《金陵雨後登樓》是明代詩人彭澤創作的一首七言律詩。這首詩首聯兩句寫雨後登樓所見遠處雲樹蒼茫的景色；頷聯承上繼續寫雨收之後遠跳中所能見到的金陵景色；頸聯兩句，以六朝舊跡盪盡，襯大明之國勢方盛；尾聯兩句，一意貫注，用東晉諸名士新亭對泣，以反襯當前金陵之太平景象。此詩以反問結句，既有村托當時太平景象的讚頌之情，也不無“居安思危”的寄託。
基本介紹
- 作品名稱：金陵雨後登樓
- 作者：彭澤
- 創作年代：明代
- 作品出處：《老葵集》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,整體賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
金陵雨後登樓
醉倚危欄看雨收，分明遠樹見晴洲。
千年壯麗山為郭，十里人家水繞樓。
燕子近來誰是主，鳳凰已去有遺邱。
如何東晉諸名士，卻上新亭雙淚流。
注釋譯文
詞句注釋
①醉倚：既是酒後，亦有陶醉在美景中之意，也可理解為酒後吐真言。危欄：高處的欄桿。
②郭：城牆的外郭或泛指城牆。
⑤“如何”二句：用東晉諸名士新亭對泣的典故。新亭對泣見於《世說新語·言語》：“過江諸人，每至美日，輒相邀新亭，藉卉飲宴。周侯中坐而嘆曰：‘風景不殊，正自有山河之異’。皆相視流淚。唯王丞相愀然變色曰：“當共戮力王室，克復神州，何至作楚囚相對？”後人常用新亭對泣，喻對國事擔優。
白話譯文逐句全譯
酒後靠著高處的欄桿陶醉在美景中之意，可以看到明亮的晴洲遠樹。
千年的金陵古城依山為城牆，房屋橫亘綿延顯示出一種富庶的景象。
燕子新的一年飛回來有了新主人，鳳凰已經飛走而鳳凰台依舊存在。
金陵景象無處不美，但為什麼東晉名士卻在“新亭”上“對泣”呢？
創作背景
作者生當明朝中葉的承平時期。詩中描寫金陵“山為郭”，“水繞樓”的壯麗景象，對東晉諸名士曾對泣於新亭，故意表示不理解。於是創作此詩來襯托當時金陵的太平景象。
作品鑑賞
整體賞析
這首詩寫雨後登樓所見景色，別有一番情趣。
首聯兩句，寫雨後登樓所見遠處雲樹蒼茫的景色。這兩句寫景，使人想起了晚唐詩人許渾《鹹陽城西樓晚眺》中“蒹葭楊柳似汀洲”的句子，兩者一是寫遠眺中的錯覺，一是寫雨後晴光自遠而近，而同樣寫出了風神搖曳、流動的美。這兩句，重心在後一句寫景，但後一句所見景色，以前一句為條件，由前一句生出。如果不是登樓倚欄，不是雨後就不會看到分外明亮的晴洲遠樹了。而妙在雨後，妙在其晴光自遠而至。這就使剎那流動的景物便被敏感地記錄了下來，成為極其生動的妙句。
頷聯承上繼續寫雨收之後遠跳中所能見到的金陵景色。這兩句，前一句寫金陵依山為郭的自然形勝。“千年”，極言其久遠永固，給人以一種深沉的歷史感。後一句寫居民區綠水繞屋、紅樓映波的富庶景象。“十里”，極寫其鱗次櫛比、橫亘綿延的盛況。這兩句，山水相映，縱橫見勢，既寫出了金陵無比壯麗的氣勢，又寫出市肆繁華的景象。只此兩句，便把承平氣象，形容曲盡。
前四句是一個整體，純是寫景，從晴洲遠樹，寫到城郭人民，宛如徐徐展開的一幅平遠山水圖畫，畫出了金陵的壯麗繁盛景象，從而為下面議論、抒情，提供了形象依據。
以下四句轉入議論，並在議論中抒情。頸聯兩句，以六朝舊跡盪盡，襯大明之國勢方盛。“燕子”句化用劉禹錫詩，寓舊燕又有新主人，特提“近來”，意在與頷聯“十里”句相呼應，喻指“十里人家”已為舊燕主人。“鳳凰”句則又化用李白《登金陵風凰台》中“鳳去台空江自流”句意，寫六朝繁華之“遺丘”僅存。這兩句，一以飛燕易主，一以台觀遺蹟僅存，反映了盛衰興亡之變遷。而其引用六朝歷史，意不在弔古，而在贊今，即用舊跡之蕩然殆盡，以反襯當時金陵面貌之輪奐一新。
尾聯兩句，一意貫注，用東晉諸名士新亭對泣，以反襯當前金陵之太平景象。這裡詩人故設“如何”之問，表示不解，實乃以六朝之衰，襯大明之盛，得意之色，溢於言表。總之，這是對明中葉承平景象的一曲頌歌。
名家點評
南京市作家協會顧問馮亦同《南京歷代經典詩詞》：此詩的難得，就在於結句的反問，既有村托當時太平景象的讚頌之情，也不無“居安思危”的寄託。
作者簡介
彭澤（生卒年不詳），明詩人。字民望，號老葵。攸縣（今屬湖南）人。景泰七年（1456）舉人，除應天府通判。詩學唐人，風調遒上，七言律詩尤為擅場，是正統、景泰間不可多見的詩人。著有《老葵集》，傳本少見。生平事跡見《明詩紀事》乙簽卷九。
