阿巴羅修道院(lgreja e Seminário de Nossa Senhora do Amparo)：“Amparo”在葡萄牙語中意即“庇護”，故應譯為“庇護聖母堂”。此譯與該堂設立的初衷“耶穌會將皈依的華人安置在內，接受敎育”相吻合。
基本介紹
- 中文名：阿巴羅修道院
- 外文名：lgreja e Seminário de Nossa Senhora do Amparo
- 類型：地點
- 又名：唐人廟
基本信息,簡介,
基本信息
場館又名: 唐人廟 安白露聖母堂 庇護聖母堂 進教寺
場館位置: 澳門
關鍵字或主題詞: 天主教 教堂 澳門 澳門場館
欄目關鍵字: 台港澳專題
輔助分類項: 澳門
簡介
此譯與該堂設立的初衷“耶穌會將皈依的華人安置在內，接受敎育”相吻合。
《澳門紀略》稱：“緣澳門三巴下建有天主堂，名為進敎寺，專為唐人進敎之所，建立於康熙十八年”，故又名“唐人廟”，“進敎寺”。而葡語文獻則以1633年，即崇禎六年為其設立日期。今關前后街，顯榮里，大關斜巷一帶為其故址。關前后街葡語為Rua de Nossa Senhora do Amparo，意即“庇護聖母街”，顯榮里葡語為院子杜安帕魯，意即“庇護圍”，大關斜巷葡語為Calçada do Amparo，，意即”庇護斜巷“。上述地名均與Amparo有關，可作為阿巴羅修道院廢存之佐證。
阿巴羅修道院(Seminario do Santo Amparo)由耶穌會士通過中國信徒募捐而建成，為一個包括一教堂、一華人望教之家及兩所神學院的綜合體。始建於1679年(清康熙十八年)，重建、擴建於1719年，專用於向中國居民傳教和培養中國籍的神職人員，故又稱為“唐人廟”或“進教寺”。
