關山月二

詩詞正文

月出柳城①東，微雲②掩③復通④。

蒼茫縈⑤白暈⑥，蕭瑟帶長風。

羌兵⑦燒上郡⑧，胡騎⑨獵雲中⑩。

將軍擁節⑪起，戰士夜鳴弓。

①柳城：燕柳城則在今遼寧凌源縣凌源鎮。漢代柳城在今遼寧省朝陽縣十二台鄉袁台子村。《後漢書·烏桓傳》記載，建安十二年，曹操親征烏桓，大破塌頓於柳城。

②微云：微少之雲。

③掩：掩住月亮。

④復通：又開通。

⑤縈yíng：繚繞。

⑥白暈：白色的月暈。

⑦羌兵：羌人之兵。

⑧上郡：最早為戰國時期魏文侯所置（即公元前446-公元前396年間），秦惠王十年（前328年）魏獻上郡15縣與秦，為秦初三十六郡之一，郡治膚施縣（在今陝西榆林市南）。

⑨胡騎：匈奴的騎兵。

⑩雲中：古郡名。原為戰國趙地，秦時置郡，治所在雲中縣(今內蒙古托克托東北)。漢代轄境較小。有時泛指邊關。

⑪擁節：執持符節。亦指出任一方。

梁武帝太清二年（548年），徐陵奉命出使東魏，後因侯景之亂，被迫留在鄴城達七年之久，不得南歸，因此其詩風有所變化，寫出了一些富有真情實感，為人所稱道的詩篇。《關山月》就是這一時期寫下的一首描寫邊塞風光的詩。

徐陵（507-583），字孝穆，東海郡郯城（今山東郯城）人，南朝梁陳時期著名宮體詩人。是當時文壇上的領袖人物。當時軍書、詔策，多出自徐陵之手，歷史上稱他為“一代文宗”。

徐陵早期與其父徐摛（chī）都以寫宮體詩聞名。後經侯景之亂，又經改朝換代，閱歷既多，感慨亦深，作品的內容、形式和風格發生了一些變化，也寫出了一些描寫邊塞生活的作品。有輯本《徐孝穆集》，又編有《玉台新詠》。後人編輯有《徐陵集》。