阿爾塔索爾 : 天空的震顫

內容簡介

本書由《阿爾塔索爾》和《天空的震顫》兩部詩集組成。

出版於1931年的《阿爾塔索爾》是維多夫羅最富盛名的作品。這部創造主義的代表作品，同時也是拉丁美洲最優秀的先鋒詩歌之一。

全詩以第一人稱，描述了似乎是天神的阿爾塔索爾帶著降落傘從天頂跳下，墜入深淵，最後瘋癲發狂的故事。在這包括序言和七歌的降落傘之旅中，有氣勢磅礴的寓言史詩，有無盡柔情的女性頌歌，有構思奇巧的文字遊戲，有故意為之的漫長折磨，有破碎之時的聲嘶力竭。

《天空的震顫》與《阿爾塔索爾》同年出版。這本書同樣以第一人稱，以更為靈活的散文詩形式，描述了主角在對“伊索爾德”的不斷呼喚中，在不斷的前行中，一步步走向末日的故事。在詩人自己看來，這部作品是對《阿爾塔索爾》的補充，“更成熟，更有力，更完整”。

為了幫助讀者更好地理解詩人的創作理念，本書還收錄了1921年維多夫羅在馬德里文化協會（Ateneo de Madrid）的演講選段。1931年《天空的震顫》首次在西班牙出版時，該選段收錄作為序言

詩歌 I

阿爾塔索爾 001

序 002 第一歌 012 第二歌 054 第三歌 066 第四歌 078 第五歌 101 第六歌 141 第七歌 153

天空的震顫 159 e

譯後記 214

比森特·維多夫羅是智利二十世紀最偉大的四位詩人之一（另外三位是聶魯達，米斯特拉爾和巴勃羅·德羅卡Pablo de Rokha），同時，他也是二十世紀拉丁美洲最優秀的先鋒詩人之一。作為創造主義（Creacionismo）的奠基人和先行者，他為拉丁美洲先鋒詩歌的發展做出了卓越的貢獻。