基本介紹
- 中文名：閃耀的偏方三八面體
- 外文名： Shining Trapezohedron
- 神話體系：克蘇魯神話
- 登場作品：《夜魔》
物品外形,第一版描寫,第二版描寫,物品辨別,物品作用,相關傳說,
物品外形
第一版描寫
【原文】
……On this pillar rested a metal box of peculiarly asymmetrical form; its hinged lid thrown back, and its interior holding what looked beneath the decade-deep dust to be an egg-shaped or irregularly spherical object some four inches through.……
【翻譯】
……在柱子上放著一個有著奇怪的不對稱形狀的金屬盒子；它的翻蓋被翻到了後面，盒裡掩埋在長年積塵之下的內容物看起來是一個約4英寸大小的蛋形的或不規則的球狀物體。……
第二版描寫
【原文】
……The four-inch seeming sphere turned out to be a nearly black, red-striated polyhedron with many irregular flat surfaces; either a very remarkable crystal of some sort, or an artificial object of carved and highly polished mineral matter. It did not touch the bottom of the box, but was held suspended by means of a metal band around its centre, with seven queerly designed supports extending horizontally to angles of the box’s inner wall near the top. ……
【翻譯】
……(靠近看了之後)那約4英寸大的球體原來是個有著紅色條紋以及很多不規則平面的近乎黑色的多面體；若非某種極之異乎尋常的晶體，便是一個用礦物精雕細鑿而成的人造物。它並沒有接觸到盒子底部，而是被環繞它中部的金屬帶子懸空架著，(下面這句原文有點不可名狀)靠近頂部還有七根設計詭異的支撐水平地延伸到盒子內壁的夾角。……
物品辨別
閃耀的偏方三八面體乍看上去是個蛋形的物體，細看之下還有許多不規則的平面，明顯與雙反角錐這種對稱並且有些尖銳的形狀不符
原文提到了礦物，通常認為所謂的閃耀的偏方三八面體裡的“偏方三八面體”是使用了描述礦物晶癖的用語
