野間文藝翻譯獎設立於1989年，是日本講談社為了紀念講談社創立80周年而設立的文學獎，旨在向海外介紹日本文化，促進國際之間的交流。該獎頒發給將明治時代以後的文學作品（含紀實文學）翻譯成外文的最為優秀的譯者。
基本介紹
- 中文名：野間文藝翻譯獎
- 設立：1989年
- 地區：日本
- 旨在：向海外介紹日本文化
歷屆獲獎者,中國獲獎者,
歷屆獲獎者
歷屆獲獎者為：
第一屆：三島由紀夫短篇集的英文譯者John Bester
第二屆：古井由吉作品《杳子》的法文譯者 Veronique Perrin
村上春樹《尋羊冒險記》的法文譯者Patrick De Vos
第三屆：北杜夫作品《幽靈》的英文譯者 Dennis Keene
第四屆：三島由紀夫作品《天人五衰》的德文譯者 Siegfried Schaarschmidt
第五屆：坂口安吾《盛開的櫻花林下》及其它的義大利語譯者Maria Teresa Orsi
第六屆：吉川英治作品《殘忘記》的英文譯者 Edwin McClellan
第七屆：安部公房作品《別人的臉》的西班牙語譯者 Fernando Rodriguez-lzquierdo
第八屆：三島由紀夫作品《春雪》的斯堪的納維亞諸國語譯者 Gunilla Lindberg-WaDa
第九屆：丸谷才一作品《只有一個人的叛亂》的法文譯者 Catherine Ancelot
開高健作品《夏天的黑暗》的法文譯者 Jacques Lalloz
第十屆：夏目漱石《我是貓》的德文譯者 Ottp Puttz
第十一屆：奧光泉《石頭的來歷》的荷蘭語譯者 Jacques Westerhoven
第十二屆：宮澤賢治作品《銀河鐵道之夜》的義大利語譯者 Giorgio Amitrno
第十三屆：永井荷風選集的中文譯者陳薇
第十四屆：村上春樹作品《奇鳥行狀錄》的英文譯者 Jay Rubin
第十五屆：平野啟一郎作品《日蝕》的韓語譯者 梁潤玉
第十六屆：三島由紀夫作品集的俄文譯者 Grigorii Chkhartishvili
第十七屆：石田衣良作品《池袋西口公園》的法文譯者 Ann Bayard-Sakai(坂井)
中上健次作品《奇蹟》的法文譯者 Jacques Levy
第十八屆：山岡莊八作品《德川家康》第十三卷的中文譯者 岳遠坤
中國獲獎者
該獎每隔兩年進行一次評選。2002年，旅居日本的學者陳薇首次獲該獎。2011年，我國翻譯家岳遠坤和陸求實再次榮膺該獎。
