陳霽岩為楚中督學

陳霽岩為楚中督學。初到任，江夏縣送進文書千餘角，書辦先將“照詳”、“照驗”分作兩處。公夙聞先輩云：“前道有駁提文書難以報完者，必乘後道初到時，賄囑吏書，從‘照驗’中混交。”公乃費半日功，將“照驗”文書逐一親查，中有一件駁提，該吏者混入其中。先暗記之，命書辦細查，戒勿草草。書辦受賄，徑以無弊對。公摘此一件而質之，重責問罪革役。後“照驗”文書更不敢欺。

基本介紹

• 作品名稱：陳霽岩為楚中督學
• 外文名稱：Chen Jiyan Chu in the inspector
• 作品別名：字猶龍，又字子猶
• 文學體裁：古文
• 作者：馮夢龍

內容梗概

短文記敘了陳霽岩事先花費半天時間將所有文書逐一親自查驗，在一件被前任駁回的公文上暗中作記號，再命文書官仔細核驗，把企圖矇混作弊的文書官革職處分的故事。

作品翻譯

陳霽岩初任楚中督學時，江夏縣每日呈報的公文多達一千多件，文書官例行先核對後再將公文分作合格與不合格兩批。陳公很早就聽前輩提起，有許多以前呈報的文書，因一直沒有通過審核，就會借新文書初次呈報的機會，賄賂文書官，企圖矇騙混繳。於是陳公花費半天的時候，將所有文書逐一親自查驗，果然發現其中有一件被駁回重提的公文，而文書官卻企圖矇混在其他通過審核的文書中。陳公先暗中作記號，再命文書官仔細核驗，並告誡他千萬不可馬虎草率。文書官因已接受賄賂，所以答稱全部合格，這時陳公挑出那件被駁回的公文質問文書官，除重重責罰外並革職處份。日後檢驗文書，官員再也不敢收賄放行。

作者簡介

馮夢龍[1]（1574－1646），明代文學家，思想家，戲曲家。字猶龍，又字子猶，號龍子猶、墨憨齋主人、顧曲散人、吳下詞奴、姑蘇詞奴、前周柱史等。漢族，南直隸蘇州府長洲縣（今江蘇省蘇州市）人，出身士大夫家庭。兄夢桂，善畫。弟夢熊，太學生，曾從馮夢龍治《春秋》，有詩傳世。他們兄弟三人並稱“吳下三馮”。

他的作品比較強調感情和行為，最有名的作品為《喻世明言》（又名《古今小說》）、《警世通言》、《醒世恆言》，合稱“三言”。三言與明代凌濛初的《初刻拍案驚奇》、《二刻拍案驚奇》合稱“三言兩拍”，是中國白話短篇小說的經典代表。馮夢龍以其對小說、戲曲、民歌、笑話等通俗文學的創作、蒐集、整理、編輯，為我國文學做出了獨異的貢獻。