《阮郎歸·西園風暖落花時》是南宋詞人蘇庠所寫的一首詞。此首為傷春懷人的閨怨詞。此詞上片借景寓情，從惜花惜春引紅顏易逝之幽怨；下片則極寫女子心繫歸人因相思而容顏消減的哀愁。全篇雖未言情愁，卻借景抒情，以景寄情，通過隱隱照映，顯得餘韻悠長，更說明此“愁”綿綿無絕期。
基本介紹
- 作品名稱：阮郎歸·西園風暖落花時
- 作者：蘇庠
- 創作年代：南宋
- 出處：《全宋詞》
- 作品體裁：詞
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
阮郎歸
西園風暖落花時。綠陰鶯亂啼。倚闌無語惜芳菲。絮飛蝴蝶飛。
緣底事，減腰圍。遣愁愁著眉。波連春渚暮天垂。燕歸人未歸。
注釋譯文
詞句注釋
- 阮郎歸：詞牌名。此調名於《花草粹編》中注曰：“一名‘醉桃源’、‘碧桃春’。”雙調四十七字，前後片各四平韻。
- 西園：指西池（金明池），在汴京西鄭門外，為北宋遊覽勝地。
- 芳菲：形容花草的香和美。
- 絮：柳絮。
- 底事：何事。
- 春渚（zhǔ）：布滿春色的江中小洲。
- 暮天垂：天幕下垂，形容暮色。
白話譯文逐句全譯
落花時節春已暮，西園最是傷心處。綠蔭深處黃鶯惱人啼，美人憑欄對花心戚戚。花殘香消蝶空忙，錯追柳絮隨風揚。
美人為何黯神傷?腰肢瘦損臉黃黃，雙眉緊鎖不舒張。淚眼漣漣如春水，望斷天涯暮色垂。嘆息燕子歸舊梁，那人卻輕易負佳期。
創作背景
此詞大概是從歐陽修的《阮郎歸·南園春半踏青時》和秦觀的《阮郎歸·春風吹雨繞殘枝》脫胎而來，具體創作時間不詳。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首閨怨詞。上片起句點明地點和季節。西園，在這裡是泛指，猶言偏西之園。李白《長干行》：“月蝴蝶來，雙飛西園草。”蘇軾《水龍吟》：“不恨此花飛盡，恨西園落紅難綴。”作者用熟見的詞語，傳達一種人們易於理解和接受的信息。烘托一種傷舂氣氛。“綠陰駕亂啼”一句，更使人尋繹出種種關於鶯啼與春光的聯想。杜牧詩《江南春》：“千里鶯啼綠映紅”，是極言春光之盛、春色之濃，大概是客觀的描寫。王安石《清平樂》詞：“留春不住，費盡鶯兒語。”那鶯聲是在苦苦留春l這裡卻說，春光是被黃鶩啼去了。對鶯聲的“理解”截然相反，而主觀色彩和心理因素的強烈與鮮明卻完全一致，突出了韶華逝去不可強窩的深深的遺憾，可謂異曲同工。
這首詞的獨特之處還在於用了一個“亂”字。駕亂啼，聽起來可以是歡快的，熱烈的。是禮讚春光的，也可以是嗜雜的，急迫煩亂的，是催落百花的。聽覺感受的不同，全在審美主體的心境。這首詞中的“亂”字，顯然是抒情主人公在責備“黃鶯”的鳴囀。催走了春景，催落了百花。所以她“倚嗣無語惜芳菲”。無語，因為傷感之極，也因為孤獨之板。她痛惜芳菲之蠶地，也痛惜年華之流逝。“絮飛蝴蝶飛”一句，寫得根輕淡，又很含蓄。絮飛，暗示花已藩l蠕糠飛，則無花可采，不過徒然忙碌耳。倚麗人構心事何等沉重，可想面知。難怪她要“無語”了。
訶意至此，還只是傷春。過片用“緣底事”設同。轉入閨怨。題旨是閨怨，傷春是皴媒，是催化劑。“減腰圍”。是因傷春麗瘦損憔悴了。“遣愁愁著眉”，說心中愁苦無法捧遣。
古人言愁，或用誇張法。“自發三千丈，緣愁似個長。”（李白《秋浦歌》）說愁之長如此；“春去也，飛紅萬點愁如海。”（秦觀《千秋歲》）說愁之深如此；“只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。”（李清照《武陵春》）說愁之重如此。
或用模擬法。范仲淹說：“眉間心上，無計相迴避。”（《御街行》）愁似乎是活動的、有生命的；似乎有點象春秋時晉景公所患的化為“二豎子”、“在肓之上，膏之下；攻之不可，達之不及”的疾病；李清照說：“才下眉頭，卻上心頭。”（《一剪梅）；這首詞說，“遣愁愁著眉”。一個從眉到心，一個從心到眉，總之是趕不走，比范詞進了一步，更形象更生動了。“波連春渚暮天垂，燕歸人未歸。”是篇末點題。倚闌人脈脈長望，直至暮色如帷，視線朦朧，燕子知歸，而人在遠方。“燕歸人未歸”與“絮飛蝴蝶飛”隱隱照映，詞意參差曲折，餘韻悠長。
全篇雖未言情愁，卻借景抒情，以景寄情，通過隱隱照映，顯得餘韻悠長，更說明此“愁”綿綿無絕期。
名家點評
明·沈際飛《草堂詩餘正集》：“前句好在絮飛，後句好在人未歸；愁不可諱，亦不可遣，各領一奇。”
