基本介紹
- 中文名：鄭永旺
- 國籍：中國
- 出生地：黑龍江省龍江縣
- 出生日期：1962年7月16日
- 畢業院校：解放軍國際關係學院
- 學位/學歷：博士
簡介,學科,方向,代表性著作,代表性譯著、教材和編著,代表性論文和代表性譯文,擔任項目情況,獲獎情況,
簡介
2007－2009在黑龍江大學哲學與公共管理學院完成博士後課題。曾先後在解放軍總參謀部和遼寧師範大學俄語系工作，後調入黑龍江大學俄語學院。現擔任黑龍江大學俄羅斯文學方向後備學科帶頭人、黑龍江省俄語語言文學研究基地主任、《俄羅斯文藝》編委、中國俄羅斯文學研究會理事等職。
學科
方向
- 俄羅斯文學
- 俄羅斯思想
代表性著作
- 《遊戲·禪宗·後現代——佩列文後現代主義詩學研究》（人民文學出版社，2006）
- 《俄羅斯東正教與黑龍江文化》（黑龍江大學出版社，2010）
代表性譯著、教材和編著
- 《夜獵》（崑崙出版社，1999，第一譯者）
- 《黑白兩道》（北方文藝出版社，2001）
- 《俄語》（第7冊）（北京大學出版社，2010）
- Тройка, мчащаяся в памяти. Литература русских эмигрантов в Китае. Том 6. Издательство "Китайской молодежи", Пекин, 2005.
代表性論文和代表性譯文
代表性論文：
1. 於淡化中見真實──《人之初》的故事和它的藝術特色，俄羅斯文藝，1996/05
2. 試論邦達列夫《營請求火力支援》和《熱的雪》中的情緒空間，理論觀察，1996/04
3. 孤獨的讀者和忙碌的作家——俄羅斯97年文壇印象，俄羅斯文藝，1998/03
4. 論尤·邦達列夫《瞬間》的藝術特色，遼寧師範大學學報，1999/02
5. 穿越陰陽界——從《葉列阿扎爾》和《人的一生》來分析列·安德列耶夫的死亡世界，俄羅斯文藝，2000/04
6. 論世紀末的俄羅斯文學，新疆大學學報(哲學社會科學版)，2000/04
7. 什麼是噴氣現實主義，俄羅斯文藝，2004/01，新華文摘2004第12期轉載
8. 《罪與罰》的戲劇特徵分析，黑龍江社會科學，2005/01
9. 論《阿霞》的審美特徵——兼談車爾尼雪夫斯基對《阿霞》批判的失衡現象，俄羅斯文藝，2005/04
10. 解碼《大雷雨》中的死亡世界，俄語語言文學研究，2005年第3期
11. 後現代文本《夏伯陽與虛空》的蒙太奇敘事，外語學刊，2006/06
12. 佩列文的小說《夏伯陽與虛空》的後現代主義標記研究，四川外語學院學報，2008/02
13. 當後現代思想和禪宗思維相互碰撞時，中俄文化對話第一輯，黑龍江人民出版社，2008
14. 《夏伯陽與虛空》的佛教元素解讀，俄羅斯文藝，2008/02
15. 《夏伯陽與虛空》:一個反英雄的神話，外語與外語教學，2008/07
16. 從民族的集體無意識看俄羅斯思想的文學之維，俄羅斯文藝，2009/01
17. 論俄羅斯思想的語言維度，求是學刊，2009/03
18. 遠東俄僑精神遺產漫談，俄語語言文學研究論叢第18輯，黑龍江大學出版社，2009
19. 反烏托邦小說的根、人和魂——兼論俄羅斯反烏托邦小說，俄羅斯文藝，2010/01
20. 試析《夏伯陽與虛空》中的宗教密碼阿那伽瑪佛，外語與外語教學，2010/04
21. 作為俄羅斯後現代主義小說敘事策略的遊戲——以《恰巴耶夫與普斯托塔》為例，外語學刊，2010/06
22. 梅列日科夫斯基“第三約”研究，哲學動態，2010/09，人大《外國文學研究》2010/1
23. 《大雷雨》中卡捷琳娜之死的審美意義分析，學習與探索，2011/03
24. 中國黑龍江地區俄僑民族精神完整性成因分析，俄羅斯學刊，2011/08
25. 迷失於橘園中的人性，文藝報，2002/3/14
26. 談《拿什麼拯救你，我的愛人》中的幾個母題，文藝報，2003/5/22
27. 1812年衛國戰爭的勝利與俄羅斯民族性格的關係，俄羅斯文藝，2012/06
28. 俄羅斯文學史教學與俄語大學生美育教育關係研究，黑龍江教育（高教研究與評估），2011/12
29. 對俄羅斯文學課程考試設計的幾點思考，黑龍江教育（高教研究與評估），2013/06
30. 試論俄僑在“滿洲”地區的精神遺產，東北亞外語，2013/03
31.作為巨大未思之物的俄羅斯後現代主義文學，求是學刊，2013/06
32. 從“美拯救世界”看陀思妥耶夫斯基的苦難美學，哲學動態，2013/09
代表性譯文：
1. 摩西雕像的原型是誰（論文，瓦·哥洛維尼），世界博覽，1987/04
2. 以身試法的人（短篇小說，高爾基），蘇聯文學，1989/01
3. 葉列阿扎爾（短篇小說，安德列耶夫），俄羅斯文藝，1996/04，以筆名阿玄發表
4. 俄羅斯人眼中的俄羅斯，俄羅斯文藝，2001/01，編譯，以筆名阿玄發表
5. 人之初（1995年反布克獎獲獎長篇小說，瓦爾拉莫夫），俄羅斯文藝，1996/05
6. 誕生（1995年反布克獎獲獎長篇小說，瓦爾拉莫夫），新俄羅斯中篇小說精選，崑崙出版社，1999年
7. 阿達·拉佐（長篇小說，瓦列申），俄羅斯文藝，1995/01
8. 巨人尤拉（短篇小說，伊斯坎德爾），俄羅斯文藝，2002/01
9. 一個美國人和俄羅斯思想者的對話（中篇小說，伊斯坎德爾），俄羅斯文藝，1999/01
10. 自然與文化：悲觀哲學經驗（論文，米爾頓），求是學刊，2011/06
11. 浪漫主義的文化哲學（專著節選，梅茹耶夫），求是學刊，2012/06
擔任項目情況
- 國家社科基金項目《俄羅斯反烏托邦文學研究》主持人
- 教育部重大項目《俄羅斯後現代主義文學研究》主持人
- 黑龍江省教育廳重大項目《俄羅斯後現代主義小說的敘事策略》主持人
- 中俄人文合作協同創新中心2011計畫項目《當代俄羅斯文藝形勢與未來發展》主持人之一
- 黑龍江大學博士啟動基金項目《解體後俄羅斯文學中的知識分子形象研究》主持人
- 黑龍江省高等教育教學改革項目《俄羅斯文學史教學與俄語大學生美育教育關係研究》主持人
獲獎情況
- 論文《迷失於橘園中的人性》，獲2002年第三屆中國電視金鷹獎論文類二等獎
- 譯著《夜獵》獲2000年遼寧省教育廳人文社科二等獎
- 譯著《黑白兩道》獲2011年黑龍江省優秀翻譯成果二等獎
- 專著《遊戲·禪宗·後現代——佩列文後現代主義詩學研究》獲2007年黑龍江大學優秀成果一等獎
- 論文《俄羅斯文學史與俄羅斯文學選讀課程改革幾點構想》獲2012年黑龍江省高等教育學會三等獎
- 專著《俄羅斯東正教與黑龍江文化》獲2011年黑龍江大學優秀科研成果獎三等獎
- 論文《梅列日科夫斯基“第三約”研究》獲2012年第十五屆黑龍江省社會科學優秀成果二等獎
