門碫石碫，客家話把台階叫“碫”“don4”，也有說“ton4”
基本介紹
- 中文名：碫
- 外文名：don4
- 詞組：門碫，石碫,田碫）
碫，音dòn，客家語指石級和台階，常見的有門碫、石碫、檐頭碫等。
客家建築里，檐頭是指屋檐之下的人行過道，是高出地表一個台階（即碫）的建築。屋檐的作用是使人不至於淋著雨水，而檐頭（碫）的作用是讓行人靠牆行走，使人不會濺著水。同樣，天井的邊沿也稱作檐頭，這個檐頭至天井底部也有一碫（階）之差。“檐頭再低都高一碫”是指檐頭高出地表一台階，檐頭縱使老了、破舊了，但它還是呵護著我們。這一俗語是在告誡我們，要尊敬長輩，不要忘記長輩們曾經呵護我們成長。
門碫都會踏過（guō），意指家裡養有好女，上門提親的人眾多，這是詼諧的調侃用語，也是誇張的說法。“過”指磨損，此“過”與“做過做絕”“過摸鬼”之“過”同源。也作“門碫都會踏公式”，“公式”意指坍塌。
石板檐頭——硬碫（斷），雙關語，意指毫不猶豫地斷定或作出定論，不容他人分辯。
“碫”為何是指台階呢？碫，《詩·大雅》：取厲取鍛。《毛傳》云：鍛，石也。也就是說，碫就是指磨刀石或石砧。不過，《說文解字》又質疑“碫石”為磨刀石的說法，謂“段之欲其質之堅也，厲之欲其刃之利”，也即是說，鍛是錘打堅實，礪是磨鋒利，碫與礪是兩碼事，亦謂“今之無碫石，猶之無砭”。不過，《孫子兵法》云：“兵之所加，如以碬投卵者，虛實是也。”可見，碫石不是指礪石，只是泛指堅硬之石，可作錘鍛工具。總的來說，古時段、鍛、碫相通，段是源，“段”的錘打之義又不斷發展成片段、分段、段落、階段等義。客家語的“碫”是指台階，或許從分段之“段”與“石”合成新義，從而引申出台階之義。舊時，台階多是堅硬之石砌成的，如今，“碫”更包括了土階、木階等。
石碫
