《閃亮的莎士比亞2無事生非&皆大歡喜》是2011年譯林出版社出版的圖書，作者是改﹝英國﹞安德魯·馬修斯，插圖﹝英國﹞托尼·羅斯。
基本介紹
- 作者：改 編：﹝英國﹞安德魯•馬修斯 / 插 圖：﹝英國﹞托尼•羅斯
- 譯者：徐朴
- ISBN：9787544720519
- 頁數：184
- 定價：25.00元
- 出版社：譯林出版社
- 出版時間：2011-7
- 裝幀：精裝
- 叢書： 閃亮的莎士比亞
內容介紹,作者介紹,作品目錄,
內容介紹
《閃亮的莎士比亞》是來自莎翁故鄉的傑作，精選莎士比亞12個最經典、最契合當代價值觀的故事，由國際著名童書作家安德魯·馬修斯改編、英倫明星插畫大師托尼·羅斯繪圖、中國著名兒童文學翻譯家任溶溶領銜翻譯，中英雙語，以最合適孩子閱讀的語言重新講述，並從全新的視角加以導讀，是6歲就能讀，99歲也熱愛的經典權威版本。
《閃亮的莎士比亞2》收入了《無事生非》和《皆大歡喜》兩個故事，書中導讀揭示了莎士比亞對戀愛男女的一貫嘲諷，也說明莎士比亞戲劇的永恆魅力之一——描述的並不是生活的本來面目，而是它應該有的面目，事實上也是大家都喜歡的面目。
《無事生非》是莎士比亞四大喜劇之一。劇中有幾條線索巧妙穿插，最吸引人的是一對青年男女培尼狄克和貝特麗絲的戀愛過程。他們起初誓抱獨身，相互諷嘲，各不相讓，最後彼此傾倒，完滿結合。人物性格鮮明，妙語連珠。
《皆大歡喜》為莎士比亞早期創作的著名喜劇，主要描述被流放的公爵的女兒羅瑟琳到森林尋父和她的愛情故事。最後受迫害的好人全都得到好報，惡人受到感化，有情人雙雙喜結良緣。
作者介紹
重述：安德魯·馬修斯，國際知名童書作家，生活在英國的伯克郡。他已經為孩子們寫了50多本書，作品被廣泛翻譯到世界各地，曾經兩度獲得英國最高童書獎——斯馬爾蒂斯獎（the Smarties Award）。
插圖：托尼·羅斯，英國最負盛名的插畫家之一，畢業於英國利物浦藝術學院，曾做過藝術顧問、設計、廣告、卡通畫家等多種工作。1986年，他曾獲得“德國青少年文學獎”（the Deutsche Jugendliteraturpreis）。
翻譯：任溶溶，中國著名翻譯家、兒童文學作家。用俄、英、意、日等多種文字翻譯了大量外國兒童文學名著，同時從事兒童文學創作。翻譯作品有《安徒生童話全集》《木偶奇遇記》《彼得·潘》《柳樹間的風》《長襪子皮皮》等。創作有童話集《“沒頭腦”和“不高興”》等。
作品目錄
無事生非導讀：《無事生非》中的愛情與謊言皆大歡喜皆大歡喜導讀：《皆大歡喜》中的白然和天性後記：莎士比亞和環球劇院附：故事英文Much Ado about NothingAs You Like IT
