《關風fighting》是由日本男偶像團體關8演唱的一首單曲。
基本介紹
- 中文名：關風fighting
- 外文名：関風ファイティング
- 類別：單曲
- 演唱者：關8
- 地區：日本
歌曲背景,專輯資料,歌詞內容,中文版簡介,歌詞背景,戶部巷簡介,
歌曲背景
《關風Fighting》（関風ファイティング），為日本男偶像團體關8的第5張單曲。初回限定盤共有七種，再加上通常盤，合計共發行八種不同的版本。初回限定盤的特典為象徵成員7人代表色的幸運帶。由於購買時即可由外包裝看出CD內附贈的幸運帶顏色，因此一共發行了7種不同顏色的版本。通常盤則另外收錄“サムライブルース”與“未來の向こうへ”兩首歌曲。
傑尼斯關8組合
傑尼斯關8組合自出道單曲‘浪花いろは節(浪花いろは節)’之後，再度奪下Oricon單曲榜冠軍的作品。另外，首周的發行量也突破上一張單曲，創下演歌史上首周即突破20萬張的紀錄。而後初回版更創下45萬張的銷售量，打破了同唱片公司的前輩三波春夫的“東京五輪音頭”（1964年）及“世界の國からこんにちは”（1967年）初回40萬張的紀錄。
關西地區的廣播節目‘ABC Music Paradise’（ABC RADIO）的點播排行榜(2006年12月23日~2007年1月17日)上蟬聯22天的冠軍寶座，此舉更是突破1997年KinKi Kids的“玻璃少年(硝子の少年)”蟬聯20天冠軍的紀錄。
專輯資料
初回限定盤
1.關風ファイティング 作詞：MASA；作曲、編曲：馬飼野康二
曲名當中的“關風”指的並不是“關西風”而是“關8的風格(關ジャニ∞風)”。隱含著"並不只有關西地區，而是用自己的方式向全國擴展"的意思。雖為一首詩戀歌曲，但歌詞卻十分積極樂觀。另外於歌曲中穿插的口白部分，在演唱會時則會有另外不同的變化。2006年11月17日於‘MUSIC STATION(ミュージックステーション)’(朝日電視台)演唱這首歌時，所有的成員都有配戴初回限定盤所附送的幸運帶。
2.プロ∞ペラ 作詞：久保田洋司；作曲：馬飼野康二；編曲：ha-j 3.關風ファイティング（Original Karaoke）
通常盤
1.關風ファイティング
2.プロ∞ペラ
3.サムライブルース 作詞：MASA；作曲：馬飼野康二；編曲：石冢知生
4.未來の向こうへ 作詞：淺田信一；作曲：陶山隼、編曲：石冢知生
專輯發行方：
J Storm（株式會社）是日本知名唱片公司，隸屬於日本著名男子經紀公司“傑尼斯事務所”，成立於2001年11月12日，當時是為了嵐而成立的專屬品牌，目前則負責為傑尼斯旗下組合（包括TOKIO、嵐、KAT-TUN、關8及Hey! Say! JUMP）出版相關的影音產品。2006年3月，J Storm為KAT-TUN出道而成立另一個品牌“J-One Records”。目前社長是藤島Julie景子。
J-Storm唱片公司
J-Storm唱片公司除了為屬下的組合推出影音產品外，更會為旗下藝人拍攝電影及電視劇。
雖然影音產品是以J Storm或J-One Records名義推出，但實質是由另一間唱片公司負責發售。在2006年7月前是由“東芝EMI唱片”負責發行，現在是由“Sony Music Distribution (Japan) Inc.”負責發行。
而台灣方面，2006年5月前是由“EMI”代理，目前是由“愛貝克思（台灣）”代理。
歌詞內容
《関風ファイティング》
作詞：MASA
作曲：馬飼野康二
編曲：馬飼野康二
ニーハオ
你好
シェイシェイ
謝謝
笑っちゃいな
笑吧
フラれたら 笑っちゃいなよ
被拋棄了 笑一笑吧
ご縁がなかったと思っちゃいなよ
就當是沒有緣分
クヨクヨするやつは ツキが逃げる
愁眉苦臉的傢伙 連運氣都會溜走
案外 世の中そんなもんさ
出乎意料地 世間就是如此
1度きりの人生さ 悔いのないように生きようよ
僅有的一次人生 要活得無怨無悔
なんだって経験は無駄にはならない
不管怎樣 都不可以浪費這經驗
戀に破れて 涙ポロポロ チャイナタウン（チャイナタウン）
戀情破滅 潸然淚下 Chinatown*
情けないね 悲しいひとりの男さ
好可憐啊 獨自悲傷的男人
ドラゴンが舞い降りて ドラゴンが踴りだす
飛龍降臨 飛龍起舞
ドラゴンが火をふいた 燃えろ 関風ファイティング
飛龍噴火 燃燒吧 關風fighting
歌っちゃいな
唱吧
悲しい時 歌っちゃいなよ
悲傷的時候 唱歌吧
失戀ソングで感じちゃいなよ
用失戀的歌曲去感受
泣くだけ泣いちゃえば さっぱりするよ
越是哭泣心情就會越爽快
案外 未來は明るいもんさ
出乎意外地 未來是一片光明
夢見る力さえあれば 葉える勇気涌いてくる
只要擁有夢想的力量 就會湧起實現的勇氣
気合入れてくりだそう元気を出しなよ
不斷鼓足幹勁 振作精神
戀に疲れて 心ボロボロ チャイナタウン
疲於戀情 心力交瘁 Chinatown*
かっこ悪いね 迷える孤獨な男さ
很難堪吧 迷失孤獨的男子
ドラゴンが舞い降りて ドラゴンが踴りだす
飛龍降臨 飛龍起舞
ドラゴンが火をふいた 燃えろ関風ファイティング
飛龍噴火 燃燒吧 關風fighting
よっしゃ～よっしゃ～よっしゃ～よっしゃ～よっしゃ～よっしゃ～
よぉぉぉぉぉぉぉぉ～
踴っちゃいなよ 「空が晴れたら」
跳舞吧 ”天氣放晴後”
のっちゃいなよ 「やぶれかぶれで」
High起來吧 ”破罐子破摔”
笑っちゃいなよ 「元気がないとき」
笑吧 ”沒有精神的時候”
歌っちゃいなよ 「ポジティブ気分で」
唱吧 ”積極地”
踴っちゃいなよ 「いやゃ」
跳舞吧 ”咦呀呀”
のっちゃいなよ 「いぇぃいぇぃいぇぃ」
High起來吧 ”yeah yeah yeah”
笑っちゃいなよ 「んにゃっぁははは」
笑吧 ”嗯哈哈哈”
歌っちゃいなよ 「んぬぁぁぁぁぁぁぁ～」
唱吧 ”呀啊～～～～～”
戀に破れて 涙ポロポロ チャイナタウン
戀情破滅 潸然淚下 Chinatown*
情けないね 悲しいひとりの男さ
好可憐啊 獨自悲傷的男人
ドラゴンが舞い降りて ドラゴンが踴りだす
飛龍降臨 飛龍起舞
ドラゴンが火をふいた 燃えろ関風ファイティング
飛龍噴火 燃燒吧 關風fighting
シェイシェイ
謝謝
サイチェン
.
中文版簡介
【過早歌】
作曲：馬飼野康二
作詞：陳星宇
過早歌海報[旁白]
星星 星星
莫斯唦 起來唦 曉得啦 快喋唦
[first]
晨光鋪滿 長江
黃鶴鳴鐘 三鎮上迴蕩
碼頭千帆 歡唱
蛇山之下 百年戶部巷 熙熙攘攘
一日三餐里 那早點最重要
老人家常講 那早上要吃好
天下美食客 南北好吃佬
都來這條巷子 過早
來一撈 熱乾麵
芝麻醬 拌著麻油 黑黑髮亮
加一盤 三鮮豆皮
金甲衣 四四方方 微醺酥香
已飽有八分 要不再來點
油餃和面窩 一樣吃一個
什錦豆腐腦 還是糊湯粉 選一碗
乾稀搭配 才最好
[second]
路上行人 匆忙
大街小巷 一個摸樣
左手報紙 拿著 每天看的
右手拎著 一份過早
百米長巷裡 那熱氣騰騰冒
精烹五穀糧 那鮮香快又好
天下美食客 南北好吃佬
都來這條巷子 過早
來一撈 熱乾麵
芝麻醬 拌著麻油 黑黑髮亮
加一盤 三鮮豆皮
金甲衣 四四方方 微醺酥香
已飽有八分 要不再來點
油餃和面窩 一樣吃一個
什錦豆腐腦 還是糊湯粉 選一碗
乾稀搭配 才最好
[旁白]
吃莫斯唦 不曉得唦 吃莫斯唦 帶想帶唦
莫緊搞唦 慌個莫斯唦 克巷子啦啊 闊以闊以，莫緊昂
[repeat]
來一撈 熱乾麵
芝麻醬 拌著麻油 黑黑髮亮
加一盤 三鮮豆皮
金甲衣 四四方方 微醺酥香
已飽有八分 要不再來點
油餃和面窩 一樣吃一個
什錦豆腐腦 還是糊湯粉 選一碗
乾稀搭配 才最好
.
歌詞背景
這是一首寫給武漢的歌。歌詞展現出的是一種市井文化。在江城三鎮這方水土千百年進程中慢慢養成的生活習俗，這就是“過早小吃”。每一個武漢人從出生那天起，就不斷地每天被這種文化氛圍所影響，“早上一定要過早”，“早上吃的要像皇帝，中午吃的要像王子，晚上吃的要像乞丐”，“過早要搭配的吃”等等一些口頭禪，這都是長輩告訴我們，我們再告訴下一輩，如此延續下來一種城市文化。“過早”，也就是“吃早餐”的意思，這可以是動詞也可以是名詞。“過早”這個特有的武漢方言辭彙，也潛移默化的不斷影響提醒著武漢人，就算生活節奏再如何變得飛快，我們武漢人也依然保持著吃早餐，吃豐富多樣的早餐，這樣的好習慣。
武漢小吃一條街
武漢小吃一條街武漢的大街小巷，過早攤點星羅棋布遍布三鎮。幾乎踏出家門，兩三步，就能遇到一個早點攤，買到早點。而大部分攤點的食物種類也很豐富，比如，熱乾麵，湯麵等這是必須有的，再配上油炸類，面窩油條炕餃等等，或還會旁邊搭著個賣豆漿米酒蛋酒之類。當然了，要說早點最豐富最集中的過早地，在武漢，不得不說“戶部巷”，被譽為漢味小吃一條街，如今甚至被好多網友稱為全中國的吃貨一條街。除了武漢本土的百餘中自創小吃外，作為一個善於融通天下的城市，更有將東南西北各地小吃漢化的特創餐點。一條一百多米的巷子，每天早上人頭攢動，熙熙攘攘，熱氣騰騰冒著，香氣四溢竄著。要來過戶部巷的人，都會印象深刻，都會被這種氛圍所感染！而作詞人一直就想將其展現出來，通過歌兒唱出來。這就是【過早歌】的誕生初衷。
戶部巷簡介
戶部巷位於武昌自由路，是一條長150米的百年老巷，其繁華的早點攤群20年經久不衰。清朝時候，這條百米小巷曾因毗鄰藩台衙門而得名。 武漢人將用早點，稱為“過早”。這最初來自了清代的一首《漢口竹子枝詞》。後在別的城市被敷衍甚至忽略的早餐，被武漢人隨意而隆重的提升“過年”般“過”的位置。以“小吃”聞名的戶部巷，就是武漢最有名的“早點一條巷”。
武漢戶部巷
武漢戶部巷戶部巷小吃已經成為漢味早點的代名詞，現有“早嘗戶部巷，夜吃吉慶街”之說。戶部巷作為地名，歷史相當悠久，在明嘉靖年間的《湖廣圖經志》里有一幅地圖，上面清楚地標註著這條狹窄的小巷，由此看來，這條小巷至少有400多年的歷史了；歷史上的戶部巷，知名度很高，巷子雖小，名氣卻很響亮。此巷東臨負責管理戶籍錢糧、民事財政的藩署（直屬京城的戶部）而得名。 此巷古往今來，因地理原因（緊靠碼頭），舟車絡繹，人氣鼎沸。小巷人家勤勞巧作。匯江漢五糧、天下乾鮮精烹細調，以鮮、香、快、熱之漢味小吃惠及熙攘人群，名聲鵲起，經久不衰。
作為“漢味小吃第一巷”這個品牌，已經有6個年頭。2002年，武昌區政府決定實施“早點、健康、就業、防盜、互助”五大親民工程，就選定了這條僅147米長，當時只有3米寬，就擁有12戶小吃經營戶的巷子作為了“漢味早點一條街”打造試點，由政府投資對原來破舊的小巷依戶部巷明清古樸形制修葺，化古老於新韻，楚風蔚然，特色溢彰、聲名遠播；加上政府的關注、媒體輿論的引導和廣大經營戶的努力，歷經三次階段性改造,目前已經成為全國聞名的具有漢味小吃特色的知名品牌。
