基本介紹
- 中文名：重慶交通大學外國語學院
- 成立時間：1994年
- 類別：外語學校
- 教學機構：三個
發展歷程,組織機構,師資隊伍,學院領導,專業介紹,翻譯（工程翻譯）,英語（涉外工程英語）,
發展歷程
重慶交通大學外國語學院成立於1994年4月。經過十餘年的建設，目前已發展成為我國重要的工程外語人才培養中心和重慶市高校中最具影響力和競爭力的外語學科之一。現下設英語系、大學外語教學部、研究生公共外語教學部等三個教學機構，一個語言實驗中心和五個研究所。現有教職工80人，其中教授6人，副教授18人，具有碩士學位以上的教師比例為77.78%。近年來，學院在學科建設和專業發展方面勇於開拓、積極創新，不斷拓展學科發展新模式。學院充分利用學校的“工學優勢” ，結合外語學科特點及社會需求，打交通旗號，辦特色專業，本著“人無我有，人有我精，人精我特”的思路，將我院英語專業部分優秀中青年教師與學校各工程類學院的學科骨幹有效地組織在一起，結合學校校情所創辦的涉外土木工程英語、涉外船舶與海洋工程英語、涉外機電商貿英語、英語語言文化等專業方向為國家交通部、建設部、鐵道部、機械部、國內貿易部、對外經濟貿易部、國家遠洋局、港航管理局等各級管理部門，各大型對外施工企業，各建築科研設計院、高等院校及相關科研機構培養“精英語、懂工程、知商貿、會電腦”的高級複合型專門英語人才，極具院校特色和發展前景。這不僅充分利用了學校重點學科的辦學資源，同時滿足了社會對外語專業學生複合能力的要求，為學生就業和學院的學科建設拓寬了渠道。
語音大樓
語音大樓近年來學院學生英語四、八級通過率均名列本市普通高校前茅，畢業生就業率連續多年保持在90%以上，深受用人單位好評，近年來有多人考取北京大學、清華大學、北京外國語大學等著名高校的碩士/博士研究生。2004年、2007年，《大學英語》、《基礎英語》作為重點課程還通過了重慶市教委的合格驗收，並被確定為重慶市示範課程和精品課程。
組織機構
組織機構
組織機構
組織機構師資隊伍
外國語學院目前有專職教師69人，其中博士5人(含在讀2人)，碩士50人（含在讀6人）；教師中，教授8人，副教授16人，講師35人，助教4人；就年齡結構而言，35歲以下青年教師占70%左右，35-45歲教師占約20%，46歲以上教師占約10%。總體而言，本院教師的年齡、學歷及職稱結構相對合理。從學緣來看，英語語言文學占大多數，英語語言學、英語教育、翻譯理論與實踐、專門用途英語、中國現當代文學均占一定比例，較合理的學緣結構正在形成。
學院領導
黨總支書記：鄭廷友
全面主持學院黨總支工作。負責黨務群團、思想政治教育、廉政建設、幹部考核、宣傳、安全穩定等工作。分管學院分工會,聯繫教工一支部。
院長：楊學雲
全面主持學院行政工作。負責人事、師資隊伍建設、學科建設、財務管理、崗位聘任與績效考核、外事、對外交流等工作。分管學院辦公室，聯繫外國語言文學系。
組織員：游宇
協助黨總支書記做好學院黨務群團工作。負責發展黨員、黨員教育、黨員管理、基層黨組織建設及學院黨組織安排的其它工作。分管二級黨校,聯繫教工第二支部。
黨總支副書記：羅丙軍
協助黨總支書記、組織員做好學生黨建工作。負責學生思想政治教育、招生就業、第二課堂、社團活動、“獎助貸”評定、社區協調等工作。分管學院學工辦、分團委,聯繫學生黨支部。
副院長：劉安平
協助院長做好學院行政工作。負責學院教學工作、專業建設、產學研合作。分管學院教學辦。聯繫大學外語教研室、研究生公共外語教研室。
院長助理：章柏成
協助院長做好學科建設、研究生教育、科研與科研平台建設、實驗室建設。分管學院研究生工作辦公室、科研平台、語言實驗中心。
歷任黨政領導
總支書記 | 任職時間 | 系主任、院長 | 任職時間 |
王曉雯 | 1994-1996 | 周開鑫 | 1994-1997 |
黃強 | 1996-1997 | 楊全紅 | 1997-2002 |
彭安璽 | 1997-1998 | 毛明勇 | 2002-2009 |
李舒 | 1998-2001 | 黃健平 | 2009-2018 |
許必高 | 2001-2003 | 楊學雲 | 2018-至今 |
何安榮 | 2003-2007 | ||
張波 | 2007-2016 | ||
何榮波 | 2016-2017 | ||
鄭廷友 | 2017-至今 | ||
專業介紹
翻譯（工程翻譯）
專業定位：
依託我校土木工程、機電工程、交通運輸工程等優勢學科，與我校英語專業（涉外工程英語諸方向）相融合，突顯工程翻譯特色，將我校建設成為國內重要的涉外工程高級翻譯人才培養基地、科研中心及高層次涉外工程英語翻譯理論與實踐研究的人文社科基地。
培養目標：
本專業注重德、智、體、美全面發展，培養具有紮實的英漢語基礎、系統的工程專業知識、較強的英漢對譯能力、豐富的翻譯實踐經驗和足夠的翻譯軟體系統運用能力的工程翻譯高級人才，使畢業生能在土木工程、機電工程、交通運輸工程等領域就業。
核心課程：
綜合英語、高級英語、英語聽力、英語口語、英語閱讀、英語語法與寫作、專業英語文獻閱讀、漢語寫作、古代漢語、現代漢語、工程翻譯類課程（工程筆譯、工程英語、工程口譯、契約英語)、英漢筆譯、漢英筆譯、基礎口譯、跨文化交際、中國文化概論。
就業服務方向及從事主要工作：
畢業生面向國內外各類工程設計、施工及管理企業，主要從事土木、機電、交通運輸等工程領域專業筆譯及一般文獻筆譯、工程口譯、聯絡口譯等相關工作。
英語（涉外工程英語）
專業定位:
以“厚基礎、寬口徑、高素質、強能力、優個性”為育人原則，培養“精英語、懂工程、知商貿、善管理”的高級工程英語專門人才，努力將我校打造成全國涉外工程英語人才培養和科研中心及高層次涉外工程英語翻譯理論與實踐的人文社科基地，力爭英語專業（涉外工程英語）綜合實力處於同類院校英語專業的領先地位。
大學一、二年級統一開設英語專業技能課程，夯實英語基礎；大學三年級分專業方向授課，同步開設專業方向課程和英語專業知識課程。
培養目標:
本專業培養適應高等學校英語專業建設需要，培養德、智、體、美全面發展，具有紮實的英語語言基礎和廣博的文化知識並能熟練地運用英語在外事、教育、經貿、文化、科技、涉外工程等部門從事外事、教學、翻譯、管理、研究等工作的複合型英語人才。
核心課程:
核心課程：基礎英語、高級英語、英語閱讀、英語聽力、英語口語、英語寫作、口譯、語言學導論、英國文學、美國文學、英語國家概況、翻譯理論與實踐、英語學術論文寫作、涉外土木工程英語方向課程（契約英語、道路工程英語、橋樑工程英語、港航工程英語、隧道及軌道工程英語、國際土木工程實務）、涉外船舶與海洋工程英語方向課程（船舶與海洋工程概論、輪機工程英語、船舶工程英語、船舶電氣與通訊工程英語、海洋工程英語）、涉外機電商貿英語方向課程（商務英語、電氣工程英語、機械工程英語、汽摩工程英語）。
就業服務方向及從事主要工作:
涉外土木工程英語：畢業生面向國家交通運輸部等各級管理部門，各大型對外施工企業，各建築科研設計院，高等院校及相關科研機構，主要從事土木工程契約的口筆譯及文秘工作。
涉外機電商貿英語：畢業生面向跨國製造企業、汽車機車開發行銷企業、外國獨資企業、涉外機電產品製造、市場行銷、進出口業務管理等相關企事業單位，主要從事機電產品進出口貿易口筆譯等工作。
