錢春花

研究方向

翻譯研究、跨文化研究

主持國家級和省級課題各一項，其他級別課題多項，其代表項目有：

(1)國家社科基金項目“翻譯行為的構成體系、影響因素及影響機理研究”,2013.7-2017.12,主持.

(2)江蘇省教育科學“十二五”規劃課題“筆譯MTI翻譯能力構成及培養措施研究”，2013.12-2016.12年，主持.

(3)江蘇省哲學社會科學研究項目“江蘇本地化高新技術翻譯人才培養模式研究”, 2012.6-2014.6,主持.

(4)中國礦業大學教改項目“大學英語課堂消極沉默消除的模式研究”，2015.9-2017.9，主持.

(4)中央高校基本科研業務費專項資金項目“體驗式翻譯教學提升翻譯能力的途徑：基於心流理論的研究”,2011.1-2012.12,主持.

(5)徐州市科技課題“基於譯者認知的翻譯生態系統構成要素識別研究”,2011.1-2012.1,主持.

出版專著1部：翻譯行為的構成體系、影響因素及影響機理研究.中南大學出版社，2018年12月

在《外語界》《外語與外語教學》《外語教學》《上海翻譯》等期刊發表文章20餘篇，其中CSSCI 8篇，CSSCI擴展版1篇，其代表論文有：

(1)跨文化交際教學對理工科大學生心理資本的提升機制研究.《外語與外語教學》，2018.10，第一作者，CSSCI

(2)譯者勝任力構建：共詞分析、翻譯行為事件訪談與實證研究.《外語界》，2015.4,第一作者，CSSCI

(3)翻譯行為研究述評及展望.《上海翻譯》,2015.3，第一作者，CSSCI擴展版

(4)翻譯行為體系構建.《大連理工大學學報》，2015.1，第一作者，CSSCI

(5)MTI翻譯能力構成要素研究.《牡丹江大學學報》，2015.9

(6)翻譯能力構成要素及驅動關係分析,《外語界》, 2012.3,獨立作者,CSSCI

(7)基於譯者認知的翻譯生態系統構成要素實證研究,《外語教學》,2012.3,獨立作者,CSSCI

(8)基於心流理論的體驗式翻譯教學對翻譯能力的作用分析,《外語界》,2011.6,獨立作者,CSSCI

(9)互動性教學對學習者翻譯能力的驅動,《外語界》2010.4,獨立作者,CSSCI

(10)基於紮根理論的譯者翻譯能力體系研究,《外語與外語教學》, 2011.12,獨立作者,CSSCI

(11)高新技術翻譯人才能力需求模型研究,《英語廣場(學術研究)》，2014.3，第一作者.

(12)高新技術翻譯人才能力培養措施,《語文學刊》,2014.1,第一作者.

(13)江蘇高技術翻譯人才需求研究,《大學教育》，2014.9，第一作者.

(14)翻譯生態系統要素結構研究,《中國礦業大學學報》,2011.12,獨立作者.