鐘擺下的歌吟

內容簡介

本書精選20世紀俄羅斯白銀時代，“阿克梅派”代表詩人古米廖夫、阿赫瑪托娃、曼德爾施塔姆的主要詩作，經由譯者楊開顯用心挑選、翻譯、集結而成，是20世紀俄羅斯經典詩人的一部重要譯介作品。

作者簡介

著者

古米廖夫（1886—1921）

俄羅斯詩人和詩評家、阿克梅派創始人。1921年被指控參與反革命陰謀活動，被逮捕並處決，1986年獲得政治上的平反，1991年獲得法律上的平反。

主要作品有：《蔚藍的星》《珍珠》《箭筒》《征服者之路》和中國詩集《瓷亭》等。

阿赫瑪托娃（1889—1966）

俄羅斯詩人、阿克梅派代表詩人。1946年因聯共（布）中央做出批判決議被禁言，十年後恢復名譽。1964年在義大利被授予“埃特納?陶爾明諾”國際詩歌獎。

主要作品有：《黃昏》《念珠》《白鳥集》《安魂曲》《沒有主人公的敘事詩》等。

曼德爾施塔姆（1891—1938）
俄羅斯詩人、阿克梅派代表詩人。曾因一首諷刺史達林個人崇拜的詩受到政治迫害，直至神經錯亂，最後瘐死獄中。1956年為第2次被捕平反，1987年為第1次被捕平反，恢復名譽。
主要作品有：詩集《石頭》《哀歌》《詩選》《沃羅涅日筆記》，散文集《時代的喧囂》《埃及郵票》等。

譯者

楊開顯：重慶市科學技術志辦公室總編輯、重慶市翻譯家協會副會長。主要翻譯並出版有《愛情詩行》《帕斯捷爾納克未來主義詩選》和《真實的世界文豪》等。發表有《論今日舊體詩形式改革》《新詩：從舊體詩脫胎而來》和《對現代詩歌變革運動的再認識》等。譯作《帕斯捷爾納克未來主義詩選》曾獲重慶市首屆文學翻譯獎。

圖書目錄

序阿克梅派的華彩和悲愴

古米廖夫

幽會

那個時候我痛苦衰弱

我，一個披掛鐵甲的征服者

查拉圖斯特拉的歌

智慧的魔鬼

手套

夢想

我養的鮮花卻不能成活

這不止一次了

愛情

給一位姑娘

那人，別人

疑惑

兩朵玫瑰

在海上

您不止一次地想起我吧

丁香花

從未有過的體貼的愉悅

出遊

心兒搏擊了長長的時日

有很多人

熬過多少年頭

你這不著邊際地吹了一通

想你

她

他們來到了河邊

美人魚

夢

鐘擺下的歌吟

基本介紹

內容簡介

作者簡介

著者

譯者

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條