內容提要
本教材繫上海緊缺人才培訓工程金融英語崗位資格證書考試用書。由上海國際金融學院、外交部高級譯審、上海外國語學院翻譯學院、花旗銀行、美林集團、博思艾倫諮詢公司等權威機構代表組成的金融英語項目專家委員會,經反覆修訂,歷時兩年精心完成。
本教材具有實用性、實務性和實戰性特點。適應範圍為銀行、證券、保險、期貨、基金、外匯等金融服務業。
本教材共有4部分: 商業銀行、投資銀行、金融衍生品和保險。共21個單元,包括實例閱讀、對話、聽力、模擬試題、術語解釋、練習... [顯示全部]
圖書目錄
序
編者的話
商業銀行
Part ⅠThe Banking System 銀行體系
Introduction 導語
Section A—The People?s Bank of China 中國人民銀行
Section B—Bank of China 中國四大國有商業銀行之一: 中國銀行
Section C—Bank of America 美國商業銀行之一: 美洲銀行
Section D—BOC International Holdings Limited 中銀國際公... [顯示全部]
SectionD—BOCInternational
HoldingsLimited中銀國際公司14
ListeningMaterial聽力材料17
SampleExaminationQuestions
模擬試題24
PartⅡRetailBanking:BankAccounts私人
業務:銀行賬戶27
Introduction導語28
SectionA—DepositAccounts
存款賬戶29
SectionB—ForeignCurrencyDeposits外匯存款30
SectionC—DepositsbyCorrespondence郵暫存款31
SectionD—DepositCollectionsinDifferentPlaces異地存款31
SectionE—LossReporting報失33
ListeningMaterial聽力材料35
SampleExaminationQuestions模擬試題42
Contents目錄FinancialEnglish金融英語PartⅢRetailBanking:Loans私人業務:貸款43
Introduction導語43
SectionA—HousingLoansforIndividuals私人住房貸款44
SectionB—AutoLoans購車貸款45
SectionC—EducationLoans教育貸款45
SectionD—SecuredPersonalLoans以定期存款/國庫券做擔保的
私人貸款48
SectionE—OtherTypeofLoans其他私人貸款50
ListeningMaterial聽力材料52
SampleExaminationQuestions模擬試題60
PartⅣRetailBanking:ForeignCurrency私人銀行業務:外匯61
Introduction導語62
SectionA—CurrencyConversion匯兌62
SectionB—CollectionfromAbroad托收62
SectionC—InternationalRemittanceofForeignCurrency國外匯款63
SectionD—ForeignExchangeDealingsforIndividuals私人外匯交易63
SectionE—AutomaticBankingofSavingsDeposits自動儲蓄
存款業務64
SectionF—MultifunctionalDebitCard多功能借記卡65
SectionG—PersonalChequeDeposits私人支票存款65
SectionH—SafetyDepositBox保險箱65
SectionI—FeebasedBusiness收費業務65
SectionJ—AutomaticDepositService自動存款服務66
SectionK—TransferServiceforSecurityFirm為證券公司提供
轉賬服務66
ListeningMaterial聽力材料67
SampleExaminationQuestions模擬試題77
PartⅤCorporateBanking:Loans公司業務:貸款78
Introduction導語79
SectionA—RMBWorkingCapitalLoan人民幣流動資金貸款80
SectionB—FixedAssetLoan固定資產貸款81
SectionC—ForeignCurrencyLoans外匯貸款82
SectionD—ProjectFinancing項目融資83
SectionE—BillDiscount票據貼現84
SectionF—SyndicatedLoan銀團貸款85
ListeningMaterial聽力材料88
SampleExaminationQuestions模擬試題98
PartⅥCorporateBanking:CreditLines;TradeFinance公司業務:
信用額度;商業信貸99
Introduction導語100
SectionA—CreditLine信用額度101
SectionB—WorldwideCredit統一授信101
SectionC—ExportBuyersCredit出口買方信貸102
SectionD—ExportSellersCredit出口賣方信貸105
ListeningMaterial聽力材料106
SampleExaminationQuestions模擬試題117
PartⅦCorporateBanking:OtherServices公司業務:其他服務118
Introduction導語118
SectionA—AgentBankBusiness委託行業務120
SectionB—TrustLoan委託貸款121
SectionC—FinancialAdvisoryService財務顧問122
ListeningMaterial聽力材料127
SampleExaminationQuestions模擬試題131
InvestmentBanking
投資銀行PartⅠIntroduction導語133
SectionA—TheBasics基本定義135
SectionB—SettingGoals設立目標137
SectionC—NeedsandMoney需求與貨幣138
SectionD—AnOverviewofMarkets市場概覽139
SectionE—HowSuppliersMakeTheirMoneyAvailable?如何供款145
SectionF—WhatSuppliersofMoneyExpect—TheProfitMotive供款
人的期望——盈利動機148
SectionG—BuyingandSellingTheRighttoUseMoney
買賣貨幣使用權149
SectionH—HowLongCanThe“Buyers”UseTheMoney?貨幣“買家”
可以使用貨幣多長時間呢?149
SectionI—CanSuppliersAlwaysBeSureofGettingTheirMoney
Back?貨幣使用權的歸還150
SectionJ—WordsandExpressions術語及解釋151
PartⅡTheFinancialMarketplace金融市場154
SectionA—Introduction導語154
SectionB—TheParticipants入市者155
SectionC—ThePlaces交易場所155
SectionD—TheProducts金融產品158
SectionE—TheTerm金融產品的期限158
SectionF—MarketabilityandLiquidity適銷性及流通性159
SectionG—WordsandExpressions術語及解釋159
PartⅢDebtSecurities債務型證券165
SectionA—Introduction導語165
SectionB—GeneralCharacteristicsofDebtSecurities債務型證券
的共性166
SectionC—ShortTermDebt短期債務169
SectionD—LongTermDebt:BondsandDebentures長期債務:政府債券及
公司債券171
SectionE—WordsandExpressions術語及解釋174
PartⅣEquitySecurities權益型證券177
SectionA—CapitalStructure資本結構177
SectionB—PreferredShares優先股178
SectionC—CommonShares普通股179
SectionD—WordsandExpressions術語及解釋184
PartⅤResearch研究金融市場186
SectionA—TheResearchDepartment研究部門186
SectionB—WhatBuyingaShareofStockGivesUs?購買股票的意義187
SectionC—TheCompanyUnderaMicroscope顯微鏡下的公司188
SectionD—HowMuchMoneyisCompanyEarning?公司收益情況190
SectionE—EarningsAvailablefortheCommonShareholders可分給普通股
股東的收益191
SectionF—WhatAretheEarningsWorth收益的價值192
SectionG—ConsidertheDividend股息193
SectionH—WordsandExpressions術語及解釋196
PartⅥTrading股票交易197
SectionA—PuttingOurKnowledgeintoAction變知識為行動197
SectionB—OpeninganAccount開戶197
SectionC—WhattheClientShouldExpectfromthe
SecuritiesFirm?證券公司提供的服務199
SectionD—StockSymbols證券交易代碼201
SectionE—WhereAreTheCompanysSharesTraded?交易場所202
SectionF—TheQuote報價204
SectionG—PlacinganOrder下達買賣指令205
SectionH—TheReporting公司報告207
SectionI—MeasuringMovementsintheOverallMarket交易指數211
SectionJ—WordsandExpressions術語及解釋211
Exercises練習215
ListeningComprehensionExercises聽力綜合練習215
SpeakingExercises對話練習216
SkillbuildingExercises—Research閱讀與研究練習218
SkillbuildingExercise—WritingandSpeaking說寫練習218
SkillbuildingExercise—Writing寫作練習218
BuildingVocabularyExercises辭彙練習219
TestYourKnowledge知識測試225
CaseStudy:案例分析229
SampleExaminationQuestions模擬試題231
Derivatives
金融衍生品PartⅠIntroduction導語233
SectionA—ACommonBusinessProblem一個普遍的商業難題237
SectionB—WhatAreDerivatives?金融衍生品的定義241
SectionC—UsesofDerivatives用途242
SectionD—WordsandExpressions術語及解釋246
PartⅡOptions期權248
SectionA—TheBasics基本定義248
SectionB—OptionsAreBindingContracts期權是契約249
SectionC—EquityOptions股權期權249
SectionD—BuyingOptions買入期權252
SectionE—SellingOptions賣出期權253
SectionF—YouBoughtanOptionandNowYouWanttoGetYour
MoneyOut套現257
SectionG—YouHaveWrittenanOption(OriginalSeller)andYouWant
outoftheContract贖回258
SectionH—TimeDecayofPutandCallOptions期權買賣的
時間衰減260
SectionI—ValuingOptions期權估價260
SectionJ—WhyWeUseEquityOptions?使用股權期權的原因262
SectionK—WordsandExpressions術語及解釋264
PartⅢFuturesandForwards期貨及遠期269
SectionA—TheBasics基礎知識270
SectionB—FuturesContracts期貨契約270
SectionC—ForwardContracts遠期契約277
SectionD—Margins保證金277
SectionE—LongandShort多頭及空頭交易279
SectionF—ForeignCurrencies外匯280
SectionG—FuturesandForwardContractsSimilaritiesand
Differences期貨契約與遠期契約的相同與不同之處281
SectionH—WordsandExpressions術語及解釋284
Exercises練習292
ListeningComprehensionExercises聽力綜合練習292
SpeakingExercises對話練習293
SkillbuildingExercises—WritingandSpeaking說寫練習294
SkillbuildingExercises—Vocabulary辭彙練習295
TestYourKnowledge知識測試297
CaseStudy—TheAsianFinancialCrisis案例分析——亞洲金融危機300
SampleExaminationQuestions模擬試題303
Insurance
保險PartⅠIntroduction導語305
SectionA—WhatInsuranceIsandWhyWeNeedIt?什麼是保險?
為什麼需要保險?309
SectionB—HowInsuranceWorks?保險的作用310
SectionC—TheFundamentals?基礎知識311
SectionD—WordsandExpressions術語及解釋319
PartⅡTheInsuranceMarket保險市場322
SectionA—WhoSuppliesInsurance?誰提供保險?322
SectionB—WhoBuysInsurance?誰購買保險?322
SectionC—WhereDoWeBuyInsurance?何處購買保險?322
SectionD—WhatDoWePayforInsurance?保險的成本(保費)323
SectionE—HowDoWeBuyInsurance?如何購買保險324
SectionF—WordsandExpressions術語及解釋329
PartⅢLifeInsurance人壽保險330
SectionA—Introduction導語331
SectionB—LifeInsuranceThatProvidesProtectionOnly只提供
保障的壽險332
SectionC—LifeInsuranceThatProvidesBothProtectionand
Savings提供保障兼儲蓄功能的壽險334
SectionD—SomeAdditionalFeaturesofLifeInsurancePolicies其他
種類的壽險335
SectionE—WhatDoesItCost?決定保險費的因素335
SectionF—ThePayOut賠付336
SectionG—WordsandExpressions術語及解釋337
PartⅣPersonalPropertyandLiabilityInsurance個人財產及責任險339
SectionA—Introduction導語339
SectionB—InsuringtheBuilding房屋保險341
SectionC—ProtectingYourselfAgainstLiabilityforDamageCausedto
Others第三者損失賠償責任險342
SectionD—InsuringtheContents(ofYourHome)家庭財產保險343
SectionE—WhatisnotCovered?家庭財產保險中不包括的項目346
SectionF—WordsandExpressions術語及解釋349
PartⅤAutomobileInsurance汽車保險350
SectionA—TypesofAutomobileInsurance車險的種類350
SectionB—WhoIsatFault?誰承擔過失351
SectionC—ProtectingYourselfAgainstLiabilityforDamageCausedto
Others公共責任保險352
SectionD—CoveringMedicalCosts投保醫療費用352
SectionE—ProtectingYourVehicle車險是汽車的保障353
SectionF—OtherKindsofCoverageThatAreReadilyAvailable其他
種類的車險354
SectionG—YouveHadanAccident,NowWhat?車險的
索賠步驟354
SectionH—HowMuchWillAutoInsuranceCost?車險的成本356
SectionI—WordsandExpressions術語及解釋358
Exercises練習361
ListeningComprehensionExercises綜合聽力練習361
SpeakingExercises對話練習362
BuildingVocabularyExercises辭彙練習364
TestYourKnowledge知識測試366
SampleExaminationQuestions模擬試題368
ElectiveCourseAEthics
選修內容A金融職業倫理1. EthicalBehaviour371
2. TypeIEthics372
3. TypeIIEthics373
4. Politics373
5. GoodEthicsMeansGoodBusiness374
6. EthicsandDecisionmaking375
CaseStudyLincolnSavingsandLoadAssociation387
QuestionsforDiscussion395
ElectiveCourseBMoneyLaundering
選修內容B反洗錢1. MoneyLaunderingandCrime397
2. BenefitsofLaunderingMoney398
3. SomeHistory399
4. MoneyLaunderingSchemes402
5. TheMoneyLaunderingProcess406
6. PreventingMoneyLaundering408
7. CustomerdueDiligence—KnowYourCustomer411
8. EffectsofMoneyLaundering412
9. CaseStudies412