金融英語翻譯

內容簡介

本書選取金融文本為材料，將翻譯理論與翻譯實踐相結合，將翻譯知識與金融知識相結合，選用較新的金融語料，結合翻譯技巧與練習，是一本既適合對金融感興趣的英語或商務英語專業學生使用，也適合想提高英語水平的商務、金融相關專業學生使用，並能為英漢翻譯教師提供一定參考的教材。本書設15單元，以滿足一學期的教學。每單元包括課文兩篇（英漢語各一篇）、譯文兩篇、翻譯知識、翻譯技巧、翻譯練習及答案等。課文部分選取中國政府相關網站、國內外金融媒體、國內外金融著作等內容，結合辭彙、術語、翻譯技巧及專業知識等，較系統地融合翻譯知識與專業知識，達到滿足相關讀者需求的目的。

作者簡介

張雯，博士，副教授，在高校從事英語教學二十餘年，已出版《優選化背景下科技翻譯的現狀、使命與前景》（上海外語教育出版社，2019.2）等書。曾編寫《當代英語動詞短語用法詞典》《中級英語聽力》等詞典、教材數本。

圖書目錄

Unit 1 Money and Interest

PART Ⅰ English to Chinese

Passage 1 Importance and Functions o f Money

Notes

Vocabulary

課文譯文

PART Ⅱ Chinese to English

Passage 2延遲還款減免利息銀保監“金融抗疫”紓困中小企

Notes

Vocabulary

課文譯文

PART Ⅲ Translation Technique

PART Ⅳ Exercises

PART Ⅴ Reference Translation

Unit 2 Foreign Exchange and Exchange Rate

PART Ⅰ English to Chinese

Passage 1 A Very Brief tlistory of Currcncy Markets

Notes

Vocabulary

課文譯文

PART Ⅲ Chinese to English

Passage 2 6月末我國外匯儲備環比增加106億美元

Notes

Vocabulary

課文譯文

PART Ⅲ Translation Technique

金融英語翻譯

基本介紹

內容簡介

作者簡介

圖書目錄

相關詞條

熱門詞條