詞 目 鏡破釵分
發 音 jìng pò chāi fēn
釋 義 比喻夫妻失散、離異。
出 處 南朝·陳·
徐德言《破鏡》詩：“鏡與人俱去，鏡歸人未歸，當復姮娥影，空留明月輝。”唐·
白居易《
長恨歌》：“惟將舊物表深情，鈿合金釵寄將去。釵留一股合一扇，釵擘黃金合分鈿。”
示 例 1、～，粉消香褪，縈方寸，酒美花新，總是思家恨。（元·無名氏《
梧桐葉》第一折） 2、
殷謙《謝霆鋒用兒子軟禁張柏芝》：“當有一天夫妻之間的婚姻和愛情需要孩子或親情來維繫的時候，那么這樣的婚姻遲早會鏡破釵分，粉消香褪。”
用 法 作賓語、定語、狀語；指夫妻離異。
故 事 南朝陳將要滅亡時，駙馬徐德言與妻樂昌公主估計不能相保，就將銅鏡一分為二，雙方各執一半分開行動，相約於正月十五日當街賣破鏡來取得聯繫。陳朝滅亡，妻沒入楊素家。到期，徐德言輾轉依約至長安，找到賣破鏡的妻子，夫妻團聚。
