銀河之外的星光

內容簡介

《銀河之外的星光》是雲關秋先生原創的一部中英文對照詩歌集，全書共分四輯“億萬星辰跟你走”“把一棵樹活成宇宙”“好似冰融化了去流浪”“身後總有地平線”，收錄詩歌作品近百首。

詩歌圍繞生命與社會、自然的衝突與融合，感悟行者的成長、成熟之美，體現了詩人“思考者——篤行者——記述者”的角色。

Yun Guanqiu,

a crude rock washed and honed by the tides of time, of which each poem in this anthology is a unique facet.

雲關秋，

一塊被歲月的潮水洗滌和磨礪過的拙石，本書的每首詩都是一個獨特的切面。

譯者簡介：

Zhang Jian, dean and professor at School of English, Beijing Foreign Studies University; translator and expert on English literature and culture.

張劍教授，北京外國語大學英語學院院長、博士生導師、著名英語文學與文化翻譯、研究專家。

Dr. Zhao Dong, Associate Professor of English at Beijing Foreign Studies University, scholar of English literature and cultural studies.

趙冬博士，北京外國語大學副教授，英語文學和文化研究學者。

Contents

【Episode One】Billions of Stars Following You

【第一季】億萬星辰跟你走

Starlight Beyond the Milky Way / 002

銀河之外的星光 / 003

Soulmates / 004

知音 / 005

South of the South / 006

南方以南 / 007

Sea Walk / 008

踏海行 / 009

Setting out / 010

出發 / 011

Beijing at 0℃ / 012

零度的北京 / 013

Passing / 014

過 / 015

Return / 016

歸來 / 017

Afar / 018

遠方 / 019