死！表現了當時人民對殘暴統治的無比憎恨，和視死如歸的反抗精神。
這首歌謠以通俗的語言，高昂的格調，熱烈的感情，鋪敘的手法，頗為成功地塑造了中國古代革命農民的英雄群相。它氣勢雄渾、豪放,形式質樸、生動。遣詞造句，也準確、精煉。特別是所用的動詞，大都寫得有聲有色。如“侵”字，表現出起義軍高昂的士氣夭矯天際,“耀”字，襯托出起義軍光輝的業績昭同日月。一個“盪”字，更生動有力地描繪出起義軍天不怕、地不怕的英雄氣概。“上山吃獐鹿，下山吃牛羊”，真實地描寫了起義軍的一個生活側面。“譬如遼東死，斬頭何所傷！”更喊出了起義軍寧死不屈的心聲。
隋代的民謠，流傳下來的並不多。現存的一些篇章，主要是反映當時的階級矛盾和階級鬥爭，富於現實性和鬥爭性。這首《隋大業長白山謠》就是其中的代表。詩中通過對起義軍領袖的塑造、歌頌，表現了人民對黑暗統治的不滿，和對起義軍的無比愛戴。
名家點評
河南大學歷史系主任、河南大學出版社總編輯、教授朱紹侯：“盪”字作“突”字解，形容農民軍勇猛衝擊的英雄形象。末句其用意與陳勝所說的“今亡亦死，舉大計亦死，等死，死國可乎”正相同。（《無向遼東浪死歌注——隋大業長白山民謠》）
作品爭議
《資治通鑑·隋紀》記載“鄒平民王薄作《無向遼東浪死歌》，以相感勸，避征役者多往歸之。”北京大學中文系所編《中國歷代農民問題文學資料》認為，《隋大業長白山謠》即是王薄所作《無向遼東浪死歌》；但亦有學者（陳光崇）認為兩者之間並不能等同。
作者簡介
王薄（存疑）（？—622），隋末農民起義領袖。齊郡鄒平（今山東鄒平）人。大業七年（611年），以長白山為根據地起義。自稱知世郎，作《無向遼東浪死歌》以號召，有部眾數萬。屢敗隋軍，重創隋朝統治。619年，降唐，任齊州總管。後為仇家所殺。
