基本介紹
創作背景,歌曲簡譜,歌曲歌詞,
創作背景
世界大學生運動會是國際大學生體育聯合會主辦的世界性綜合運動會。Universiade是一個專用名詞，由“University”（大學）和“Olympiad”（奧林匹克）兩個詞合成，特指專門為大學生舉辦的世界性的奧林匹克運動會。它由三大賽事組成，即“世界大學生夏季運動會”、“世界大學生冬季運動會”和“世界大學生體育錦標賽”。到1999年，世界大學生運動會已成功舉辦過20屆。第21屆世界大學生運動會將於2001年8月在中國北京舉行。
歌曲簡譜
《開放的中國歡迎你》
《開放的中國歡迎你》簡譜 翻譯：任彥
歌曲歌詞
喜馬拉雅山沉靜純潔
TheHimalayas are quiet and pure
雅魯藏布江激情傾訴
TheYarlung Zangbo River Talks Passionately
五星紅旗迎風飄揚
Thefive-star red flag is fluttering in the wind
那是北京在招手啊
Thatis Beijing waving her hands to you
啊開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
啊青春的密碼在這裡破譯
Thecode of youth is deciphered here
健康進取和希冀
Healthy,enterprising and hopeful
我們相識在開放的中國
Wemeet in an open China
開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
長城壯美巍巍中華
TheGreat Wall is magnificent and China is lofty
長江懷抱美麗都市
TheYangtze River embraces beautiful cities
天安門廣場歌聲飄逸
TheTiananmen Square is full of elegant songs
那是北京在微笑啊
That'sBeijing smiling
啊開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
啊友誼的網路連線天涯
Thenetwork of friendship connects the world
交流互助和誠實
Exchange,mutualhelp and honesty
我們相識在開放的中國
Wemeet in an open China
開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
水木清華天驕雲棲
Theexcellent youth gather in Tsinghua University
未名湖畔詩畫同芳
Poemsand pictures are booming in Beijing University
九龍游壁吟唱新世紀
Thenine-dragon wall sings the new century
那是北京的心曲啊
That’sBeijing‘s song from heart
啊開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
啊大學和宮殿懸掛夢想
Dreamshang in the universities and palaces
史冊光榮和傳奇
Annalsare full of glory and legend
我們相識在開放的中國
Wemeet in an open China
開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
開放的中國歡迎你
OpenChina welcomes you
