長樂佳

長樂佳：長久快樂好。樂府吳聲歌曲名。

基本介紹

• 作品名稱：長樂佳
• 創作年代：南朝
• 作品出處：《樂府詩集》
• 作者：無名氏

作品全文

其一

小庭春映日，四角佩琳琅。

玉枕龍鬚席，郎暝首何當（1）。

其二

雎鳩不集林，體潔好清流。

貞節曜奇世，長樂戲汀洲（2）。

其三

雎鳩不集林，體潔好清流。

貞節曜奇世，長樂戲汀洲（3）。

其四

欲知長樂佳，仲陵羅淑女，

媚蘭雙情諧（4）。

其五

欲知長樂佳，中陵羅雎鳩，

美死兩心齊（5）。

其六

比翼交頸游，千載不相離。

偕情欣歡，念長樂佳（6）。

其七

欲知長樂佳，仲陵羅背林。

前溪長相隨（7）。

注釋

（1）長樂佳：長久快樂好。樂府吳聲歌曲名。小庭：小庭院。春映日：春色映照著日頭。映日，映照著日光。指陽光。四角：方形物的四個角。指建築物頂四方的四個飛檐。琳琅：亦作“琳琅”。精美的玉石。借指美好的事物。指優美詩文、珍貴書籍。玉枕：玉制或玉飾的枕頭。亦用作瓷枕、石枕的美稱。龍鬚席：用龍鬚草編成的蓆子。亦省稱“龍鬚”。郎暝首何當：郎君天黑頭應當在何處。當然應該在這裡睡覺。郎暝míng，郎君天黑了。暝，暝昏。暝晦。昏暗。首，頭，腦袋。何當，應當在何處。猶何妨；何如。猶安得，怎能。猶何日，何時。

（2）雎鳩：鳥名。上體暗褐，下體白色。趾具銳爪，適於捕魚。《詩·周南·關雎》：“關關雎鳩，在河之洲。”朱熹集傳：“雎鳩，水鳥，一名王雎，狀類鳧鷖，今江淮間有之。”集林：聚集山林。體潔：身體潔淨。好：喜好。清流：清清的水流。貞節：忠貞不二的節操。曜：耀。光耀。奇世：珍貴奇特的人世。奇怪的世間。長樂：長久的歡樂。戲：遊戲。嬉戲。遊玩。汀tīng洲：水中小洲。汀，水邊平地。洲，水中小洲。

（3）鴛鴦：為我國著名特產珍禽之一。舊傳雌雄偶居不離，古稱“匹鳥”。晉崔豹《古今注·鳥獸》：“鴛鴦，水鳥，鳧類也。雌雄未嘗相離，人得其一，則一思而死，故曰疋鳥。”翻：翻越。飛過。碧樹：綠色的樹木。皆以：都以為。都因為將要。戲：遊戲。嬉戲。遊玩。蘭渚zhǔ：長滿蘭草的洲渚。渚的美稱。渚，水中小塊陸地。渚名。在浙江省紹興市西南。即晉王羲之曲水賦詩處。寢食：睡覺吃飯。相離：相互離開。長莫：長久莫過於。過時許：比時間還長的許偌。終身的許偌。過時，長過時間。超過一定的時限。過去相當時間以後。過去流行現在已經不流行；陳舊不合時尚。

（4）欲知：想要知曉。長樂：長久快樂。佳：好。仲陵：中陵。中間的山陵。中等高度的丘陵。山陵之中。《詩·小雅·菁菁者莪》：“菁菁者莪，在彼中陵。”羅：網羅。用網捕捉。收羅。淑女：賢良美好的女子。淑，美，善。淑德。媚蘭：嫵媚和蘭香。雙情諧：兩情和諧。雙情，嫵媚之情與蘭香之情。

（5）中陵：仲陵。中間的山陵。中等高度的丘陵。山陵之中。《詩·小雅·菁菁者莪》：“菁菁者莪，在彼中陵。”羅：網羅。用網捕捉。收羅。雎鳩：鳥名。上體暗褐，下體白色。趾具銳爪，適於捕魚。《詩·周南·關雎》：“關關雎鳩，在河之洲。”朱熹集傳：“雎鳩，水鳥，一名王雎，狀類鳧鷖，今江淮間有之。”美死：美麗或死亡。兩心齊：兩者都齊心。不論美麗或死亡都心齊也。

（6）比翼：翅膀挨著翅膀。喻相伴不離。交頸：脖頸相交。頸與頸相互依摩。多為雌雄動物之間的一種親昵表示。比喻夫妻恩愛；男女親昵。游：游水。遊戲。遠遊。千載：千年。偕情欣歡，念長樂佳：有說‘偕情欣歡念，長樂佳’。偕情，偕同情人。欣歡，欣喜歡樂。念：顧念。念誦。

（7）羅：網羅。用網捕捉。收羅。羅列。背林：山背後的樹林。與‘前溪’相對應。前溪長相隨：雎鳩在前溪里常相隨也。前溪，山前的溪流。前面的溪流。古代吳地村名。在今浙江省德清縣。南朝習樂之處。南朝隋唐時江南舞樂多出於此。前溪歌，古樂府吳聲舞曲。