《金沙別墅》泰語名：บ้านทรายทอง，是由泰國同名小說改編，講述了一個喪父的少女如何在自己繼承的金沙別墅里沉浮成長的故事。小說曾以電影、電視劇、舞台劇等多種形式翻拍。由Num Sornram Theappitak和Joy Rinlanee Sripen主演的電視劇版本於2000年播出。
基本介紹
劇情簡介,演職員表,音樂原聲,片頭曲《金沙別墅》,插曲《如果知道》,插曲《粉色天堂》,劇評,
音樂原聲
片頭曲《金沙別墅》
泰文名：บ้านทรายทอง
歌詞翻譯：百度Num吧
นี่คือสถาน แห่งบ้านทรายทอง ที่ฉันปองมาสู่
這金沙別墅 我慕名而來的天堂
ฉันยังไม่รู้ เขาจะต้อนรับ ขับสู้เพียงไหน
我還不知 他們將怎樣迎接我
อาจมียิ้มอาบ ฉาบบนสีหน้า ว่ามีน้ำใจ
也許滿臉堆笑 看似親切友善
แต่สิ่งซ่อนไว้ ใน ดวงจิต คือความริษยา
但藏在心裡的卻是羨慕和妒忌啊
เขตรั้วไพศาล โอบบ้านทรายทองคือแขนของ พระเจ้า
圍繞著金沙別墅的柵欄 如神的手臂
ขอจงเอื้อมมือ และโอบกอดเราผู้ผ่านเข้ามา
請伸出手擁抱我們這些過客吧
เพียงเดียวดาย อาจตายเพราะโง่ โอ้อนิจจา
只有孤單的人 將因愚昧而消逝
โปรดอย่าอิจฉา สมาชิกใหม่ของบ้านทรายทอง
請不要嫉妒 金沙別墅的新成員
插曲《如果知道》
泰文名：หากรู้สักนิด
歌詞翻譯：百度Num吧
หากฉัน รู้ สักนิดว่าเธอรักฉัน
Hahk chun roo suk nit wah tur ruk chun
如果知你愛我 哪怕一點
บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย
Bauk gun wun nun hai roo suk noy
那天就該讓我感知
ว่าดวงใจ ที่ฉัน เฝ้าคอย
Wah duang jai tee chun fao koy
我一直在等待的心
คงไม่ เลื่อนลอย เป็นของ ใคร
Kong mai leuan loy bpen kaung krai
也許不再迷茫 將有所屬
เพียงแต่กระซิบ ว่าสุดที่รัก
Piang dtae grasip wah soot tee ruk
只是輕輕說著 最親愛的
ฉันก็จะมิอาจจากไป
Chun gor ja mai aht jahk bpai
我將不會離開
ใจเราสอง ชอกช้ำระกำในคงไม่สลาย มลาย ลงพลัน
Jai rao saung chauk chum ragum nai Kong mai salai malai long plun
我們倆的心亦不會如此煎熬就此破碎
หากฉัน รู้ สักนิดว่าเธอรักฉัน
Hahk chun roo suk nit wah tur ruk chun
如果知你愛我 哪怕一點
บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย
Bauk gun wun nun hai roo suk noy
那天就該讓我感知
ยอดดวงใจ ที่ฉัน เฝ้าคอย
Yaut duang jai tee chun fao koy
最親愛的愛人 我一直在等待
คงไม่ เลื่อนลอย เป็นของ ใคร
Kong mai leuan loy bpen kaung krai
也許不再迷茫 將有所屬
เพียงแต่กระซิบ ว่าสุดที่รัก
Piang dtae grasip wah soot tee ruk
只是輕輕說著 最親愛的
ฉันก็จะมิอาจจากไป
Chun gor ja mai aht jahk bpai
我將不會離開
ใจเราสอง ชอกช้ำระกำในคงไม่สลาย มลาย ลงพลัน
Jai rao saung chauk chum ragum nai Kong mai salai malai long plun
我們倆的心亦不會如此煎熬就此破碎
หากฉัน รู้ สักนิดว่าเธอรักฉัน
Hahk chun roo suk nit wah tur ruk chun
如果知你愛我 哪怕一點
บอกกันวันนั้นให้รู้สักหน่อย
Bauk gun wun nun hai roo suk noy
那天就該讓我感知
ยอดดวงใจ ที่ฉัน เฝ้าคอย
Yaut duang jai tee chun fao koy
我一直在等待的最親愛的愛人
คงไม่ เลื่อน ลอย จากสุดที่รักเอย
Kong mai leuan loy jahk soot tee ruk oey
也許不會飄忽茫然 遠離最愛
插曲《粉色天堂》
泰文名：วิมานสีชมพู
歌詞翻譯：百度Num吧
วิมานนี้สีชมพู
Wimahn nee see chompoo
這粉紅色的天堂
สีแห่งรักงามหรู ซึ้งอยู่ในความฝัน
See haeng ruk ngahm roo Seung yoo nai kwahm fun
是印在夢中 愛的顏色
วางรากศิลารักสลักด้วยดวงชีวัน
Wahng rahk silah ruk saluk duay duang chee wun
用生命將愛刻在三生石上
จารึกไว้ร่วมกัน ไม่มีวันเสื่อมคลาย
Jah reuk wai ruam gun mai mee wun leuam klai
只有經歷過煎熬的粉紅才不會褪色
(*) ชื่นใดเล่าเหนือกว่าใจเราเนาว์รักมิวาย
Cheun dai lao neua gwah jai rao nao ruk miwai
我滿心歡喜不只是我們的心 我們的愛也是永恆
ขอพลีใจ และกายรักเดียวไม่เคลื่อนคลาย
Kor plee jai lae gai ruk diao mai kleuan klai
我願為一個完美的愛而付出我的身心
มลาย กลายสีชมพู
Malai glai see chompoo
把不完美變成粉紅
(**) วิมานนี้ ฉันปลื้มฤดี เพราะมีเธอคู่
Wimahn nee chun bpleum reu dee pror mee tur koo
因有你相伴 這天堂讓我滿心歡喜
ถึงเข็ญใจไม่คลายชมพู
Teung ken jai mai klai chompoo
即使艱辛卻依然甜蜜
เสรีรักอยู่ชื่นชูใจ
Seree ruk yoo cheun choo jai
自由的愛令人快樂心動
(*,**)
劇評
（節選自《泰劇推薦之《金沙別墅》——一見二少深似海，從此帥哥是路人）
看著二少，會有種帥到想流淚的感覺！真覺得金沙二少實在夢幻得不像真人，水汪汪的眼睛，長長的睫毛，尖尖的漫畫臉，無以倫比的側顏，修長的身材，更要命的是迷人的微笑和低沉魅惑的聲音，甚至發怒時的冰冷氣場，威嚴的氣勢，都讓人感到“此人只因天上有啊”！就算是暴發戶般的金鍊子，大戒指，老學究才抽的菸斗，都不能讓二少的神仙氣質減損一分一毫。真感覺這部劇里，無論男女，全都沒有好看過他的，夠絕，男女通殺。相比之下，女主Joy真不是一般的悲催，本來她的五官雖然大氣嫵媚，但是搭配得也稍有點不和諧，以至於很多人看著完美無缺的二少，對女主的長相就更加挑剔了。更悲催的是，造型師絕對跟女主有仇，女主三個造型，一個比一個老氣，而二少卻愈發的光彩照人，以至於到了最後結局那裡，真有人以為二少在和老媽擁抱的，暴汗。。。所以我一直在想，Joy和Num的兩部劇，都是在某人容貌最巔峰的時期，這到底對於她是幸運還是不幸咧？深刻羨慕+同情ing。。。我這個顏控實在是太沒沒出息了，只看一遍《金沙別墅》，實在是不能好好體會劇情，因為大部分時間光顧著對著二少那完美無缺的顏發花痴去了，哈哈。常常連台詞都沒注意看，結果還得倒回去重看，汗。本來這部劇就夠長的了，這么慢慢看，花了兩個多星期才看完。以前看《宛如我心》的時候，最大的遺憾就是畫面不清晰了，而且特寫鏡頭也不是特別多。《金沙別墅》就比《宛如我心》要清晰很多，而且還有非常非常多的面部特寫，因為導演是微表情愛好者嘛，正好供我們超近距離花痴了，可以清楚看到他的睫毛，褐色的眼珠，下巴的痣。。。等等，這下大大彌補了看不清晰的《宛如我心》的遺憾，也是我看金沙的時候更容易呆滯的原因。
但是，金沙二少的魅力，絕對不僅僅是外表長得帥而已。這個男子，優雅有禮，沉穩內斂，莊重矜持，嚴格，嚴厲，公正，對自己高貴的血統保持著驕傲，家世顯赫，卻沒有一絲紈絝子弟的習氣。他有著一家之主的威嚴，很有自己的做事原則，絕不會一昧的聽從老媽，不管是在金錢的問題上，親戚的問題上，在對待金沙別墅的歸屬問題上，還是自己感情的問題上，說一不二，所以他老媽都有點怕他，什麼都要問過他的意見，至於妹妹和別的一乾親戚就更不用說了。他堅持正義，對自己家族通過不光彩手段得來的金沙別墅，不會有一絲一毫想要投機取巧的想法，寧願自己一家忍受貧窮困苦（當然他這么說是誇張，二少可是事業有成的，內政廳廳長級別的咧），也不會占著不屬於自己家族的財產。他還是尊老愛幼的典範，對小弟呵護備至，一點沒有因為小弟的殘疾而嫌棄他，二少初登場那段，輕聲叫醒午睡的小弟，深深的兄弟情誼真是看得人心暖暖的。他對外公也很敬重，真是搞不通那樣的老媽怎么生出這樣的兒子的。這部劇里某人沒有被罵，沒有被打，沒有受傷，反而整天教訓人，任何時候都霸氣外露，應該是我看過他那么多劇里唯一一部了吧，哈哈。我看金沙最喜歡的就是，二少怎么把上至老媽，老婆，下至僕人治得服服帖帖大氣不敢出一聲的，真是過癮。還有我最最心水的一點，那就是二少對女主的感情真摯且專一，堅定有信心，從來不會聽信閒雜人等對女主的污衊毀謗，從來不會懷疑女主的人格，至始至終都站在女主那一邊，是女主最可靠的依賴對象。對自己認定的人信任到底，這正是二少擁有絕對自信的表現，男人就應該這樣啊，我最討厭的就是那種人家說兩句立刻懷疑女主的蠢男人。每當看到二少為女主出頭的時候，心情真是特別舒暢，不但女主把他當英雄來崇拜，我們也不例外啦。特別是後來因為Pot資助妹妹的老公，而被別人說閒話，傳到二少那裡，他沒有像一般的男人那樣馬上頭腦發熱勃然大怒，而是堅定地相信妻子，並且說，就算事實真是像別人說的那樣，他也時刻準備著張開雙臂原諒她。天啊，我看到這裡，那心情真不知道是怎么說了，二少這博大的胸懷，太讓我感動了。這個男主，絕對沒有一般泰劇男主慣有的缺點，可以說，金沙二少這個角色，就是泰劇的一個里程碑的存在啊。
還有，我說二少是里程碑，可不單是一方面。金沙二少，是我看過的泰劇中最悶騷的男主，已經到了一個極致了，可以說二少的存在就是為了詮釋悶騷這個詞的，哈哈。如果你不知道悶騷是什麼意思，請看二少，看看他是怎么在女主面前一副成熟穩重大家長，威嚴當家人不苟言笑的模樣，人後卻變成一個情竇初開的少年，能夠對著女主為他插的花，女主為他薰香的被單，女主給他做的賀卡等等大發花痴，他花痴的樣子真是令人嘆為觀止，把花當作女主來親吻，每天晚上睡覺的時候還要做出一臉甜蜜的表情聞被單，出公差回來，被單居然是裝在公文包里的，天啊，看到這裡我真的是驚得下巴都快掉下來了，目瞪口呆啊，二少你要不要這樣啊！看到自己的書桌被別人整理了，還發脾氣，怪傭人亂動，可一聽是Pot整的，臉馬上就變了，裝模作樣地支走傭人後，那股子羞澀立刻溢滿了他全身，這轉變，我還真不知道怎么形容了。我覺得女主要是看到她那么敬畏崇拜的二少居然會這樣對她發花痴，肯定會去撞牆的，哈哈。在他身上，悶騷和腹黑就是相輔相成的，正是這個男人總是有話不直說，喜歡繞彎彎，於是得不得不想出很多法子來達成目的，所以腹黑就是這樣煉成滴。最典型的一處就是蜜月同房那裡，你直接說要和老婆睡一張床不就完了嘛，偏要裝，結果還得請莫須有的“蚊子”出場，讓老婆產生愧疚心，最終達到目的。對了，還不能忘了他聽到傭人說只帶了一床蚊帳時的表情，那種意會的表情，果然是姐弟連心啊，哈哈。二少這個角色的性格，非常非常有意思，很有挖掘性，就是一切矛盾的綜合體，外冷內熱，心口不一，掌控了全家上下，卻遲遲不能掌控自己的心。話說回來，一般的電視劇，男女主的愛情肯定是要有點波折的啦，但是在《金沙別墅》里，二少這樣的強勢男，連老媽都要讓他三分的，當然不會因為老媽的反對而跟女主糾結來糾結去的。所以，造成男女主兩人之間的問題的原因，就是倆人的性格問題所致了。怎么說，二少這個人真的是超彆扭，平時說話大道理一串串，但是甜言蜜語卻死都擠不出。雖說這更加說明二少的可靠不花心，不過對於女人來說，對於Pot來說，卻還是希望能聽到一些好聽的話，想聽到二少對她說出“我愛你”那三個字。但是在二少看來，愛不必說出口，他做的每一件事都是在證明他對Pot的愛，這就足夠。只是他沒想到，以Pot的年紀，還是不會理解他的苦心，所以，觀念上的分歧，就是男女主婚後矛盾的來源。這部劇也告訴我們，夫妻之間應該如何互相理解，互相包容，婚姻生活的問題，是要兩人共同克服困難，這樣關係才能更穩固更和諧。這部劇的編劇一定是個對愛情觀，婚姻觀很有心得的人。
《金沙別墅》對於Num，也是一個里程碑，在這部劇里，他的演技得到了最大的發揮，完美演繹了金沙二少這個複雜多變，心理活動異常豐富的角色，各種細微表情的變化纖毫畢露，表現得卻恰到好處，少一分不足，多一分太過。男人和男孩之間，自然過渡，毫無刻意的感覺（不知道以前版本的《金沙別墅》的二少是怎么演繹的，還是說Num的二少是一個全新的二少，因為我不能想像以前那些大叔型的二少做出少年般羞澀的表情會是啥樣，汗）。對待不同的人，分寸拿捏得很得當，比如和Diu公主出於禮貌的社交的時候，他一直維持著禮貌和教養，但是表情卻是冷淡疏遠的。相反，和女主在一起的時候，愛情因為長期的接觸日益深厚，內心火熱想要靠近，但是卻因為不想讓自己的愛有一絲雜質而逼著自己做出和內心背道而馳的事，逼著自己壓抑情感。兩個炮灰男跟Pot求婚那段，二少明明內傷得都要吐血了，還要強作鎮定說情敵的好話，臉都快抽筋了，哈哈。後來女主跟他表明心意後，他那表情，用泰劇吧一個劇評樓的樓主的話來說，就是便秘已久的人突然迎來了解放一樣，眉頭仍然還沒解開嘴角先行上翹了，真是笑死。所以看金沙，最精彩的地方就是看二少的表情如何幾秒內轉N個彎彎的，哈哈。我經常也為了回味他的表情拖回去看好幾次。Num的表演令人折服，年紀輕輕，演技就如此精湛，對角色的理解就如此深刻，晶晶是祖師爺賞飯吃的典型。他的演技，不需要語言，不需要台詞，只需要通過他的眼神，面部表情，就可以清楚的明白人物內心的波動。美貌，演技，作為一個優秀的演員的基本素質，他一樣都不落。全劇的精彩之處很多，其中之一就是11集Pot送別即將出國的二少那段，晶晶是“執手相看淚眼，竟無語凝噎”，Pot那滿心的不捨和無奈，千言萬語只化作那垂淚漣漣的臉龐；二少那滿心的擔憂和關愛，也讓人們從他緊皺的眉頭和眼角的淚光中感同身受。這就是很典型的“此時無聲勝有聲”，這段導演把握得太好了，配合著如泣如訴的插曲，看得人心都糾結到一塊去了。當然演員的表現更重要，光有一個人演技好可不行，對手戲就是要兩人完美互動才能打動人心。據說這部劇是Joy拍的第一部戲（？）只能說，她也是跟Num一樣屬於天生當演員這行的啊。《金沙別墅》的成功，是靠導演、編劇、每一個演員完美配合才能做到的。導演對節奏的把握，不疾不徐，娓娓道來，是本劇的幕後英雄。這部劇內容飽滿，台詞有深度，人物眾多，且性格塑造前後一致，這在泰劇中也是很少見，所以編劇的功勞更是不可小覷啊。這部劇就沒有演技不好的人，充分滿足演技控的高要求，特別是殘疾的小弟，前途無量啊，不知道這個小演員長大後還有沒有繼續拍戲。種種成功的必要因素，造就了《金沙別墅》這部經久不衰的經典之作。是泰劇史上，也是Num的演藝道路上，又一頁光輝的篇章。
