風日朝來好，園林雨後清。魚游知水暖，蝶戲覺春晴。草軟迷行跡，花深隱笑聲。游觀聊自適，不用管弦迎。
基本介紹
- 作品名稱：《開西園》
- 作者：蔡襄
蔡襄在《凌霄台詩》中已經流露出了擺脫“平昔持州契”的心跡，但畢竟是想到了“平昔持州契”之類的瑣事，並沒有忘掉自己的官員身份。在下面這首《開西園》中，詩人則完全隱沒了自己的官員影子：
風日朝來好，園林雨後清。
魚游知水暖，蝶戲覺春晴。
草軟迷行跡，花深隱笑聲。
游觀聊自適，不用管弦迎。
[注釋]風日：春風和陽光。朝：早晨，上午。聊：姑且。自適：自得其樂。管弦：指音樂，管樂和弦樂的合稱。
此詩第一聯，從氣象的角度寫出西園的清雅幽靜。第二聯扣住魚和蝶的“知”和“覺”，寫西園的春天尤其動人。第三聯草與花相對應，突出了“迷行跡”和“隱笑聲”的遊園之趣，表明詩人完全融入普通遊人之中。最後表達自適情懷。
此詩大意是：早晨，西園的空氣和陽光特別好；雨後，整個西園顯得特別清新。水池裡的魚游來游去，它們最知道水的冷暖變化——使人聯想到蘇東坡的詩句“春江水暖鴨先知”；蝴蝶在園裡遊戲，它們最懂得春日晴好。地上的青草軟綿綿的，人行走的痕跡迷失其中；草木上的花正燦爛綻放，花叢深處傳來陣陣笑聲。在這裡觀賞遊玩，真是自得其樂，根本用不著人為的音樂來迎候。
這首詩的意境，不亞於陶淵明的《飲酒·結廬在人境》。拋開字面上的解釋，我們只看兩詩的寫作角度和意境：“不用管弦迎”與“而無車馬喧”寫作思路不是差不多嗎？“風日朝來好”與“山氣日夕佳”不是剛好對應嗎？“游觀聊自適”與“此中有真意”都是直白地表露心志呀！“魚游”“蝶戲”的細節與“飛鳥相與還”的細節又何其相似！而“草軟迷行跡，花深隱笑聲”句，更使蔡詩增添了活潑潑的人氣，不像陶詩那樣，“言志”“表白”的心態過於明顯。陶詩的“問君何能爾，心遠地自偏”和“此中有真意，欲辯已忘言”句是明顯的言志句，在詩中占去過多篇幅。
詩題中的西園，是官家園林，又稱“州西園”，在當時的福州府衙西邊，現在的鼓樓區新民路以西、北大路南段東側，福州第三中學校址一帶。這座西園是志書上有記錄的福州最早的園林，據記載，園林里建有春台館、春風亭、戲台、沽酒肆、鞦韆架等，還有池塘、小溪，與衙門裡的溝渠相通，池塘的水很神奇，能與潮汐相通起落。宋代的時候，每年二月至三月，官方會開西園讓市民觀賞遊玩，時間大約一個月。這首詩是蔡襄初到福州出任太守不久寫下的，估計蔡襄親自參加了開園儀式，所以詩題叫做《開西園》，估計他對這件事感到很滿足，所以他在園裡才會那么自在、那么陶然、那么忘我。
風日朝來好，園林雨後清。
魚游知水暖，蝶戲覺春晴。
草軟迷行跡，花深隱笑聲。
游觀聊自適，不用管弦迎。
[注釋]風日：春風和陽光。朝：早晨，上午。聊：姑且。自適：自得其樂。管弦：指音樂，管樂和弦樂的合稱。
此詩第一聯，從氣象的角度寫出西園的清雅幽靜。第二聯扣住魚和蝶的“知”和“覺”，寫西園的春天尤其動人。第三聯草與花相對應，突出了“迷行跡”和“隱笑聲”的遊園之趣，表明詩人完全融入普通遊人之中。最後表達自適情懷。
此詩大意是：早晨，西園的空氣和陽光特別好；雨後，整個西園顯得特別清新。水池裡的魚游來游去，它們最知道水的冷暖變化——使人聯想到蘇東坡的詩句“春江水暖鴨先知”；蝴蝶在園裡遊戲，它們最懂得春日晴好。地上的青草軟綿綿的，人行走的痕跡迷失其中；草木上的花正燦爛綻放，花叢深處傳來陣陣笑聲。在這裡觀賞遊玩，真是自得其樂，根本用不著人為的音樂來迎候。
這首詩的意境，不亞於陶淵明的《飲酒·結廬在人境》。拋開字面上的解釋，我們只看兩詩的寫作角度和意境：“不用管弦迎”與“而無車馬喧”寫作思路不是差不多嗎？“風日朝來好”與“山氣日夕佳”不是剛好對應嗎？“游觀聊自適”與“此中有真意”都是直白地表露心志呀！“魚游”“蝶戲”的細節與“飛鳥相與還”的細節又何其相似！而“草軟迷行跡，花深隱笑聲”句，更使蔡詩增添了活潑潑的人氣，不像陶詩那樣，“言志”“表白”的心態過於明顯。陶詩的“問君何能爾，心遠地自偏”和“此中有真意，欲辯已忘言”句是明顯的言志句，在詩中占去過多篇幅。
詩題中的西園，是官家園林，又稱“州西園”，在當時的福州府衙西邊，現在的鼓樓區新民路以西、北大路南段東側，福州第三中學校址一帶。這座西園是志書上有記錄的福州最早的園林，據記載，園林里建有春台館、春風亭、戲台、沽酒肆、鞦韆架等，還有池塘、小溪，與衙門裡的溝渠相通，池塘的水很神奇，能與潮汐相通起落。宋代的時候，每年二月至三月，官方會開西園讓市民觀賞遊玩，時間大約一個月。這首詩是蔡襄初到福州出任太守不久寫下的，估計蔡襄親自參加了開園儀式，所以詩題叫做《開西園》，估計他對這件事感到很滿足，所以他在園裡才會那么自在、那么陶然、那么忘我。
