阿米奧

阿米奧1718年2月8日生於土倫，阿米奧精通滿漢語言，在華深得乾隆皇帝的信任，委之以職，並從事學術研究，阿米奧對中西文化交流作出了重要貢獻，1793年10月8日卒於北京。

基本介紹

• 中文名：阿米奧
• 國籍：法國
• 出生日期：1718
• 逝世日期：1793
• 職業：音樂學家，耶穌會教士

職業生涯

1718年2月8日生於土倫,1793年10月8日卒於北京。1751年奉命來華傳教，在中國生活42年，起中國名錢德明，字若瑟。阿米奧對中國文化、尤其是音樂有極大興趣，通過書信、論文、譯著，向歐洲介紹中國音樂，是近代西方音樂民族學的先驅。阿米奧精通滿漢語言，在華深得乾隆皇帝的信任，委之以職，並從事學術研究。他介紹中國音樂的第一本書是翻譯清代李光地於1708年成書的《古樂經傳》。他的關於中國音樂的論述，散見於《北京傳教士關於中國歷史、科學、藝術、風俗、習慣錄》（16 卷，1776～1814）；他還著有《中國現代音樂》、《中國古今音樂論文集》（1779；1937年重印）。他還編有一部《韃靼滿法字典》（3卷，1789～1790）。未出版的手稿有對當時中國音樂實踐的研究和一本包括有54首中國曲調的現代記譜手冊。阿米奧對中西文化交流作出了重要貢獻。

有位法國神父阿米奧（Jean Joseph Marie Amiot 1718-1793），是位音樂家，起了箇中國名字叫“錢德明”。他在華生活了四十二年，很得乾隆信任，自然影響了乾隆的音樂文化思想。錢德明向西歐讀者介紹自己著述的中國音樂專著，附有樂器圖像。錢德明對中西文化交流是有貢獻的。