鄭立信

鄭立信，上海海事大學任教授，碩士生導師，畢業於蘇州大學，主要從事語言學、語言與文化方面的研究。

基本介紹

• 中文名：鄭立信
• 出生日期：1950年
• 職業：教授，碩士生導師
• 畢業院校：蘇州大學

人物簡介

上海海事大學外國語學院教授，碩士生導師。,1974年7月蘇州大學畢業。1984年2月獲美國紐約市立大學碩士學位。1996年5月由蘇州大學調至上海海事大學任教。上海外交學會理事、中國英語比較研究會理事、上海外語教育出版社特約編審。

主要成就

主要研究方向是語言學、語言與文化。英漢雙語詞典編纂。論文如“美國俚語的基本特徵與社會功能”、“從委婉語的套用看英美社會的文化價值觀”，均收入《語言與文化》一書，“英語用法詞典中語言文化對比信息的傳遞”（1999《外國語》）、“一部反映時代氣息的漢英詞典—評《西索簡明漢英詞典》”（1994《外國語》）等20餘篇。與人合著有《語言與文化》（上海外語教育出版社）、《美國英語與美國文化》（湖南教育出版社）、《英漢語篇銜接手段對比研究》和《英漢語文化對比研究》（上海教育出版社）。以第二負責人主持了國家教委九五人文社科項目：英漢語篇銜接手段對比研究，分別以第一負責人和第二負責人主持上海海事大學教研項目兩項。以第一副主編或副主編的身份編撰了《英語搭配大詞典》、《當代英語搭配詞典》、《新世紀英語用法大詞典》等詞典6部。擔任專業課程有：英語閱讀與寫作、對比語言學、英漢對比翻譯。

主要論文

1．《試論語言對比分析法》，《外國語》1989　No.1

2．《Will the Process-oriented Approach Make a Difference?》， 《蘇州大學學報外語專輯》1989

3．《美國俚語的基本特徵與社會功能》， 收入《語言與文化》一書

4．《從委婉語的套用看英美社會的文化價值觀》，收入《語言與文化》一書

5．《拜倫詩<樂章>賞析》收入《中外愛情詩鑑賞辭典》（江蘇教育出版社1989年出版）

6．《一部反映時代氣息的漢英詞典――評<西索簡明漢英詞典>》，《外語界》1994 No.2

7．《英語用法詞典中語言文化對比信息的傳遞》，《外國語》1999　No. 5

8．《一部注重跨文化交際能力培養的主動型詞典――<新世紀英語用法大詞典>編後感》，《外語界》2001 No.6

9．《近十年我國英漢對比研究回顧》（與王菊泉合作），《解放軍外國語學院學報》2004. No.6

主要論著、譯著

1．《語言與文化》（合著）上海外語教育出版社，1990；第二版2002

2．《美國英語與美國文化》（合著）湖南教育出版社，1993

3．《英漢語篇銜接手段對比研究》（合著，國家教委95人文社科項目）上海外語教育出版社，2001

4．《英漢語言文化對比研究》（1995－2003）（合編）上海外語教育出版社，2004

榮譽稱號

1993年6月被評為蘇州大學首批“優秀中青年骨幹教師”

1998年2月獲上海海運學院“97年度招商優秀教師二等獎”

2004年9月同時獲“2004年上海海事大學教學成果二等獎”和“2003－2004學年教學優秀獎”

2005年9月獲“劉浩清教育優秀獎優秀教師一等獎”