郭宏安。中共黨員。1966年畢業於北京大學西語系，1981年又畢業於中國社會科學院研究生院外文系，碩士。1978年開始發表作品。著有專著《論〈惡之花〉》、《西方二十世紀文論研究》（合作），散文集《雪落在萊蒙湖上》，論文集《重建閱讀空間》、《同剖詩心》，譯著《波德萊爾美學論文集》、《加繆中短篇小說集》、《紅與黑》、《紅森林》（合譯）、《大西洋島》、《波德萊爾詩一百首》、《批評意識》、《墓中回憶錄》，編輯《法國散文選》、《李健吾批評文集》等。
基本介紹
- 中文名：郭宏安
- 國籍：中國
- 民族：漢族
- 出生日期：1943年2月2日
- 職業：翻譯家
- 畢業院校：北京大學
- 信仰：中國共產黨
- 籍貫：山東萊蕪人
- 性別：男
個人簡歷,學術成果,著作：,譯作：,編輯：,
個人簡歷
郭宏安。1961．9——1966．7於北京大學西語系法語專業學習；1975．9——1977．7於瑞士日內瓦大學進修；1978．9——1981．7於中國社會科學院研究生院外文系學習； 1981．9——2008．10在中國社會科學院外國文學研究所做助研、研究員、研究員；1967．3——1975．3擔任中國人民解放軍第二炮兵司令部參謀；1975．3——1978．3擔任新華通訊社對外部翻譯；1978．3——至今擔任中國社會科學院外國文學研究所研究生、助理研究員、副研究員、研究員、榮譽學部委員。
學術成果
著作：
1.《重建閱讀空間》（論文集），中國社會科學出版社，1989年
2.《論〈惡之花〉》（專著），灕江出版社，1992年
3.《同剖詩心》（論文集），中央編譯出版社，1996年
4.《二十世紀西方文論研究》（法國部分，專著），中國社會科學出版社，1997年
5.《雪落在萊蒙湖上》（隨筆集），作家出版社，1998年
6.《貝殼留住了大海的濤聲》（隨筆集），電影出版社，2000年
7.《雪泥鴻爪》（論文集），湖北教育出版社，2002年
8.讀《鼠疫》（論文），譯文出版社，2003年
9.《寫作的幸福》（隨筆集），東方出版社，2004年
10.《波德萊爾詩論及其他》（論文集），同濟大學出版社，2006年
11.談文學翻譯（論文），《國際翻譯學新探》，百花文藝出版社，2006年
12.《塞納河·萊蒙湖》（隨筆集），上海三聯書店，2007年
13.《從蒙田到加繆——重建法國文學的閱讀空間》（論文集），三聯書店，2007年
14.《從閱讀到批評——“日內瓦學派”的批評方法論初探》（專著），商務印書館，2007年
15.《現代生活的畫家》譯序（論文），浙江文藝出版社，2007年
16.已讀與未讀之間——談貝亞爾的《怎樣談論未讀過的書》 ，《中國圖書評論》，2008年11月
17.《沙漠》：悲劇·詩·寓言（論文），《書城》，2009年1月
18.《人造天堂》前言（論文），三聯書店，2009年
19.《反現代派》譯後記（論文），三聯書店，2009年
20.《高龍巴》：想像與真實的平衡（論文），《外國文學評論》，2009年6月
21.《聖勃夫：在現代性的門檻上》，（論文），《跨文化的 文學理論研究》第三輯，2010年
22.《錢鐘書與白瑞蒙》，（論文），《錢鐘書先生百年誕辰紀念文集》，三聯書店，2010年
23.《加繆：沒與歷史的博弈》，（論文），中華讀書報，2011年1月22日
24.《讓·斯塔羅賓斯基與居斯塔夫·朗松》，（論文），中華讀書報，2011年2月23日
25.《陽光與陰影的交織》（論文集），譯文出版社，2011年6月
26.脆弱的平衡：讀茲維坦·托多羅夫的《文學在危難中》，《外國文學評論》，2011年4月
譯作：
1.《病夫治國》，（法）皮埃爾·阿考斯、（瑞）皮埃爾·朗契尼克著，新華出版社，1981年；江蘇人民出版社，2005年
2.《大西島》，彼埃爾·博努瓦著，新華出版社，1982年，收入《郭宏安譯文集》，廣西師範大學出版社，2002年
3.《夜森林》（合作），讓-路易·居爾蒂斯著，湖南人民出版社，1984年，收入《郭宏安譯文集》，2002年
4.《加繆中短篇小說集》（包括：《局外人》、《墮落》、《流放與王國》），外國文學出版社，1985年
5.《西緒福斯神話》，阿爾貝·加繆著，載《外國文藝理論譯叢》，文聯出版公司，1985年
6.《波德萊爾美學論文選》，人民文學出版社，1987年；廣西師範大學出版社，2002年
7.《局外人·鼠疫》（部分），加繆著，灕江出版社，1990年
8.《惡之花》（100首），夏爾·波德萊爾著，1992年，灕江出版社，收入《郭宏安譯文集》，2002年
9.《批評意識》，（比）喬治·布萊著，百花州文藝出版社，1993年；廣西師範大學出版社，2002年
10.《紅與黑》，斯丹達爾著，譯林出版社，1993年，收入《郭宏安譯文集》，2002。
郭宏安譯著11.《局外人》，加繆著，台灣，1994年
12.《墓中回憶錄》（選），勒內·德·夏多布里昂著三聯書店，1997年，收入《郭宏安譯文集》，2002年
13.《墓中回憶錄》（選），勒內·德·夏多布里昂著三聯書店，1997年，收入《郭宏安譯文集》，2002年
14.《加繆文集》（部分），加繆著，譯林出版社，1999年5月，2000年9月
15.《海之美》（法國散文選），雷米·德·古爾蒙等，收入《郭宏安譯文集》，2002年
16.《猛獸的習性》（法國短篇小說和戲劇選），讓-路易·居爾蒂斯等，收入《郭宏安譯文集》，2002年
17.《博納福瓦詩選》（合作），北嶽出版社，2002年
18.《雅克和他的主人》，米蘭·昆德拉著，譯文出版社，2003年
19.《巴黎的憂鬱》，夏爾·波德萊爾著，花城出版社，2004年
20.《小王子》，聖-埃克絮佩里著，十月出版社，2006年
21．《現代生活的畫家》，夏爾·波德萊爾著，浙江文藝出版社，2007年
22.《惡之花·巴黎的憂鬱》，夏爾·波德萊爾著，上海世紀出版集團，2008年
23.《駁弗朗索瓦》，畢來德著，《中國圖書評論》，2008年10月
24.《反現代派》，安托瓦納·貢巴尼翁著，三聯書店，2009年
25.《人造天堂》，夏爾·波德萊爾著，三聯書店，2009年
26. 《波德萊爾作品集》（四卷），一，《惡之花》，二，《巴黎的憂鬱》，《人造天堂》，等，三，《浪漫派的藝術》，四，《美學珍玩》；譯文出版社，2009年
27.《加謬文集》，（三卷），一，《局外人、西緒福斯神話》，二，《墮落、流放與王國》，三，《反與正、婚禮集、夏天集》，譯林出版社，2011年6月
編輯：
1.《姑娘，女人，影子》（瑞士短篇小說選），外國文學出版社，1991年
2.《那一夜，我看見了巴黎》（世界散文隨筆精品文庫法國卷），中國社會科學出版社，1993年
3.《李健吾批評文集》，珠海出版社，1998年
4.《艾菲爾鐵塔》（世界經典散文新編法國卷），百花文藝出版社，1999年
5.主持過一個國家社科基金項目：《二十世紀西方文論研究》，獨自承擔過一個國家社科基金項目：《從閱讀到批評：日內瓦學派研究》
6.《惡之花》（含《論〈惡之花〉》）（專著），1993年獲廣西自治區政府圖書一等獎
