阿爾帕提古麗，女，新疆哈密人， 維吾爾族，黨員，副教授，漢維-維漢翻譯（翻譯教研室主任）。
基本介紹
- 中文名：阿爾帕提古麗
- 國籍：中國
- 民族： 維吾爾族
- 出生地：新疆哈密
簡介,教學任務,工作業績,參編專著,論文,項目或獲獎,
簡介
政治面貌：黨員
職稱： 副教授
主攻專業：漢維-維漢翻譯（翻譯教研室主任）
研究方向：雙語教學
教學任務
專業基礎課：漢語精讀、漢語口語、科技漢語等。
專業課：翻譯理論與實踐、翻譯作品選讀、新詞術語等。按時完成了本科班的教學任務。
2001年7月參加中國少數民族雙語教學研究會培訓班並獲得證書
2002年2月參加全國高等教育技術培訓班並獲得證書
2005年1月參加北京語言大學教師進修班並獲得結業證書
1999年至今中國少數民族雙語教學研究會會員
工作業績
參編專著
1．《漢維民間文學比較》 甘肅民族出版社2002年1月出版 15萬字合作完成。本人完成5千字，獲中國少數民族雙語教學研究會第二屆科研成果專著二等獎。
2．《漢維—維漢翻譯理論與技巧》 北京民族出版社2004年8月出版
副主編 20萬字合作完成，本人完成8萬5千字。
3．《中學生英漢維會話2000句》 新疆衛生出版社2005年12月出版編者 26萬字合作完成，本人完成10萬字。
《小學生英漢維會話1000句》 新疆衛生出版社2005年12月出版編者 11萬字合作完成，本人完成5萬字。
4．馬克思列寧主義基本問題 新疆人民出版社2006年3月本人完成5萬字。
論文
1．淺談維吾爾人的姓氏 《西北民族學院學報》1999年專輯92期 獨立完成
2．水的來源《塔里木花朵》 2001/12 獨立完成
3．名詞解析之談 《塔里木花朵》 2002/8/9 獨立完成
4．淺談漢維數詞所負載的文化色彩《語言與翻譯》2002/4 獨立完成
新疆維吾爾自治區第四屆民族語文翻譯論文評獎中獲二等獎
5．為西部大開發培養雙語人才 《中國民族》2002/10 獨立完成
6．一片誠意、一片愛心《西北民族學院學報》增刊2002/12 獨立完成
7．從奶製品和肉食品看哈薩克族飲食文化《西北民族學院學報》增刊2002/12獨立完成
8．維吾爾語顏色詞中“køk”一詞的意義解析 《學海辭句章》2003/7獨立完成
9．淺談現代維吾爾中心方言各土語之間的差別《學海辭句章》2003/7獨立完成
10．道德與法制《法治縱橫》2003/11 獨立完成
11．語言規範化再論《雙語教學與研究》2003/11獨立完成
12..淺談漢語含數詞成語的維譯方法《西北民族學院學報》增刊2003/12 獨立完成
13．淺談《真理的入門》道德規範《絲綢之路》文論2004/10 獨立完成
15．淺談地名talwiqyk一詞的來源《語言與翻譯》2006/1 獨立完成
16．試談維吾爾語對偶詞及其修辭作用 《語言文學與新聞傳播研究》 2005/12 獨立完成
17．關於職工法制意識的思考《新疆工運》 2005/5 獨立完成
18．談道德關注《中國民族》2005/6 獨立完成
19．維吾爾語從阿拉伯、波斯語借入的構詞附加成分及其作用《西北民族研究》2000/2 2—2
20．輔助語的套用與特徵《雙語教學與研究》2003/11 2—2
21．漢維數詞對比淺析《西北民族學院學報》 2001/12 1—2
22．略談漢維數詞中的文化色彩《民族譯壇》 2005/1-2 1—2
23．維吾爾族的民間傳說與民歌《新疆職業大學學報》2008/1 獨立完成
24． 略論漢語教學中的學生心理 教學與研究 2008/2 獨立完成
項目或獲獎
1. 2002年6月被評為“優秀班主任”西北民族學院黨委
2. 淺談漢維數詞所負載的文化色彩 《語言與翻譯》2002/4
新疆維吾爾自治區第四屆民族語文翻譯論文評獎中獲二等獎
3. 2009年6月被評為第四屆“全國少數民族雙語教育先進工作者”
4. 2009年6月《漢維—維漢翻譯理論與技巧》榮獲第四屆全國少數民族雙語教育研究成果二等獎
5.維漢雙語人才培養和就業對策研究排名：4/5 2009年10月---------2011年3月結項甘肅省教育廳科研項目 資金5000元
