《開放的中國為你喝彩》是由詞作家張愛勤、王京作詞，作曲家王京作曲。這首歌是為第21屆世界大學生運動會而作，被選為大運會的宣傳歌曲之一。
基本介紹
- 中文名：開放的中國為你喝彩
- 歌曲時長：3分30秒
- 歌曲原唱：江虹嬌
- 填詞：張愛勤 王京
- 譜曲：王京
- 歌曲語言：國語
- 歌詞翻譯：任彥
創作背景,歌曲簡譜,歌曲歌詞,
創作背景
世界大學生運動會是國際大學生體育聯合會主辦的世界性綜合運動會。Universiade是一個專用名詞，由“University”（大學）和“Olympiad”（奧林匹克）兩個詞合成，特指專門為大學生舉辦的世界性的奧林匹克運動會。
它由三大賽事組成，即“世界大學生夏季運動會”、“世界大學生冬季運動會”和“世界大學生體育錦標賽”。
到1999年，世界大學生運動會已成功舉辦過20屆。第21屆世界大學生運動會將於2001年8月在中國北京舉行。
開放的中國為你喝彩（江虹嬌演唱）
歌曲簡譜
《開放的中國為你喝彩》
《開放的中國為你喝彩》簡譜 英文歌詞翻譯：任彥
歌曲歌詞
巍巍崑崙遙望安第斯山脈
The towering Kunlun looks out over the Andes
滔滔長江傾聽羅河澎湃
The torrential YangtzeRiver listens to the surging of the Nile
黑眼睛藍眼睛傳遞著情懷
Black eyes and blue eyes convey feelings
相聚在北京
Gathering in Beijing
啊，一片美麗花海
Ah, a sea of beautiful flowers
啊，天之驕子
Ah, students in theuniversities
傳播友誼
Spread friendship
來到長城下
Get to the Great Wall
來到古道邊
Get to the ancient road
華夏文明精彩
The Chinese civilization is wonderful
天之驕子擁抱未來
College studentsembrace the future
來到天安門
Get to the Tiananmen Square
來到長安街
Get to the Chang'an
開放的中國為你喝彩
Open China cheers for you
喜瑪拉雅映著阿爾卑斯潔白
The Himalayas reflect the whiteness of theAlps
絲路花雨播灑亞細亞期待
The Silk Road Flower Rain spreads Asia’sexpectations
黑皮膚黃皮膚走到一起來
Black skin and yellow skin come together
相聚在北京
Gather in Beijing
啊，一片歡樂歌海
Ah, a sea of joyous songs
啊，天之驕子
Ah, students in the universities
健康豪邁
Healthy and heroic
來到綠茵場
Get to the green field
來到未名湖
Get to the Weiming Lake
展現青春風采
Show youthful demeanor
天之驕子擁抱未來
College students embrace the future
和平的使者
Messenger of peace
誠摯的祝願
Sincere wishes
開放的中國為你喝彩
Open China cheers for you
