金光明最勝王經西夏文譯本

《金光明最勝王經西夏文譯本》，西夏文譯佛經。譯自唐義淨10卷本。西夏惠宗時安全國師白智光譯。

基本介紹

• 中文名：金光明最勝王經西夏文譯本
• 性質：西夏文譯佛經
• 譯自：唐義淨10卷本
• 譯者：西夏惠宗時安全國師白智光譯

主要內容

木刻梵夾本，前有蘭山石室岩雲谷慈恩寺一行沙門慧覺所集流傳序，首述此經流傳東土後先後5次由梵譯漢的經過，其中包括譯經朝代、時間、主譯人、譯經地點、所譯卷、品數，又述西夏惠宗時譯經、仁宗時校經的經過，以及倡導、傳播情況，後述西夏滅亡後該經的遭遇及重刻緣起。是研究西夏譯經史的重要資料。經文存卷1、3、4、5、6、8、9、10。卷10末有蒙古定宗貴由二年(1247)的刻經發願文。

現存狀況

現藏北京圖書館。又有西夏晚期光定四年(1214)泥金寫經，前有御製發願文，殘存22頁，頁面30×11.4厘米，面6行，行17字。書寫工整，光彩奪目。現藏西安市文物局。俄羅斯聖彼得堡東方學研究所也有藏本，出自黑水城遺址(今屬內蒙古額濟納旗)。