陽江方言

陽江話屬於粵語的一支，為粵語高陽片。陽江話與高州話在聲韻母系統有相通之處，但在聲韻調組合上則有差異。

基本介紹

• 中文名：陽江方言
• 地理位置：廣東西南
• 所屬管轄：高涼郡（郡治先恩平陽江後高州）
• 又名：陽江話

淵源

陽江市位於廣東西南，東與江門市的恩平、台山市交界，北同雲浮市的羅定市、新興縣及茂名市的信宜市接壤，西接茂名市的高州市、電白縣，南臨南海。地勢由北向南傾斜，依山傍海，東北有天露山屏障，西北有雲霧山環繞。在地形上帶有一點與世隔絕的意味，尤其在交通不便的古代，與外界的交流更是少之又少。因此陽江形成了其獨特的民俗文化以及獨特的語言。

陽江自漢以來屬高涼郡（今高州）管轄，為俚人居地。隋唐時俚人發展為大規模部落聯盟，馮冼家族為當時的實際統治者。即使後來俚人被漢化或遷徙，俚僚文化依然作為一種底層文化積澱下來，成為漠陽文化的的一個深層組成部分。亦因此，陽江方言內包含大量高州話因素。直到今天的陽江話中依然可以看到許多古越文化痕跡。

辭彙

陽江話的辭彙保留了許多古代辭彙，如在陽江話里“走”是“跑”的意思，“行”是“走”的意思，“渠”是指“他”。同時陽江話還保留了許多古越語辭彙，如稻田或水田在古越語中稱“那”，“那”字起首的地名即為水稻分布區。而陽江“那”字的地名很多，像“那龍”、“那洛”、“那棟”等；“洞”也屬古越語地名，陽江有“隨洞”、“儒洞”等；還有，豬圈稱“豬騄”，柚子稱“仆子”，青蛙稱“蛤”等。

陽江話與廣州話及國語的辭彙對比：

陽江話 廣州話 國語

邏(與“咯”lo同音)也——四圍行下——到處逛逛

落水 —— 落雨 —— 下雨

間（國語第二聲）—— 凍 —— 涼

昨（與“撞”同音）日 —— 尋日 —— 昨天

來日 —— 聽日 —— 明天

古排 —— 呢排 —— 近來

古陣 —— 宜家 —— 現在

窗欞 —— 窗 —— 窗戶

騰（國語第二聲）衫—— 除衫 —— 脫衣服

蚊蟲 —— 蚊 —— 蚊子

蚊子 —— 烏蠅 —— 蒼蠅

手馬頭 —— 手趾公 —— 大拇指

語法

陽江話的語法與廣州話的語法大同小異，讓人感覺差異大的只是虛詞與語氣詞的些許不同。