《閃亮的莎士比亞3：仲夏夜之夢&暴風雨》是一部譯林出版社出版的圖書，作者是﹝英國﹞安德魯·馬修斯 / 插 圖：﹝英國﹞托尼·羅斯。
基本介紹
- 作者：改 編：﹝英國﹞安德魯•馬修斯 / 插 圖：﹝英國﹞托尼•羅斯
- 譯者：徐朴 / 司南
- ISBN：9787544720502
- 頁數：184
- 定價：25.00元
- 出版社：譯林出版社
- 出版時間：2011-7
- 裝幀：精裝
- 開本：16
- 叢書： 閃亮的莎士比亞
內容介紹,作者介紹,作品目錄,
內容介紹
《閃亮的莎士比亞》是來自莎翁故鄉的傑作，精選莎士比亞12個最經典、最契合當代價值觀的故事，由國際著名童書作家安德魯·馬修斯改編、英倫明星插畫大師托尼·羅斯繪圖、中國著名兒童文學翻譯家任溶溶領銜翻譯，中英雙語，以最合適孩子閱讀的語言重新講述，並從全新的視角加以導讀，是6歲就能讀，99歲也熱愛的經典權威版本。
《閃亮的莎士比亞3》收入了《仲夏夜之夢》和《暴風雨》兩個故事，書中導讀揭示了故事中愛的魔法，以及寬容和友誼的力量。
《仲夏夜之夢》是莎士比亞最富創造性的劇作之一。莎士比亞把希臘、羅馬神話和英國民間傳說雜糅在一起。一場仙界的爭吵引起天時的反常和人情的錯訛。最後，仙王與仙后和好，兩對青年在公爵的婚禮後也成了親。全劇充滿了笑料，並籠罩著夏夜神秘的月光和陰影，使人讀了也隨之進入詩境、夢境、仙境。
《暴風雨》是莎士比亞最後一部完整的傑作。劇中描述普洛斯彼洛公爵的弟弟安東尼奧野心勃勃，利用那不勒斯國王阿隆佐的幫助，篡奪了爵位。普洛斯彼洛和女兒歷盡艱險漂流到荒島上，他用魔法把島上的精靈和妖怪治得服服帖帖。之後，普洛斯彼洛用魔法喚起一陣風暴，讓他弟弟和那不勒國王的船觸礁，迫使他們答應恢復他的爵位。全劇歌頌了純真的愛情、友誼和人與人之間的親善關係。
作者介紹
重述：安德魯·馬修斯，國際知名童書作家，生活在英國的伯克郡。他已經為孩子們寫了50多本書，作品被廣泛翻譯到世界各地，曾經兩度獲得英國最高童書獎——斯馬爾蒂斯獎（the Smarties Award）。
插圖：托尼·羅斯，英國最負盛名的插畫家之一，畢業於英國利物浦藝術學院，曾做過藝術顧問、設計、廣告、卡通畫家等多種工作。1986年，他曾獲得“德國青少年文學獎”（the Deutsche Jugendliteraturpreis）。
翻譯：任溶溶，中國著名翻譯家、兒童文學作家。用俄、英、意、日等多種文字翻譯了大量外國兒童文學名著，同時從事兒童文學創作。翻譯作品有《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《彼得·潘》《柳樹間的風》《長襪子皮皮》等。創作有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》等。
作品目錄
仲夏夜之夢導讀：《仲夏夜之夢》中的愛與魔法暴風雨導讀：《暴風雨》中的力量後記：莎士比亞和環球劇院附：故事英文A Midsummer Night's DreamThe Tempest
