基本介紹
- 中文名：鐵柱磨成針
- 出處：祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》
- 詞性：名詞
漢語發音,出處：,近義詞：,反義詞：,語法：,原文：,譯文：,新義：,注釋,歇後語:,
漢語發音
tiě zhǔ mó chéng zhēn
出處：
近義詞：
1鐵杵成針
2持之以恆
反義詞：
1半途而廢
語法：
主謂式；作賓語、定語、分句；含褒義
原文：
磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媼，方磨鐵杵。問之，媼曰：“欲作針。”白曰：“杵成針。”太白感其意，還而終業。媼自言姓武，今溪旁有武氏岩。
譯文：
磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答：“我想要做針。”李白被她的毅力（意志）所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏岩。
新義：
從表面上看，這個成語是褒義的。但仔細想想，將一個鐵杵磨成一根繡花針，這不明顯是浪費嗎？既浪費了一根鐵柱，又浪費了寶貴的時間，何況對於一個老太太來說？持之以恆的毅力固然可貴，重要。但也要注重一個“效率”啊。
注釋
1 去：離開
2 過：到
3 方：正在
4 欲：想要
5 老媼：（ao）年老的婦女
6 卒業：完成學業
7 感：被……感動
8 卒：完成
歇後語:
鐵柱磨成針——功到自然成
只要功夫深——鐵柱磨成針
