關詩珮（Uganda Sze Pui Kwan）是倫敦大學亞非學院博士，現為新加坡南洋理工大學中文系副教授。曾獲日本文部科學省獎學金負笈東京大學文學部深造，並於2009年出任東京大學語言情報系特任副教授。2009至2015年為香港中文大學翻譯研究中心副研究員、2014年哈佛大學費正清研究中心訪問學人、2017年客席於普林斯頓大學東亞系、2018年獲劍橋大學李約瑟研究所獎學金為其訪問學人。關詩珮的翻譯範圍包括中國近現代翻譯史、文學（中英、日中）翻譯，著有專論《譯者與學者：香港與大英帝國中文知識建構》、《晚清中國小說觀念譯轉：翻譯語“小說”生成及實踐》、《全球香港文學：翻譯、出版傳播及文本操控》；發表論文70餘篇，見於《中央研究院近代史研究所集刊》、《國際漢學》、《漢學研究》、《中國文化研究所學報》；Journal of East Asian Publishing and Society； Journal of Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland；Harvard New Literary History of Modern China及 Translation Studies等。
基本介紹
- 中文名：關詩珮
- 外文名：Uganda Sze Pui Kwan
- 畢業院校：倫敦大學亞非學院
- 職業：大學教師
- 代表作品：《譯者與學者：香港與大英帝國中文知識建構》、《全球香港文學：翻譯、出版傳播及文本操控》
