《部分詩學與普通讀者》是一部由許志強所著書籍，浙江大學出版社出版發行。
基本介紹
- 書名：部分詩學與普通讀者
- 作者：許志強
- 出版社：浙江大學出版社
- 出版時間：2021年12月
- 頁數：304 頁
- 定價：69 元
- 裝幀：精裝
- ISBN：9787308217385
內容簡介,作者簡介,目錄 ,
內容簡介
《部分詩學與普通讀者》收入學者許志強近年所寫的23篇外國文學評論。就像為舊相框拭去灰塵，在許志強筆下，卡佛、庫切、奧威爾、布羅茨基、托卡爾丘克等已為我們所熟知的作家，重新呈現生動的一面。他說波拉尼奧的魅力是“來自流浪漢和學院派的混合”；在他為自己翻譯的《加西亞•馬爾克斯訪談錄》寫的序言中，他說：“索爾•貝婁的訪談總是在談抽象觀念，馬爾克斯的訪談總是在講趣聞軼事。切莫以為後者是一種智性不足的表現。”
書名中的“普通讀者”，來自維吉尼亞•伍爾夫：“我很高興能與普通讀者產生共鳴，因為在所有那些高雅微妙、學究教條之後，一切詩人的榮譽最終是要由未受文學偏見腐蝕的讀者的常識來決定。”普通讀者能以最真實的個人感覺來評論文學作品，並且態度謙遜，承認並尊重小說“終極的不可描述性”（也即“部分詩學”）。
作者簡介
許志強，浙江大學世界文學和比較文學研究所教授、博導，以西方現代派文學、二十世紀歐美小說等為主要研究方向，著有《馬孔多神話和魔幻現實主義》《布爾加科夫魔幻敘事探析》《批評的抵制》等，並有《文化和價值（修訂譯本）》《瘟疫年紀事》《在西方的注視下》《加西亞•馬爾克斯訪談錄》等譯著。
目錄
自序 /1
輯一
憂鬱的熱帶
奈保爾《游擊隊員》 /7
獨白
布羅茨基《小於一》 /16
談論卡佛時我們在談論誰
關於《洗澡》《一件有益的小事》 /25
用契訶夫筆法寫托爾斯泰小說
內米洛夫斯基《法蘭西組曲》 /35
馬拉巴特之我見
關於《皮》《完蛋》 /45
小事情的史詩
雨果•克勞斯《比利時的哀愁》 /58
在詞與詞之間
托卡爾丘克《雲遊》 /68
輯二
潦倒巴黎倫敦
喬治•奧威爾《巴黎倫敦落魄記》 /83
試煉永無止境
比拉-馬塔斯《巴黎永無止境》 /95
馬爾克斯的“睡美人”故事
關於《苦妓回憶錄》 /107
博爾赫斯的鄉愁 /118
小說在“現在”展開
愛麗絲•默多克《在網下》 /133
隔離與超生
波拉尼奧《智利之夜》 /145
輯三
尋找荷馬史詩
《H檔案》代譯序 /161
夜太陽及“拆散的筆記簿”
卡拉蘇《夜》代譯序 /171
威廉•戈爾丁的愚人船故事
《啟蒙之旅》代譯序 /182
訪談錄中的馬爾克斯
《加西亞•馬爾克斯訪談錄》譯序 /194
維根斯坦的文學性
《文化和價值》修訂譯本序 /206
《文化和價值》三題 /219
輯四
德加、素描、現代主義 /235
《亞威農少女》和波德萊爾 /249
庫切與當代文學批評 /263
部分詩學與普通讀者
關於詹姆斯•伍德的文學批評 /276
後記 /291
