金針度人（teach others a knack of the trade），讀音jīn zhēn dù rén，比喻把高明的方法傳授給別人。
古指采娘七夕祭織女，得金針而刺繡越髮長進。
基本介紹
- 中文名：金針度人
- 外文名：teach others a knack of the trade
- 出處：金·元好問《論詩》詩
- 近義詞：誨人不倦
出處,釋義,示例,用法,典故,
出處
金·元好問《論詩》詩：“鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。”
釋義
金針：比喻秘法，訣竅；度：通“渡”，越過，引申為傳授，比喻把高明的方法傳授給別人。
示例
用筆之活可作金針度人。 -----魯迅《集外集拾遺·懷舊》
用法
主謂式；作謂語、賓語、定語；比喻把高超的技藝傳授給別人。
唐白居易有《白氏金針詩格》三卷。見《宋史·藝文志八》。 金元好問《論詩》詩之三：“鴛鴦繡了從教看，莫把金針度與人。”因謂把某種技藝的秘法、訣竅傳授給別人。
近義詞：誨人不倦
典故
從前，有個少女叫采娘，人勤手巧，但她還不滿足，便在家中書房擺上香爐，燒香祈禱織女顯靈，共七天七夜．就在第七天晚上，一輛雲霞托起的彩車來了，車上坐著織女，車停下後，織女問采娘："你還祈禱什麼福呢？"采娘說："我希望自己能夠更加心靈手巧。"織女就給她一根金針，只有一寸來長，扎在紙上，放在采娘衣裙中，並對她說："三天不要講話，三天后你就會變得特別靈巧。"三天以後，采娘果然比以前更巧了，什麼都會做，遠近都知道她的名聲。
