《鄂州》是北宋詩人孔武仲創作的一首七言律詩。此詩前四句寫武昌秋景，從高遠處取景，在廣闊的空間裡，描繪鄂州秋天的自然美景，明麗如畫；後四句由自然景色的描寫轉為歷史陳跡的慨嘆抒情，寫出了仕途的失意和人生的淒涼，表達了效仿元結買溪山以耕釣隱居的願望。全詩寫景如畫，抒情如訴，秋夕的景色觸發老大的悲涼，景情交融。
基本介紹
- 作品名稱：鄂州
- 作者：孔武仲
- 創作年代：北宋
- 出處：《全宋詩》
- 作品體裁：七言律詩
作品原文,注釋譯文,詞句注釋,白話譯文,創作背景,作品鑑賞,文學賞析,名家點評,作者簡介,
作品原文
鄂州
綠柳陰陰蔽武昌，汀洲如畫引帆檣。
一江見底自秋色，千里無風正夕陽。
暫別勝游渾老大，追思前事只淒涼。
賢豪況有遺蹤在，欲買溪山作漫郎。
注釋譯文
詞句注釋
1.鄂州：治所在今武昌。
2.陰陰：形容柳色深濃陰暗。王維《積雨輞川莊作》詩：“漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。”蔽：遮掩，籠罩。
3.汀州：水中小洲。引：招引、牽挽。帆檣（qiáng）：檣為船帆柱，即桅桿。此指舟船。
4.一江見底：形容江水清澈見底。
5.勝游：使人賞心悅目的游觀。渾：幾乎，差不多神馳。老大：年老。樂府古辭《長歌行》：“少壯不努力，老大徒傷悲。
6.追思：回溯，回想。淒涼：孤寂冷落，心境悲傷。
7.賢豪遺蹤：先賢、英雄的遺蹟。
8.漫郎：指唐朝人元結，字次山。洛陽人。天寶進士，後任道州刺史。唐顏真卿《元次山表墓碑銘序》：“（結）將家瀼濱，乃自稱浪士。及為郎，時人以浪者漫為官乎，遂見呼為漫郎。”
白話譯文逐句全譯
綠柳繁陰，掩映江城武昌；江中小洲如畫，招來白帆點點，如林桅檣。
一江清澈見底，自是無邊秋色；千里江面無風，如明鏡倒映夕陽。
我如今人老力衰，暫別名山勝水；回平生往事，惟覺一片淒涼。
賢士豪傑都在此地留下蹤跡；我也想買下一方溪山，作元結那樣的漫郎。
創作背景
宋哲宗紹聖三年（1096），詩人因朝廷黨派鬥爭激化被免職，後一直未能起復，專研詩文。詩中見賢思齊，作隱逸之想，是故此詩當作於被奪職之後。
作品鑑賞
文學賞析
這是一首寫景抒情詩。
詩的前半部分從高遠處取景，在廣闊的空間裡，描繪鄂州秋天的自然美景。頭兩句寫鄂州秋日黃昏時美景：綠柳深濃，繁陰籠罩江城。汀洲如畫，招來舟船點點。三、四句尢為寫景佳句，寫江上千里無風、江面無波、水流似靜。水清見底，有如明鏡，倒映一江秋色，夕陽斜照，天空散有晚霞，景色清麗，令人心往。“秋色”點明季節。“夕陽”點明時間。且“一江見底”與“千里無風”都是誇張，前者極言江水之清，後者極言秋風之微。
後半部分由自然景色的描寫轉為歷史陳跡的慨嘆，五、六句寫詩人由於年將老體力衰，故暫時告別對美景的遊覽。回首往事，心中惟覺悽愴。這是詩人遭禍後心情的反映。“渾老大”，只是託詞，實際上“暫別勝游”乃情緒不好，無游觀興致。末兩句說鄂州有很多先賢遺蹤，使人聯想到飛仙遁隱，而詩人也想買下一方溪水山林，做元結那樣的浪士漫郎。此處詩人以元結為典範，顯然非真想歸隱，只不過藉此暫避禍患而已。
名家點評
井岡山大學人文學院教授蕭東海《宋代吉安名家詩詞文選》：全詩前半寫景，後半抒情，寫出了仕途的失意和人生的淒涼，表達了效仿元結買溪山以耕釣隱居的願望寫景如畫，抒情如訴，秋夕的景色觸發老大的悲涼，景情交融，自然無礙。
新余學院文學與傳播學院教授陳蓮香《“三孔”的濟世人生》：然武仲之詩除“幽峭”之外，風格多樣。如《鄂州》詩云……此詩寫武昌秋景，明麗如畫。
作者簡介
孔武仲（1042～1097），字常父，今峽江縣羅田鎮西江村人。孔子四十七代孫，孔文仲大弟。自幼聰慧好學。嘉祐八年（1063）登進士甲科第六。初授穀城縣主薄。歷任江州（今江西九江）、信州（今江西上饒）軍事推官、湘潭縣知縣。後任國子監司業、集賢院校理時，奏請朝廷改革科舉制度，恢復以詩賦取士，選賢舉能。元祐六年（1091）七月，以寶文閣待制出任宣州（今安徽宣城）、洪州（今江西南昌） 知州。紹聖三年（1096），因朝廷黨派鬥爭激化被免職，定居池州（今安徽貴池縣）。從此，專事文學研究，與歐陽修、蘇軾、蘇轍、黃庭堅等人過從甚密，詩詞唱酬，信書不絕。一生著說百餘卷，主要有《書說》13卷、《詩說》20卷、《論語說》10卷、《金華講義》13卷、《孔氏奏議》3卷、《芍藥園序》及《孔氏雜說》等。
